36937
282
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/527
Pagina verder
276
Chapter 13: Creating multilanguage text
Adobe® Flash® CS3 Professional provides several features that enhance the work flow for authoring multiple language
Unicode-based applications.
Creating multilanguage text
About multilanguage text
You can include multilanguage text in your document in the following ways:
The Strings panel lets localizers edit strings in a central location in Flash or in external XML files with their
preferred software or translation memory. Flash supports multiline strings in both the Strings panel and the XML
files.
Select which character sets to embed in your applications, which limits the number of character glyphs in your
published SWF file and reduces its size.
Use a Western-style keyboard to create text on the Stage in Chinese, Japanese, and Korean.
If you have Unicode fonts installed on your system, enter text directly into a text field. Because the fonts are not
embedded, your users must also have Unicode fonts.
Other, less common methods of including multilingual text in your Flash documents include the following:
Include an external text file in a dynamic or input text field by using the #include action.
Load external text or XML files into a Flash application at runtime by using the loadVariables or getURL
actions, or the LoadVars or XML objects.
Enter Unicode escape characters in the string value for a dynamic or input text field variable.
Create an embedded font as a symbol in your Library.
For Unicode-encoded text to appear correctly, users must have access to fonts containing the glyphs (characters)
used in that text.
For a sample of multilingual content, see the Flash Samples page at www.adobe.com/go/learn_fl_samples.Download
and decompress the Samples zip file and navigate to the Text\MultilingualContent folder to access the sample.
See also
“Workflow for authoring multilanguage text with the Strings panel” on page 282
Multilanguage text and ActionScript” on page 289
Create multilanguage documents using the #include action” on page 289
“Use ActionScript to load external files” on page 289
Creating multilanguage documents by using text variables” on page 290
“Non-Unicode external files” on page 280
“Embed and share fonts” on page 269
282

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Adobe-Flash-CS3

Zoeken resetten

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Adobe Flash CS3 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Adobe Flash CS3 in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 18,62 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info