De verpakking is uitsluitend vervaardigd van milieuvriendelijk materiaal. V
deze af bij de lokale r
Uw gemeentelijke milieudienst k
uitgediende meubelstukken.
Q
Fabrik
FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Servicehotline: +49-9932-40 25 897
E-mail: info@feinheim.de
Stand van de informatie: 01
Identnr.: 012011-1
Stap 2
Schuif de veren
12
in het bovenste en onders
10
en fixeer de veer
12
met de schroef B
16
.
Stap 3
Fixeer de bov
10
met behulp van de schroe
A
15
aan het frame (zie afb. I).
Stap 4
Plaats de insectenhordeur tegen het deurkozijn. V
hulp. Lijn de zijde van de insectenhordeur w
17
gemonteerd zijn (greep-
zijde) zodanig aan het deurkozijn uit dat ca. 2,5 cm v
ligt. Zo maakt u optimaal gebruik van de sluitkracht van de magneten
17
(zie afb. J). Schuif
nu de onderste scharnierelementen
11
over de v
12
in de bovenste scharnierelementen
10
(zie afb. L). Houd de onderste scharnierelementen
11
tegen het deurkozijn en tek
boorgaten af.
Stap 5
Boor de gaten en schroef de onderste scharnierelementen
11
met behulp van de schroe
A
15
aan het deurkozijn. Fix
16
in de onderste
scharnierelementen
11
(zie afb. L).
Stap 6
Bevestig de sluitplaten
13
met behulp van de schroe
16
op het
deurkozijn ter hoogte van de magneten
17
(zie afb. M).
Q
Monteren van het frame zonder
het zelfsluitmechanisme
V
Stap 1
Knip de punten van de onderste scharnierelementen
11
af tot het einde van de ink
(zie afb.K).
Opmerking: knip in geen gev
scharnier niet meer gebruiken.
Stap 2
Steek de onderste scharnierelementen
11
in de bovenste scharnierelementen
10
. V
stappen 4 t/m 6 van het hoofdstuk ‘Monteren v
Q
Reiniging en onderhoud
J Gebruik in géén geval schurende of bijtende r
j Reinig het glasfiberweefsel en het frame alléén met een pluisvrije, iets vochtige doek.
j Gebruik eventueel een mild reinigingsmiddel.
Q
Montagevideo
V
Q
Afvalverwijdering
Stap 1
Leg het treeplankje
19
op het frame, ev
4
nog iets naar beneden
schuiven, en sla het treeplankje
19
met een rubberhamer in de daar
(zie afb. D). Opgelet: w
19
kan slechts moeilijk weer w
verwijderd.
Stap 1
Plaats telkens een magneet
17
in een hoekverbinder
1
en een T-verbinder
7
. Let op dat
de magneten
17
tegenover de later
Stap 1
V
2
en B
3
evenals de o
4
met
behulp van de hoekverbinder
1
en de T-verbinder
7
conform afb. E. V
niumprofiel B
3
monteert, schuif
22
op een van de langszijden van
het frame in de daarvoor bestemde groef. Laat 3
een schaar. Herhaal dez
afdichting
22
in de groef van het aluminiumpr
3
. Monteer nu het profiel B
3
.
Opgelet: schuif de ov
Stap 1
Kort de 2 kliklijsten
5a
in tot op de lengte van de aluminiumprofielen A
2
. Kort de 2 kliklijs-
ten
5b
in tot op de lengte van de aluminiumprofielen A
2
min 10
Stap 1
T
3
resp. de middenstijlen
4
1,3
kort de overige 4 kliklijsten
5c
in tot op de dienover
Stap 1
Leg het horgaas
14
over het fr
14
aan de telkens tegenov
zijden met behulp van kliklijsten
5a
,
5b
,
5c
(zie afb. G).
Opmerking: let op dat het horgaas
14
voldoende gespannen is. Herhaal zo nodig stap 16.
Stap 1
V
14
met behulp van een tapijtmes.
Stap 1
Steek de afdekkapjes
1a
op de hoekverbinders
1
en het afdekkapje
7a
op de T-verbinder
7
die later aan de scharnierzijde ligt (zie afb. H).
Stap 1
Steek greep voor de buitenzijde
8
op de overblijv
7
.
Stap 20
Boor met een 2,5
8
door de middenstijl
4
(zie afb. H).
Stap 2
Zet de greep voor de binnenzijde
9
vanaf de achterzijde tegen de middenstijl
4
en schroef
de greep voor de binnenzijde
9
en de greep voor de buitenzijde
8
aan elkaar vas
de schroef C
18
(zie afb. H).
Q
Monteren van het frame met het zelfsluitmechanisme
Stap 1
T
10
af. Let op dat u tussen de bovenste
en de onderste rand van het fr
10
een afstand van
minimaal 15
Q
Montage
j V
male afmetingen niet overschrijdt.
VOO Voor de montage hebt u een zaag, een
tapijtmes en een boormachine nodig (alleen voor de buitenmontage). Raadpleeg abso-
luut de gebruiksaanwijzingen van de v
Q
Frame monteren
Stap 1
Neem eerst de binnenmaten (H = hoogte, B = breedte) van het deurk
Stap 2
Tr
umprofielen A
2
met behulp van een zaag en een vers
hoogte (zie afb. B).
Stap 3
Tr
3
en een mid-
denstijl
4
met behulp van een zaag en een vers
afb. B).
Stap 4
Tr
4
met behulp
van een zaag en een verstekblok in t
Stap 5
Ontbraam de zaagvlakken met behulp v
Stap 6
Schuif in de ingekorte middenstijl
4
en in één van de aluminiumprofielen B
3
telkens een
klemlijst
6
en snijd het overstek af. Le
6
en
het profiel B
3
bij elkaar moeten passen. Schuif ook een borstelafdichting
22
in het profiel
B
3
die 6
Stap 7
Bouw het onderste framegedeelte in elk
2
, het in stap 6
voorbereide aluminiumpr
3
en twee hoekverbinders
1
. Opgelet: leg de magneet
17
in de hoekverbinder
1
die tegenover de later
een rubberhamer om de hoekverbinders
1
erin te slaan. Let op dat de borstelafdichting
22
tot aan de hoekverbinders
1
is ingeschoven (zie afb. C).
Stap 8
Steek de in de stap 6 voorbereide middenstijl
4
en de stijlverbinders
21
in elkaar en schuif
de middenstijl
4
vervolgens van bov
21
in de groev
2
te schuiven. Gebruik een rubberhamer om
de stijlverbinders
21
gelijkmatig vast te tikk
Stap 9
Kort het aluminium treeplankje
19
met behulp van de zaag in tot op breedte B min 1,2
Ontbraam de snijrand met een vijl.
Stap 1
Steek de bevestigingslijsten
20
op het treeplankje
19
(zie afb. D).
Q
Lev
Opmerking: let bij het uitpakk
Controleer de lev
van het product en alle onder-
somv
4 hoekverbinders
4 afdekk
4 aluminiumpr
2 aluminiumpr
2 middenstijlen
2 kliklijsten 1.010
2 kliklijsten 910
4 kliklijsten 955
2 klemlijsten
2 T-verbinders
1 afdekk
1 gr
1 gr
3 bo
3 onderste scharnier
2 veren
3 sluitplaten
1 horgaas
schroeven met verzonk
schroeven met verzonk
3 magneten
1 schroef me
1 aluminium treeplankje
2 be
2 stijlverbinders
1 borstelafdichting
1 montagehandleiding
V
J
WAING!
LE
ONG Laat
kinderen nooit zonder toezicht hanter
door wurgen. Kinderen onderschatten de ge
van het product. Dit pr
VOO Waarborg dat alle onder
en deskundig gemonteerd zijn. Bij ondesk
Beschadigde delen kunnen de veiligheid en de w
Aluminium hordeur
Q
Inleiding
dachtig de volgende montagehandleiding en de veiligheidsv
het product alleen zoals beschr
Bewaar dez
product aan derden.
Q
Doelmatig gebruik
Dit artikel is bedoeld als bescherming tegen insecten, zoals vliegen, in privé-vertrekk
ander gebruik dan tevoren beschr
en kan tot letsel en
kelijk voor schade die terug te v
voor commerciële doeleinden.
Q
Onderdelenbeschri
1
Hoekverbinder
1a
Afdekkapje voor hoekverbinder
2
Aluminiumprofiel A
3
Aluminiumprofiel B
4
Middenstijl
5a
Kliklijst 1.010
2
)
5b
Kliklijst 910
2
)
5c
Kliklijst 955
3
)
6
Klemlijst
7
T-verbinder
7a
Afdekkapje voor T-verbinder
8
Greep voor de buitenzijde
9
Greep voor de binnenzijde
10
Bovenste scharnierelement
11
Onderste scharnierelement
12
V
13
Sluitplaat
14
Horgaas
15
Schroef met verzonken k
16
Schroef met verzonken k
17
Magneet
18
Schroef met verzonken k
19
Aluminium treeplankje
20
Bevestigingslijst treeplankje
21
Stijlverbinder
22
Borstelafdichting
Q
T
Max. deurmaten: 100 x 210 cm
Q
Smaltimento
questi rifiuti nei contenitori locali di riciclaggio.
Informazioni sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato sono disponibili presso
la sede dell’amministrazione comunale e cittadina.
Q
Produttore / Assis
FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Servizio Clienti +49-9932-40 25 897
Email: info@feinheim.de
V
No. di identificazione: 012011-1
Q
Montaggio del telaio con meccanismo di autoc
Passo
Disegnare la posizione per le cerniere superiori
10
. Fare attenzione a che la distanza tr
bordo superiore e inferiore del telaio e della cerniera superior
10
sia di almeno 15
Eseguire i fori (vedi fig. I).
Passo
Spingere le molle
12
nella cerniera superiore e inferiore
10
e fissare la molla
12
con la vite
B
16
.
Passo
Fissare le cerniere superiori
10
con viti a testa svasata A
15
al telaio (vedi fig. I).
Passo
Porre la porta anti insetti sul telaio della porta. Se necessario, farsi aiutare da un’altra persona.
Allineare il lato della porta anti insetti nel quale i magneti
17
sono montati (lato di impugna-
tura) al telaio della porta in modo tale che circa 2,5
sul telaio della porta. In questo modo si utilizza anche l’ottimale forza di chiusura dei ma-
gneti
17
(vedi fig. J). Infilare le cerniere inferiori
11
nelle cernere superiori
12
attraverso le
molle (vedi fig. L). T
10
al telaio e contrassegnare i punti di esecu-
zione dei fori.
Passo
Eseguire i fori e avvitare le cerniere inferiori
11
al telaio con le viti a testa svasata A
15
. Fis-
sare le molle di chiusura nelle cerniere inferiori
11
con la vite a testa svasata B
16
(vedi fig. L).
Passo
Fissare le piastre di chiusur
13
per mezzo delle viti a testa svasata B
16
al telaio all’altezza
dei magneti
17
(vedi fig. M).
Q
Montaggio del telaio senza meccanismo
di autochiusur
Seguire le indicazioni fornite per i passi 1 e 3 del capitolo “Montaggio del telaio con mec-
canismo di autochiusura”.
Passo
T
11
fino all’estremità della dentellatura (v
Nota: In nessun caso tagliare il trav
rebbe inservibile.
Passo
Infilare le cerniere inferiori
11
nelle cerniere superiori
10
. Seguire le indicazioni fornite per i
passi da 4 a 6 del capitolo “Montaggio del telaio con meccanismo di autochiusura”.
Q
Pulizia e manutenzione
J Non utilizzare assolutamente detersivi corrosivi o abr
j Pulire la rete in fibra di v
umettato.
j Se necessario utilizzare un detersivo delicato.
Passo
T
19
con la sega alla larghezza B meno 1,2
Sbavare il bor
Passo
Infilare le aste di fissaggio
20
sulla lamiera di calpestio
19
(vedi fig. D).
Passo
Posar
19
sul telaio, e se necessario spingere la barra centrale
4
ancora un poco verso il basso e batter
19
con un martello di gomma
nelle scanalature previsAttenzione: Lavorar
calpestio
19
può essere rimossa solamente con grande difficoltà.
Passo
Inserire magneti
17
rispettivamente in un connettore angolar
1
e in un connettore a T
7
.
Fare attenzione al fatto che i magneti
17
devono esser
(vedi fig. E).
Passo
Collegare i profili di alluminio A
2
e B
3
nonché la barra centrale
4
rimasta utilizzando
connettori angolari
1
e connettori a T
7
secondo quanto mostrato nella figura E. Prima di
montare il profilo di alluminio B
3
in posizione superiore, su uno dei lati in lunghezza del
telaio spingere la guarnizione a spazzola
22
nella scanalatura previs
un residuo di 3 cm e tagliare la spazz
telaio opposto. Fare entr
22
nella scanaltura del profilo di
alluminio B
3
. Montare ora il pr
3
. Attenzione: Eseguendo l’assemblaggio,
spinger
Passo
Accorciare i due listelli a scatto
5a
alle dimensioni dei profili di alluminio A
2
. Accorciare i
due listelli a scatto
5b
alle dimensioni dei profili di alluminio A
2
meno 10
Passo
Aggiungere 1,3
3
e delle barre centrali
4
e
accorciare gli altri quattr
5c
alla misura corrispondente. (vedi fig. F).
Passo
Posar
14
sopra il telaio. Fissare la r
14
ai lati sim-
metrici l’uno all’altro per mezzo dei listelli a scatto
5a
,
5b
,
5c
(vedi fig. G).
Nota: Fare attenzione a che la r
14
sia sufficientemente tesa. Se neces-
sario ripetere il passo 16.
Passo
Rimuover
14
in eccesso con la taglierina.
Passo
Infilare i cappucci
1a
sui connettori angolari
1
e il cappuccio
7a
sul connettore a T
7
il
quale in seguito si trov
Passo
Infilare la maniglia esterna
8
sul connettore a T rimasto
7
.
Passo
Eseguire un foro con una punta di tr
esterna
8
attraverso la barr
4
(vedi fig. H).
Passo
Porre la maniglia interna
9
da dietro sulla barra centrale
4
e avvitare con la vite C
18
la
maniglia interna
9
e quella esterna
8
(vedi fig. H).
Q
Montaggio
j Prima di eseguire il montaggio assicurarsi che la porta dell’utilizzatore sia adatta a questo
prodotto e che non vengano super
A Per il montaggio è necessaria una sega,
un taglierino e un trapano (solamente per il montaggio esterno) E’ assolutamente neces-
sario tenere conto delle istruzioni d’uso degli utensili da utilizzare.
Q
Montaggio del telaio
Passo
Anzitutto misurare le dimensioni interne (H = altezza, B = larghezza) del telaio della porta
(vedi fig. A).
Passo
Dall’altezza (H) misurata detrarre 6,5
alluminio A
2
facendo uso di una sega e di una cassetta di taglio fino a far loro raggiun-
gere la misura stabilita (v
Passo
Dalla larghezza (B) misurata detr
3
e una barra
centrale
4
facendo uso di una sega e di una cassetta di taglio fino a far loro raggiunger
la misura verificata (vedi fig. B).
Passo
Dalla larghezza (B) misurata detr
4
facendo uso di una sega e di una cassetta di taglio fino a farle raggiungere la misura v
cata (vedi fig. B).
Passo
Sbavare le superfici di taglio con una lima (v
Passo
Spingere un listello di bloccaggio
6
ciascuno nella barra centrale
4
accorciata e in uno
dei profili di alluminio B
3
e tagliare via il residuo. F
listello di bloccaggio
6
e del Profilo di alluminio B
3
corrispondano. Spingere nel Profilo
di alluminio B
3
anc
22
la quale deve esser
profilo di 6 cm (vedi fig. C).
Passo
Collegare la parte inferiore del telaio con due profili di alluminio A
2
al profilo di alluminio
B
3
preparato secondo le indicazioni del passo 6 e due connettori angolari
1
.
Attenzione: Inserire il magnete
17
nel connettore angolare
1
che si trov
quello che in seguito sarà il lato cerniere. P
1
utiliz-
zare un martello di gomma. Tener
22
viene
spinta fino al connettore angolare
1
(vedi fig C).
Passo
Collegare la barra centrale
4
preparata seguendo le indicazioni del passo 6 e i connettori
a barra
21
e in seguito spingere la barra centrale
4
dall’alto nei telai già pronti, spingendo
i connettori a barra
21
nelle scanalature dei profili di alluminio A
2
. Se necessario, utiliz-
zare un martello di gomma con il quale si batte in modo omogeneo i connettori a barra
21
(vedi fig. C).
Q
Contenuto della confezione
Nota: Fare attenzione durante il disimballaggio a non gettare err
destinato al montaggio. V
della confezione nonché le condizioni del prodotto e di tutti i suoi componenti. Non montare
assolutamente il prodotto se il contenuto della confezione non è completo.
4 connettori angolari
4 cappucci per connettor
4 pr
2 pr
2 barre centr
2 listelli a scatto 1010
2 listelli a scatto 910
4 listelli a scatto 955
2 listelli di bloccaggio
2 connettori a T
1 cappuccio per connettor
1 impugnatur
1 impugnatur
3 cerniere superiori
3 cerniere inferiori
2 molle
3 lastr
1 re
viti a testa svasata A
viti a testa svasata B
3 magneti
1 vite a testa sv
1 lamiera di calpes
2 lamiera di calpes
2 connettori a barra
1 guarnizione a spazzola
1 libre
Istruzioni di sicurezza
J
AT!
PE
BAMB Non lasciare bambini mai senza sorveglianza con i materiali di
imballaggio od il prodotto stesso. C’è pericolo di soffocamento con i mate-
pericoli. Tener
ATTENZIONE! PERICOLO DI Assicurarsi che i componenti siano stati
montati senza danni e secondo le istruzioni. Se montati in modo inappropriato costitui-
scono pericolo di ferite. Componenti danneggiati possono compromettere la sicurezza
e la funzionalità.
Zanzariera in alluminio per port
Q
Introduzione
la prima volta. Leggete le seguenti istruzioni di montaggio e le avvertenze di
sicurezza. Utilizzate questo prodott
indicati. Conservate bene queste istruzioni. Consegnate altrettanto tutte le documentazioni
su questo prodotto quando lo date a terzi.
Q
Utilizzo determinato
Questo prodotto è concepito per pr
stico. Un altro impiego rispetto a quello sopra descritto o la modificazione del pr
sono ammessi e possono causare ferite e
si assume alcuna responsabilità per danni causati da un utilizzo non conforme al pr
prodotto non è concepito per l‘impiego in settori commer
Q
Descrizione dei componenti
1
Connettore angolare
1a
Cappuccio per connettore angolare
2
Profilo di alluminio A
3
Profilo di alluminio B
4
Barra centrale
5a
Listello a scatto 1010 mm (Profilo di alluminio A
2
)
5b
Listello a scatto 910 mm (Profilo di alluminio A
2
)
5c
Listello a scatto 955 mm (Profilo di alluminio B
3
)
6
Listello di bloccaggio
7
Connettore a T
7a
Cappuccio per connettore a T
8
Impugnatura esterna
9
Impugnatura interna
10
Cerniera superiore
11
Cerniera inferiore
12
Molla
13
Piastra di chiusura
14
Rete in fibra di vetro
15
Vite a testa svasata A
16
Vite a testa svasata B
17
Magnete
18
Vite a testa svasata C
19
Lamiera di calpestio di alluminio
20
Lamiera di calpestio per listello di fissaggio
21
Connettore a barra
22
Guarnizione a spazzola
Q
Dati tecnici
Dimensioni max. della porta: 100
Etape 2
Emboîtez les parties inférieures de charnière
11
dans les parties supérieures de charnière
10
.
Suivez les étapes de trav
fermeture automatique ».
Q
J N’utiliser en aucun cas un produit nettoy
j Nettoyer la grille en fibr
j Utiliser si nécessaire un produit netto
Q
Vidéo de montage à l’adresse www
Q
Mise au rebut
L’emballage et le matériel d’emballage se composent e
recyclables. V
Renseignez-vous aupr
possibilités de mise au rebut des meubles usés.
Q
Fabricant / service
FeinHeim GmbH
Bischof-Otto-Str. 60
D-94486 Osterhofen
Hotline S.A.V. : +49-9932-40 25 897
Courriel : info@feinheim.de
V
N° ident. : 012011-1
Etape 20
Avec un for
8
, à
travers le cr
4
(voir ill. H).
Etape 2
Placez la poignée intérieure
9
de l’arrière contre le croisillon médian
4
, et assemblez la poi-
gnée intérieure
9
et la poignée extérieure
8
en les vissant à l’aide de la vis C
18
(voir ill. H).
Q
Montage du cadre avec le mécanisme de fermeture
automatique
Etape 1
Marquez la position pour les parties supérieures des charnières
10
. V
un écart d’au moins 15
supérieure de la charnière
10
. Per
Etape 2
Enfoncez les ressorts
12
dans la partie supérieure et la partie infér
10
et fixez les ressorts
12
à l’aide de la vis B
16
.
Etape 3
Fixez les parties supérieures de charnière
10
au cadre à l’aide de la vis à tête fraisée A
15
(voir ill. I).
Etape 4
Posez la porte moustiquaire contre v
aider par une deuxième personne. Orientez le côté de la porte moustiquaire où sont montés
les aimants
17
(côté poignée) sur votre encadr
du profilé longitudinal reposent contr
de toute la puissance de fermeture des aimants
17
(voir ill. J). Placez alors les parties infé-
rieures de charnière
11
dans les parties supérieures de charnière
10
en les faisant passer
sur les ressorts
12
(voir ill. L). T
11
contre l’encadre-
ment de la porte et marquez les trous.
Etape 5
Per
11
à l’encadrement de la porte
à l’aide des vis A
15
. Fixez les ressorts de fermeture B
16
dans les parties inférieures des
charnières
11
(voir ill. L).
Etape 6
Fixez les plaques de fermeture
13
à l’encadrement de la porte à la hauteur des aimants
17
à l’aide des vis à tête fraisée B
16
(voir ill. M).
Q
Montage du cadre sans mécanisme de fer
automatique
Suivez les étapes de trav
fermeture automatique ».
Etape 1
Sectionnez les pointes des parties inférieures de charnière
11
jusqu’à l’extrémité de l’encoche
(voir ill. K)
Avi Ne sectionnez en aucun cas la totalité de la baguette. La charnière deviendrait alors
inutilisable.
IAN 61062
© by ORFGEN Mark
NL NL
IT/CH IT/CHIT/CH IT/CH FR/CH FR/CH
61062_Alu-Insektenschutztür_Content_LB1.indd 2 03.02.11 09:17
