825440
INSTRUÇÕES IMPORTANTES
Quando se utiliza aparelhos eléctricos é necessário tomar as devi-
das precauções, entre as quais:
• Assegurar-se que a voltagem eléctrica do aparelho corres-
ponda à da sua rede eléctrica.
• Não deixar o aparelho sem vigilância enquanto o mesmo esti-
ver ligado à rede eléctrica; retirar a ficha da tomada depois de
cada utilização.
•Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças ou pessoas
inaptas.
• Não colocar o aparelho sobre ou nas proximidades de fontes
de calor.
• Não deixe o aparelho exposto aos agentes atmosféricos
(chuva, sol, etc...)
• Prestar atenção que o cabo eléctrico não entre em contacto
com superfícies quentes.
• NUNCA MERGULHAR O CORPO DO MOTOR, A FICHA
E O CABO ELÉCTRICO EM ÁGUA OU OUTROS LÍQUI-
DOS, USAR UM PANO HUMEDECIDO PARA EFEC-
TUAR A LIMPEZA DOS MESMOS.
• NUNCA TOCAR EM PEÇAS EM MOVIMENTO.
•Não pôr a funcionar o aparelho vazio.
• Não utilize o aparelho se a lâmina estiver danificada.
• Durante a utilização, apoie o aparelho num plano horizontal e
estável.
• Não utilizar o aparelho para triturar alimentos que tenham
excessiva consistência (exemplo: cubos de gelo).
• Não usar o aparelho se o cabo eléctrico e ou a ficha estiverem
deteriorados, ou se o aparelho for defeituoso; neste caso leve-
o ao Centro de Assistência Autorizado mais próximo.
•O uso de extensões eléctricas não autorizadas pelo fabrican-
te do aparelho pode provocar danos e acidentes.
• Se o cabo de alimentação estiver deteriorado, o mesmo deve
ser substituído pelo Fabricante ou pelo seu serviço de
Assistência técnica, de maneira a prevenir todos os riscos.
• Nunca introduzir as mãos no recipiente quando o
aparelho está ligado à corrente eléctrica.
• Este aparelho destina-se EXCLUSIVAMENTE A FINS
DOMÉSTICOS e não é apropriado para uso comercial ou
industrial.
• Este aparelho está em conformidade com a directiva CEE
89/336 relativa à compatibilidade electromagnética.
• Prestar a máxima atenção durante a limpeza das lâminas por-
que as mesmas são muito afiadas.
• Para evitar acidentes e danos no aparelho, manter
sempre as mãos e os utensílios de cozinha afasta-
dos das lâminas e das partes em movimento.
• Desligar sempre a ficha da tomada de corrente
quando o aparelho não está a ser usado, antes de o
limpar e antes de montar e desmontar as suas par-
tes e acessórios.
• Antes de eliminar o aparelho, recomenda-se torná-lo inope-
rante cortando o cabo de alimentação e também tornando
inócuas as partes do aparelho que podem constituir perigo,
especialmente para as crianças que poderiam utilizá-las
como brinquedo.
• Mantenha os elementos da embalagem fora do alcance de
crianças porque são fontes potenciais de perigo.
CONSERVAR SEMPRE ESTAS
INSTRUÇÕES
A linha de cozinha da Ariete é composta de uma vasta gama de pro-
dutos fáceis e rápidos de usar na cozinha, como: liquidificadores,
centrífugas, espremedores, picadores, mini-picadores, fritadeiras,
moinhos de pimenta, robots, varinhas, batedeiras, passadores de
legumes, torradeiras, etc. Cozinhe todo dia com Ariete!
BLENDY
O liquidificador Blendy, conjugando a simpatia à vantagem deser
prático e fácil de utilizar, tornar-se-á um auxilio insubstituível na
cozinha:
- cómodo de usar, graças ao orifício da tampa que permite a intro-
dução dos alimentos durante o funcionamento.
- função / acessório moinho de café para apreciar o aroma do café
apenas moído.
- ideal para pequenas quantidades de alimentos (capacidade 0,7
l) e preparações instantâneas.
- indispensável para obter rapidamente óptimos batidos, papas e
homogeneizados.
- pratico de arrumar, graças à ventosa para o enrolamento do
cabo.
DESCRIÇÃO
INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO
Fig. 1 Levantar a tampa (B).
Fig. 2 Cortar os alimentos em pedaços pequenos e introduzi-
los no recipiente em quantidades que não superem o
nível máximo.
Fig. 3 Fechar o recipiente (C) com a tampa (B).
Fig. 4 Inserir a ficha e apertar o botão (G) para accionar as
lâminas.
Fig. 5 Durante a operação é possível acrescentar alimentos no
recipiente levantando a tampa do orifício de introdução
de alimentos (A).
PARA UTILIZAR O LIQUIDIFICADOR COMO MOINHO DE
CAFÉ
Fig. 6 Desbloquear o recipiente (C), girando-o no sentido con-
trário dos relógios, e retirando-o do corpo do motor (D).
Fig. 7 Introduzir os grãos de café no recipiente (H).
Fig. 8 Montar a tampa (I) sobre o corpo do motor (D) girando-
o no sentido dos ponteiros do relógio.
Fig. 9 Premir o botão (G) para moer o café.
Fig. 10 Após o uso, arrumar o aparelho com o cabo de alimen-
tação enrolado no corpo motor, e travado com a ventosa
(F).
Fig. 11 O recipiente (C), a tampa do recipiente (B), a tampa do
moinho de café (I) e a tampa do orifício de introdução de
alimentos (A) podem ser lavados na gaveta superior da
máquina de lavar louça.
ATENÇÃO
RESPEITAR O TEMPO DE PREPARAÇÃO DA SUA RECEI-
TA MÁXIMO DE 30 SEGUNDOS SEN INTERRUPÇÃO.
A - Tampa do orifício de
introdução de alimentos
B - Tampa do recipiente
C - Recipiente
D - Corpo motor
E - Cabo de alimentação +
ficha
F - Ventosa
G - Botão
H - Recipiente moinho
de café
I -Tampa do moinho
de café
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen de juiste voor-
zorgsmaatregelen in acht te worden genomen, zoals bij voor-
beeld:
• Overtuig u ervan dat het voltage van het apparaat overeen-
komt met het voltage van het lichtnet.
• Laat het apparaat niet onbewaakt achter indien deze aan het
stopkontakt is aangesloten; trek de stekker uit het stopkon-
takt na gebruik.
• Houdt het apparaat buiten bereik van kinderen en onbe-
voegden.
• Houd het apparaat niet boven of in de nabijheid van warm-
tebronnen.
• Stel het apparaat niet bloot aan weersomstandigheden
(regen, zon, enz…)
• Let op dat de elektriciteitskabel niet in kontakt komt met
warme oppervlakten.
• DOMPEL DE MOTORBASIS, DE STEKKER EN DE
ELEKTRICITEITSKABEL NOOIT ONDER IN WATER
OF ANDERE VLOEISTOFFEN, GEBRUIK EEN VOCH-
TIGE DOEK VOOR HET REINIGEN.
• RAAK NOOIT DE BEWEGENDE DELEN AAN.
• Laat het apparaat niet droog draaien.
• Gebruik het apparaat niet wanneer het snijmes beschadigd
is.
• Zet het apparaat tijdens het gebruik op een horizontaal sta-
biel vlak.
• Gebruik het apparaat niet voor het hakken van buitenge-
woon hard voedsel (voorbeeld: ijsblokjes).
• Gebruik het apparaat niet wanneer de elektriciteitskabel of
de stekker beschadigd zijn of wanneer het apparaat zelf
defekt is; in dit geval is het raadzaam zich tot het dichtstbij-
zijnde Erkende Assistentiecentrum te wenden.
• Het gebruik van niet door de konstrukteur van het apparaat
goedgekeurde verlengsnoeren kan schade en ongelukken
veroorzaken.
• Indien de toevoerkabel is beschadigd, dient deze te worden
vervangen door de Kontrukteur of door de technische hulp-
dienst of door een persoon die daarvoor is gekwalificeerd,
teneinde risikoís te vermijden.
• Steek de handen niet in de container wanneer het
apparaat aangesloten is op het lichtnet.
• Het apparaat is uitsluitend voor GEBRUIK IN HUIS bedoeld
en niet voor commercieel of industrieel gebruik.
• Dit apparaat is konform aan de EEG 89/336 richtlijn m.b.t.
de elektromagnetische verenigbaarheid.
• De lemmetten zijn scherp, behandel ze met zorg wanneer ze
in het apparaat worden aangebracht of verwijderd voor het
reinigen.
• Om ongevallen of schade aan het apparaat te ver-
mijden houd altijd de handen en het keukengerij
ver van de messen en van de bewegende onder-
delen.
• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het
apparaat niet gebruikt wordt, voordat het schoon
gemaakt wordt en voordat onderdelen of accessoi-
res gemonteerd of gedemonteerd worden.
•Wanneer het apparaat weggegooid wordt, moet het
onbruikbaar gemaakt worden door de elektriciteitskabel eraf
te knippen. Tevens moeten de gevaarlijke onderdelen van
het apparaat onschadelijk gemaakt worden, speciaal voor
kinderen die het apparaat kunnen gaan gebruiken als speel-
goed.
• De verpakkingselementen moeten buiten bereik van kinde-
ren worden gehouden omdat ze een gevarenbron kunnen
zijn.
BEWAAR ALTIJD
DEZE INSTRUKTIES
De keukenmodellen van Ariete beschikt over een uitgebreide
reeks producten die eenvoudig en snel zijn te gebruiken is in de
keuken waaronder: blenders, centrifuges, citruspersen, fijn-
hakkers, mini-fijnhakkers, raspen, robots, staafblenders, Passì,
broodroosters enz. Kook iedere dag met Ariete!
BLENDY
De mixer Blendy wordt dankzij het sympathieke uiterlijk en het
gebruiksgemak een onvervangbare keukenhulp:
- gemakkelijk te gebruiken dankzij de dop op het deksel waar-
door voedsel kan worden toegevoerd tijdens het funktioneren.
- funktie / accessoire koffiemolen om het aroma van pas gema-
len koffie te proeven.
- ideaal voor kleine hoeveelheden voedsel (inhoud maximaal
0,7 l.) en snelle bereiding.
- onmisbaar voor het snel bereiden van mixen, papjes en baby-
voedsel.
- gemakkelijk weg te bergen dankzij de zuignap voor het oprol-
len van de kabel.
BESCHRIJVING
GEBRUIKSAANWIJZING
Fig. 1 Hef de houder (B) op.
Fig. 2 Snijd het voedsel in kleine stukjes en plaats het voed-
sel in de houder, overschrijd daarbij niet het maximum
niveau.
Fig. 3 Sluit de houder (C) met het deksel (B).
Fig. 4 Steek de stekker in het stopkontakt en druk op knop (G)
waardoor de lemmetten in werking worden gesteld.
Fig. 5 Tijdens het funktioneren van het apparaat is het moge-
lijk voedsel toe te voegen door de dop (A) omhoog te
trekken.
HET GEBRUIK VAN DE MIXER ALS KOFFIEMOLEN.
Fig. 6 Koppel de houder (C) los door deze tegen de wijzers
van de klok in te draaien en verwijder de houder van de
motorbasis (D).
Fig. 7 Gooi de koffiebonen in de houder (H).
Fig. 8 Monteer het deksel (I) op de motorbasis (D) door het
deksel met de wijzers van de klok mee te draaien.
Fig. 9 Druk op de knop (G) om de koffie te malen.
Fig. 10 Na gebruik kunt u het apparaat met de toevoerkabel om
de motorbasis gewikkeld wegbergen en sluiten met de
zuignap (C).
Fig. 11 De houder (C), het deksel (B), het deksel (I) en de dop
(A) kunnen in de afwasmachine worden gereinigd, in
het bovenste gedeelte.
WAARSCHUWING
RESPEKTEER DE MAXIMUM TIJD VAN 30 SEKONDEN
VOOR DE BEREIDING VAN UW RECEPT.
A - Dop
B - Deksel
C - Houder
D - Motorbasis
E - Toevoerkabel + stekker
F - Zuignap
G - Knop
H - Houder koffiemolen
I - Deksel koffiemolen
NL
Fig. 1
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10 Fig. 11
Fig. 2 Fig. 3
A
B
C
G
F
E
H
D
I
