10
NL
A
ALGEMEEN
• Lees en bewaar deze instructies. Vóór gebruik dient men alle
waarschuwingen en instructies door te lezen.
• Dit product mag nooit een vervanging zijn van verantwoordelijk
toezicht door volwassenen.
• Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
• Dit product mag niet worden blootgesteld aan regen of vocht.
• Dit product mag niet worden blootgesteld aan directe
warmtebronnen.
• Dit product is geen speelgoed en moet buiten bereik van
kinderen worden gehouden.
• Dit product bevat kleine onderdelen, wees voorzichtig bij het
uitpakken en monteren van het product.
• Kinderen kunnen verstrikt raken in de kabels, daarom moet de
stroomkabel te allen tijde meer dan 1 meter uit de buurt van de
wieg en het bereik van het kindje worden gehouden.
• Dit product mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde
AC adapter
• Gebruik het product nooit wanneer de kabel of adapter
beschadigd is.
• Probeer de elektrische of mechanische onderdelen van dit
product niet te repareren of aan te passen, als je dit wel doet
vervalt de garantie.
• Dit product mag niet in een afgesloten ruimte worden geplaatst
die de luchtstroom kan belemmeren.
• Zorg dat het product binnen bereik van de router is tijdens het
registratieproces.
• Dit product ondersteunt alleen 2.4GHz WiFi netwerken.
• Standaard staan de geluids- en bewegingsdetectiemeldingen
uit. Zorg ervoor dat je de gewenste meldingen na installatie
direct activeert.
• Dit product kan maar op één account tegelijkertijd worden
geregistreerd. Zorg ervoor dat u het product uit de Smart Life
app verwijdert voordat u het product doorverkoopt of op een
ander account aanmeldt.
• Bij een verbindingsprobleem ontvang je pas na 30 minuten
een melding in de app.
11
FR
A
GÉNÉRAL
•Lisez et conservez les instructions. T
sécurité et d’utilisation doivent être lues avant utilisation.
•Cet appareil ne peut pas remplacer la surveillance d’un adulte
responsable.
•Cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.
•Les unités ne doivent pas être exposées à la pluie ou à l’humidité.
•Les unités ne doivent pas être exposées à des sources directes
de chaleur
•Ce produit n’est pas un jouet et doit être tenu hors de portée
des enfants.
•Ce produit contient de petites pièces, faites attention lors du
déballage et de l’assemblage du produit.
•Les enfants peuvent s’emmêler dans les câbles. Par conséquent,
les câbles d’alimentation doivent être tenus à tout moment à plus
d’un mètre du berceau et de la portée du bébé.
•Les unités ne doivent être utilisées qu’avec les adaptateurs
secteur inclus dans cet emballage (nominal 5V; 1,0A).
•N’utilisez pas les appareils
endommagé.
•Ne tentez pas de réparer ou d’ajuster les fonctions électriques
ou mécaniques de l’appareil. Dans le cas contraire, la garantie
sera être annulée.
•Ce produit ne doit pas être placé dans un espace clos
d’obstruer la circulation de l’air
•Assurez-vous que le produit soit dans la portée du routeur
durant le processus d’enregistrement.
•Le produit ne prend en charge que les réseaux WiFi 2,4GHz.
•Par défaut, les messages de détection de sons et de
mouvements sont désactivés. V
souhaitées immédiatement après l’installation.
•La produit ne peut être enregistrée que sur un seul compte.
Assurez-vous de supprimer l’appareil de l’application avant de
changer de propriétaire.
•En cas de problème de connexion, vous ne recevrez un
message dans l’application qu’après 30 minutes.
12
DE
A
ALLGEMEIN
Lesen Sie die
Sicherheits- und Betriebsanweisungen sollten vor dem
Gebrauch gelesen werden.
Dieses Gerät kann die verantwortungsvolle Beaufsichtigung
durch einen Erwachsenen nicht ersetzen.
Dieses Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt.
Das Gerät dürfen weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt
werden.
Das Gerät dürfen keinen direkten Wärmequellen ausgesetzt werden.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug und sollte außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Dieses Produkt enthält Kleinteile. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie
das Produkt auspacken und zusammenbauen.
Kinder können sich in Kabel verfangen, daher sollte der
Netzkabel zu jeder Zeit mehr als 1 Meter von der Wiege und der
Reichweite des Babys entfernt bleiben.
Die Einheit sollte nur mit den in diesem Paket enthaltenen Wechsel -
stromadapter
V
Stecker beschädigt ist.
V-
tionen des Geräts zu reparieren oder einzustellen.
erlischt die Garantie.
Dieses Produkt darf nicht in einem geschlossenen Bereich
aufgestellt werden, der den Luftstrom behindern kann.
• Stellen Sie sicher
Registrierung in Reichweite des Routers bendet.
• Das Produkt unterstützt nur 2,4 GHz WiFi-Netzwerke.
• Standardmäßig sind
gen ausgeschaltet. Stellen Sie sicher
ten Benachrichtigungen sofort nach der Installation aktivieren.
• Das Produkt kann nur für ein Konto registriert werden.
Stellen Sie sicher
entfernen, bevor Sie das Produkt weiter verkaufen oder ein
anderes Konto anmelden.
• Im Falle eines V
Minuten eine Nachricht in der
v1.3
Image Sensor: 1/3’’
Shutter: 1/15~1/10,000s
Min Illuminance: Color 0.01Lux@F2.0
Black/White 0.01Lux@F2.0
Lens: 3.6mm @F2.0
Viewing Angle: 100°
IR distance: Night visibility up to 10m
Day/Night: Auto (ICR)/Color/B/W
Eective pixels: 1920(H) x 1080(V) P
WDR: Digital WDR
Video Compression: H.264/H.265
Bit rate: 32Kbps~2Mbps
Audio input/output: Built in mic/speaker
Storage: SD card (max. 128G),
Cloud Storage, NVR
Wireless RF mode frequency band: 2412-2472 MHz
Transmit Power: < 20 dBm
Wireless communication protocol: 2.4G WIFI (IEEE802.1
Security: User authentication, software
encryption
Alarm T Intelligent motion detection
Communication H
Interface Protocol: Private
Operating System: Android 5.0+ or iOS9.0+
Operating T -20˚C to 50˚C
Dimensions: 80x60x73mm
Net weight: 78g
LED light indication: Red solid: Camera network not OK
Red blinking:
Blue solid: Camera running correctly
Blue blinking: Currently connecting
Adapter model no.: GT
Manufacturers name Do
Ltd, No.26, Hongyun Street,
Chonghe Village, Qingxi T
Dongguan, 523641 Guangdong, China.
Input voltage: 100-240V
Input 50/60 Hz
Output voltage: 5.0V DC
Output current: 1.0
Output Power: 5.0 W
Average active eciency: 74.13 %
Eciency at low 10% load: -
No load Power consumption: 0.1 W
SPECIFICA
Commaxx B.V
Wiebachstraat 37
6466NG Kerkrade
The Netherlands
www
A
• Zorg dat het product binnen bereik van de router is tijdens het
registratieproces.
• Dit product ondersteunt alleen 2.4GHz WiFi netwerken.
• Standaard staan de geluids- en bewegingsdetectiemeldingen
uit. Zorg ervoor dat je de gewenste meldingen na installatie
direct activeert.
• Dit product kan maar op één account tegelijkertijd worden
geregistreerd. Zorg ervoor dat u het product uit de Smart Life
app verwijdert voordat u het product doorverkoopt of op een
ander account aanmeldt.
• Bij een verbindingsprobleem ontvang je pas na 30 minuten
een melding in de app.
13
EN
A
GENERAL
•Read and keep the instructions.
instructions should be read before use.
This device can’t replace responsible adult supervision.
This device is designed for indoor use only
The units should not be exposed to rain or moisture.
The units should not be exposed to direct heat sources.
This product is not a toy and should be kept out of children’s
reach.
This product contains small parts, take care when unpacking
and assembling the product.
Children can become entangled in the cords, therefore power
cords should be kept more than 1 meter away from the crib
and baby’s reach at all times.
The units should only be used with the
included in this package (rated 5V; 1.0A).
Don’t use the units if the cord or plug is damaged.
Don’t attempt to repair or adjust any of the electrical or
mechanical functions of the unit, if you do, the guarantee will
be made void.
This product must not be placed in an enclosed area that may
impede the air ow
• Make sure that the product is within range of the router during
the registration.
• The product only supports 2.4GHz WiFi networks.
• As standard, the sound and motion detection alarms are
o. Make sure that you activate the desired notications
immediately after installation.
• The product can only be registered to one account. Make
sure you remove the device from the app before changing
ownership.
• In the event of a connection problem, you will only receive a
message in the app after 30 minutes.
NO
MERK!
GENEREL
•Les og ta vare på instruksjonene.
bruksanvisningene bør leses før bruk.
Denne enheten kan ikke erstatte tilsyn fra en ansvarlig voksen.
Denne enheten er kun beregnet for innendørs bruk.
Enhetene skal ikke utsettes for regn eller fuktighet.
Enhetene skal ikke utsettes for direkte varmekilder
Dette produktet er ikke et leketøy og skal oppbevares
utilgjengelig for barn.
Dette produktet inneholder små deler
utpakking og montering av produktet.
Barn kan vikle seg inn i ledningene, derfor bør strømledninger
være mer enn 1 meter unna barnesengen og babyens
rekkevidde til enhver tid.
Apparatene skal kun brukes med vekselstrømadapterne som
følger med denne pakken (nominell 5 V; 1,0
Ikke bruk apparatene hvis ledningen eller støpselet er skadet.
Ikke prøv å reparere eller justere noen av apparatets elektriske
eller mekaniske funksjoner
dette gjøres.
Dette produktet må ikke plasseres i et lukket område som kan
hindre luftstrømmen.
• Kontroller at produktet er innenfor ruterens rekkevidde under
registreringen.
• Produktet støtter kun 2,4 GHz Wi-Fi-nettverk.
• Som standard er lyd- og bevegelsesalarmene slått av
for at du aktiverer de ønskede varslene umiddelbart etter
installasjonen.
• Produktet kan bare registreres på én konto. Sørg for at du
fjerner enheten fra appen før eierskifte.
• V
etter 30 minutter
FI
HUOM!
YLEISTÄ
•Lue ja säilytä käyttöohjeet. Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet
on luettava ennen käyttöä.
Tämä laite ei korvaa aikuisen vastuullista valvontaa.
Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
Laitteita ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle.
Laitteita ei saa altistaa suorille lämmönlähteille.
Tämä tuote ei ole lelu, ja se on pidettävä lasten
ulottumattomissa.
Tämä tuote sisältää pieniä osia, ole varovainen purkaessasi ja
kokoessasi tuotetta.
Lapset voivat sotkeutua johtoihin, joten virtajohdot on aina
pidettävä yli 1 metrin etäisyydeltä pinnasängystä ja vauvan
ulottuvilla.
Laitteita saa käyttää vain tämän pakkauksen mukana
toimitetuilla vaihtovirtalähteillä (nimellisjännite 5 V; 1,0
Älä käytä laitteita, jos johto tai pistoke on vaurioitunut.
Älä yritä korjata tai säätää laitteen sähköisiä tai mekaanisia
toimintoja, sillä jos teet niin, takuu mitätöityy
Tätä tuotetta ei saa sijoittaa suljettuun tilaan, joka voi estää
ilman vaihtuvuuden.
• V
rekisteröinnin aikana.
• T
• Ääni- ja liiketunnistushälytykset ovat vakiona pois päältä.
V
jälkeen.
• T
poistat laitteen sovelluksesta ennen omistajan vaihtamista.
• Jos yhteysongelma ilmenee, saat sovelluksessa viestin vasta
30 minuutin kuluttua.
SW
OBS!
ALLMÄNT
•Läs och spara bruksanvisningen.
bruksanvisningar ska läsas före användning.
Den här enheten kan inte ersätta tillsyn av en ansvarig vuxen.
Den här apparaten är endast avsedd för användning inomhus.
Enheterna får inte utsättas för regn eller fukt.
Enheterna får inte utsättas för direkta värmekällor
Den här produkten är inte en leksak och ska förvaras utom
räckhåll för barn.
Denna produkt innehåller små delar
upp och monterar produkten.
Barn kan trassla in sig i sladdarna. Därför ska sladdarna alltid
hållas mer än 1 meter från spjälsängen och barnets räckvidd.
Enheterna ska endast användas med de växelströmsadaptrar
som ingår i paketet (5 V; 1,0
Använd inte enheterna om sladden eller kontakten är skadad.
Försök inte att reparera eller ändra någon av enhetens
elektriska eller mekaniska funktioner
garantin att gälla.
Denna produkt får inte placeras i ett slutet utrymme som inte
har luftombyte.
• Se till att produkten är inom routerns räckvidd under
registreringen.
• Produkten stöder endast WiFi-nätverk på 2,4 GHz.
• Som standard är ljud- och rörelsedetekteringslarmen
avstängda. Se till att du aktiverar de önskade
aviseringarnaomedelbart efter installationen.
• Produkten kan endast registreras på ett konto. Se till att du tar
bort enheten från appen innan ägarbyte.
• Om du har problem med anslutningen får du ett meddelande i
appen först efter 30 minuter
14 15 16 17
DK
BEMÆRK!
GENEREL
•Læs og gem instruktionerne.
brugsanvisninger skal læses før brug.
Denne enhed kan ikke erstatte ansvarlig voksen overvågning.
Denne enhed er kun beregnet til indendørs brug.
Enhederne må ikke udsættes for regn eller fugt.
Enhederne må ikke udsættes for direkte varmekilder
Dette produkt er ikke legetøj og skal opbevares uden for børns
rækkevidde.
Dette produkt indeholder små dele. Vær forsigtig, når du åbner
og samler produktet.
Børn kan vikle sig ind i ledningerne. Derfor skal strømkabler
altid holdes mere end 1 meter væk fra barnesengen og
barnets rækkevidde.
Enhederne må kun bruges med de vekselstrømsadaptere, der
følger med i denne pakke (5V; 1,0A).
Brug ikke enhederne, hvis ledningen eller stikket er
beskadiget.
Forsøg ikke at reparere eller justere nogen af enhedens
elektriske eller mekaniske funktioner
garantien bortfalde.
Dette produkt må ikke placeres i et lukket område, der kan
hindre luftstrømmen.
• Sørg for
under registreringen.
• Produktet understøtter kun 2,4 GHz Wi-Fi-netværk.
• Som standard er lyd- og bevægelsesregistreringsalarmen
slukket. Sørg for
umiddelbart efter installationen.
• Produktet kan kun registreres på én konto. Sørg for at fjerne
enheden fra appen, før produktet skifter ejer
• I tilfælde af et forbindelsesproblem modtager du først en
meddelelse i appen efter 30 minutter
18
EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Hierbij verklaar ik, Commaxx, dat het type radioapparatuur
SMARTBABY5 conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres:
http://DOC.hesdo.com/SMARTBABY5-DOC.pdf
DECLARA
Le soussigné, Commaxx, déclare que l’équipement radioélectrique
du type SMARTBABY5 est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible
à l’adresse internet suivante:
http://DOC.hesdo.com/SMARTBABY5-DOC.pdf
ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Commaxx, dass der Funkanlagentyp SMARTBABY5
der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige T
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: http://DOC.hesdo.com/SMARTBABY5-DOC.pdf
EU DECLARA
Hereby
SMARTBABY5 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is available at the following
internet address:
http://DOC.hesdo.com/SMARTBABY5-DOC.pdf
EU-SAMSV
Commaxx erklærer herved at radioutstyret av typen SMARTBABY5
samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten
til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende
internettadresse:
http://DOC.hesdo.com/SMARTBABY5-DOC.pdf
EU-SAMSV
Commaxx erklærer herved at radioutstyret av typen SMARTBABY5
samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten
til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende
internettadresse:
http://DOC.hesdo.com/SMARTBABY5-DOC.pdf
