673556

One for All URC 1912 - Sony Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Kaksi välähdystä: OK. Jos haluat
opettaa säätimelle muita painikkeita,
toista vaiheet kohdasta 4 eteenpäin.
Pitkä välähdys: yritä uudelleen alkaen
vaiheesta 4.
SUOMI  VAIHE 1: TEE TELEVISION ASETUKSET VAIHE 2: JOS VAIHE 1 EI TOIMI ODOTETUSTI OPETTAMINEN
SUURIMMAN OSAN UUSISTA SONY
TELEVISIOISTA PITÄISI TOIMIA SUORAAN.
Kun olet asettanut paristot, kokeile muutamaa painiketta. Jos ne toimivat,
kaukosäädin on valmis. Ellei näin ole, jatka seuraaviin vaiheisiin:
TOIMIVATKO KAIKKI PAINIKKEET ODOTETUSTI?
Jos jotkin painikkeet toimivat väärin tai eivät toimi lainkaan, jatka seuraavaan
vaiheeseen.
VALMIS VALMIS
VALMIS
VALMIS
Jos kaikki painikkeet eivät vieläkään toimi odotetusti (tai
ollenkaan), jatka seuraavaan vaiheeseen.
Jos kaikki painikkeet eivät vieläkään
toimi odotetusti (tai ollenkaan),
jatka seuraavaan vaiheeseen.
Osoita kohti televisiota ja pidä VIRTAPAINIKETTA painettuna, kunnes televisio sammuu.
Kaukosäädin lähettää eri virtasignaalin 3 sekunnin välein.
Kun televisio sammuu, vapauta VIRTAPAINIKE.
Merkkivalo välähtää kahdesti. Kokeile nyt kaukosäätimen muita painikkeita. Jos ne
toimivat alkuperäisen kaukosäätimen tavoin, kaukosäätimesi on käyttövalmis.
Varmista, että televisiosi on päällä (ei valmiustilassa).
Paina PUNAINEN + SININEN -painikkeita, kunnes virtapainikkeen takana oleva
merkkivalo välähtää kahdesti
Varmista, että televisiosi on päällä (ei
valmiustilassa).
Paina PUNAINEN + SININEN -painikkeita,
kunnes virtapainikkeen takana oleva
merkkivalo välähtää kahdesti
Varmista, että televisiosi on päällä (ei
valmiustilassa).
Paina PUNAINEN + SININEN -painikkeita,
kunnes virtapainikkeen takana oleva
merkkivalo välähtää kahdesti
Osoita kohti televisiota ja pidä
painettuna jotain painiketta, joka ei
toimi oikein (esimerkiksi HOME).
Kaukosäädin lähettää signaalin 3
sekunnin välein.
Kun oikea toiminto näkyy
kuvaruudussa (tässä tapauksessa
HOME), vapauta painike.
Merkkivalo välähtää kahdesti -
kaukosäädin on käyttövalmis
Osoita kohti televisiota ja pidä
painettuna jotain painiketta, joka ei
toimi oikein. Kaukosäädin lähettää
signaalin 3 sekunnin välein.
Kun oikea toiminto näkyy
kuvaruudussa, vapauta painike.
Merkkivalo välähtää kahdesti.
Kokeile nyt kaukosäätimen muita
painikkeita. Jos ne toimivat
alkuperäisen kaukosäätimen tavoin,
kaukosäätimesi on käyttövalmis.
Jos kaukosäätimessä edelleen on
toimimattomia painikkeita, toista
vaiheet 3 ja 4.
Opettaminen:
Paina VIHREÄ + KELTAINEN -painikkeita,
kunnes merkkivalo välähtää kahdesti
Paina numerosarjaa 975.
Merkkivalo välähtää kahdesti.
Kun olet opettanut säätimelle
kaikki tarvittavat painikkeet, pidä
OKPAINIKETTA painettuna 3 sekunnin
ajan. Merkkivalo välähtää kahdesti
1
2
1
2
3
7
2
3
4
OPITUN TOIMINNON POISTAMINEN
1. Pidä VIHREÄ + KELTAINEN -painikkeita painettuna, kunnes merkkivalo välähtää kahdesti.
2. PAINA NUMEROSARJAA 976.
3. Paina nollattavaa painiketta kahdesti.
Merkkivalo välähtää kahdesti ja painikkeeseen palautuu sen alkuperäinen toiminto
ALOITA: OPETA KAUKOSÄÄTIMELLE JOKIN UUSI TOIMINTO
One For All -kaukosäädin voi oppia minkä tahansa alkuperäisen (toimivan)
kaukosäätimen toiminnon.
Aseta alkuperäinen kaukosäädin
tasaiselle pinnalle ja suuntaa se One
For All -kaukosäädintä kohti.
Paina sitä One For All
-kaukosäätimen painiketta, jolle
haluat opettaa jonkin toiminnon,
esimerkiksi VOL + -painiketta.
Paina sitä alkuperäisen
kaukosäätimen painiketta, jonka
haluat opettaa uudelle säätimelle,
esimerkiksi AUDIO-laitteen VOL +
-painiketta.
2 - 5 CM
2 - 5 CM
4
5
1
6
ύο αναβοσβησίατα: OK. Επαναλάβετε
από το βήμα 4 για εκμάθηση τυχόν
επιπλέον πλήκτρων.
Παρατεταένο αναβοσβήσιο:
Προσπαθήστε ξανά, από το βήμα 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ  ΒΗΜΑ 1: ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΣΑΣ ΒΗΜΑ 2: ΑΝ ΤΟ ΒΗΜΑ 1 ΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΟΠΣ ΑΝΑΜΕΝΑΤΕ ΜΑΘΗΣΗ
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΝΕΕΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ ΤΗΣ
SONY ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΟΥΝ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ.
Αφού τοποθετήσετε μπαταρίες, αρκεί να ελέγξετε μερικά από τα πλήκτρα και,
αν λειτουργούν, το τηλεχειριστήριό σας είναι έτοιμο. Σε αντίθετη περίπτωση,
ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
ΜΗΠΣ ΚΑΠΟΙΑ ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΥΝ ΟΠΣ ΠΕΡΙΜΕΝΑΤΕ;
Αν διαπιστώσετε ότι ορισμένα πλήκτρα δεν λειτουργούν όπως αναμένατε (ή ότι δεν
λειτουργούν καθόλου), συνεχίστε με το επόμενο βήμα.
ΤΕΛΟΣ ΤΕΛΟΣ
ΤΕΛΟΣ
ΤΕΛΟΣ
Αν διαπιστώσετε ότι ορισμένα πλήκτρα δεν λειτουργούν όπως αναμένατε
(ή ότι δεν λειτουργούν καθόλου), συνεχίστε με το επόμενο βήμα.
Αν διαπιστώσετε ότι ορισμένα πλήκτρα
δεν λειτουργούν όπως αναμένατε
(ή ότι δεν λειτουργούν καθόλου),
συνεχίστε με το επόμενο βήμα.
Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς την τηλεόραση και κρατήστε πατημένο το
ΠΛΗΚΤΡΟ ΤΡΟΦΟΟΣΙΑΣ, μέχρι να σβήσει η τηλεόραση.
Το τηλεχειριστήριο θα στέλνει διαφορετικό σήμα πλήκτρου τροφοδοσίας κάθε 3
δευτερόλεπτα
Μόλις σβήσει η τηλεόραση, αφήστε το ΠΛΗΚΤΡΟ ΤΡΟΦΟΟΣΙΑΣ.
Το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές. Και τώρα δοκιμάστε τα υπόλοιπα πλήκτρα
στο τηλεχειριστήριο, αν λειτουργούν όπως το αρχικό τηλεχειριστήριο. Το
τηλεχειριστήριό σας είναι έτοιμο για χρήση.
Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας είναι αναμμένη (όχι σε αναμονή).
Κρατήστε πατημένα τα ΚΟΚΚΙΝΟ + ΜΠΛΕ πλήκτρα, μέχρι να αναβοσβήσει δύο φορές η
φωτεινή ένδειξη LED πίσω από το πλήκτρο τροφοδοσίας
Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας
είναι αναμμένη (όχι σε αναμονή).
Κρατήστε πατημένα τα ΚΟΚΚΙΝΟ
+ ΜΠΛΕ πλήκτρα, μέχρι να
αναβοσβήσει δύο φορές η φωτεινή
ένδειξη LED πίσω από το πλήκτρο
τροφοδοσίας
Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας
είναι αναμμένη (όχι σε αναμονή).
Κρατήστε πατημένα τα ΚΟΚΚΙΝΟ
+ ΜΠΛΕ πλήκτρα, μέχρι να
αναβοσβήσει δύο φορές η φωτεινή
ένδειξη LED πίσω από το πλήκτρο
τροφοδοσίας
Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς την
τηλεόραση και κρατήστε πατημένο
ένα από τα πλήκτρα που δεν
λειτουργούν σωστά (για παράδειγμα,
το πλήκτρο HOME).
Το τηλεχειριστήριο θα στέλνει ένα
σήμα κάθε 3 δευτερόλεπτα.
Όταν στην οθόνη εμφανιστεί η
σωστή λειτουργία (σε αυτή την
περίπτωση η λειτουργία HOME),
αφήστε το πλήκτρο.
Το LED θα αναβοσβήσει δύο
φορές - το
τηλεχειριστήριό σας είναι έτοιμο
για χρήση
Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς
την τηλεόραση και κρατήστε
πατημένο ένα από τα πλήκτρα
που δεν λειτουργούν σωστά. Το
τηλεχειριστήριο θα στέλνει ένα σήμα
κάθε 3 δευτερόλεπτα.
Όταν στην οθόνη εμφανιστεί η
σωστή λειτουργία, αφήστε το
πλήκτρο.
Το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές.
Και τώρα δοκιμάστε τα υπόλοιπα
πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο,
αν λειτουργούν όπως το αρχικό
τηλεχειριστήριο. Το τηλεχειριστήριό
σας είναι έτοιμο για χρήση.
Αν υπάρχουν ακόμα κάποια πλήκτρα
που δεν λειτουργούν σωστά,
επαναλάβετε τα βήματα 3 και 4.
Για μάθηση:
Κρατήστε πατημένα τα ΠΡΑΣΙΝΟ
+ ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρα, μέχρι να
αναβοσβήσει δύο φορές η φωτεινή
ένδειξη LED
Πατήστε το 975
Το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές.
Αφού ολοκληρώσετε την εκμάθηση
όσων πλήκτρων χρειάζεστε, πατήστε
και κρατήστε πατημένο το ΠΛΗΚΤΡΟ
OK για 3 δευτερόλεπτα. Το LED θα
αναβοσβήσει δύο φορές
1
2
1
2
3
7
2
3
4
ΠΣ ΝΑ ΙΑΓΡΑΨΕΤΕ ΜΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΟΠΟΙΑΣ ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΕΚΜΑΘΗΣΗ
1. Κρατήστε πατημένα τα ΠΡΑΣΙΝΟ + ΚΙΤΡΙΝΟ πλήκτρα, μέχρι να αναβοσβήσουν δύο φορές οι
φωτεινές ενδείξεις LED.
2. ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ 976.
3. Πατήστε το πλήκτρο για να γίνει επαναφορά δύο φορές.
Η φωτεινή ένδειξη LED θα αναβοσβήσει δύο φορές και θα επανέλθει στην αρχική λειτουργία
ΕΝΑΡΞΗ: ΜΑΘΕΤΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΣΑΣ
Το τηλεχειριστήριό σας One For All μπορεί να μάθει μια λειτουργία από το αρχικό
σας τηλεχειριστήριο (που λειτουργεί).
Τοποθετήστε το αρχικό
τηλεχειριστήριο ώστε να κοιτά το
τηλεχειριστήριο One For All, επάνω
σε μια επίπεδη επιφάνεια.
Πατήστε στο τηλεχειριστήριο One
For All το πλήκτρο στο οποίο θέλετε
να γίνει η εκμάθηση, για παράδειγμα
το πλήκτρο VOL +
Πατήστε στο αρχικό τηλεχειριστήριο
το πλήκτρο του οποίου θέλετε να
γίνει η εκμάθηση, για παράδειγμα
το πλήκτρο VOL + της συσκευής σας
AUDIO
2 - 5 CM
2 - 5 CM
4
5
1
6
 : процедура выполнена.
Повторите описанные действия, начиная с
этапа 4, для всех нужных клавиш.
 : повторите описанные
действия, начиная с этапа 4.
  1:    2:  ,       1?  
    SONY
   .
Вставьте батарейки и просто проверьте некоторые клавиши. Если они работают, пульт готов
к использованию. Если нет, выполните описанные ниже действия.
   ?
Если некоторые клавиши работают неправильно (или не работают вообще), перейдите к
следующему этапу.
 


Если некоторые клавиши по-прежнему работают неправильно (или
не работают вообще), перейдите к следующему этапу.
Если некоторые клавиши по-прежнему
работают неправильно (или не работают
вообще), перейдите к следующему этапу.
Наведите пульт на телевизор и удерживайте  , пока телевизор не выключится.
Пульт посылает различные сигналы отключения питания каждые три секунды.
Как только телевизор выключится, отпустите  .
Индикатор мигнет дважды. Проверьте остальные клавиши. Если все они работают, как на
старом пульте, то прибор готов к использованию.
Убедитесь в том, что телевизор включен (не находится в режиме ожидания).
Нажмите и удерживайте    клавиши, пока индикатор рядом с кнопкой питания
не мигнет дважды.
Убедитесь в том, что телевизор включен
(не находится в режиме ожидания).
Нажмите и удерживайте 
 клавиши, пока индикатор рядом с
кнопкой питания не мигнет дважды.
Убедитесь в том, что телевизор включен
(не находится в режиме ожидания).
Нажмите и удерживайте 
 клавиши, пока индикатор рядом с
кнопкой питания не мигнет дважды.
Наведите пульт на телевизор и
удерживайте одну из неправильно
работающих клавиш, например HOME.
Пульт посылает сигнал каждые три
секунды.
После того как нужная функция (в
данном случае HOME отобразится на
экране, отпустите клавишу.
Индикатор мигнет дважды.
Ваш пульт готов к использованию.
Наведите пульт на телевизор и
удерживайте одну из неправильно
работающих клавиш. Пульт посылает
сигнал каждые три секунды.
После того как нужная функция
отобразится на экране, отпустите
клавишу.
Индикатор мигнет дважды. Проверьте
остальные клавиши. Если все они
работают, как на старом пульте, то
прибор готов к использованию.
Если некоторые клавиши по-прежнему
не работают, повторите этапы 3 и 4.
Настройка функций.
Нажмите и удерживайте  
 клавиши, пока индикатор не
мигнет дважды.
Нажмите 975
Индикатор мигнет дважды.
Настроив все нужные функции, нажмите
клавишу  и удерживайте ее в течение
3 секунд. Индикатор мигнет дважды.
1
2
1
2
3
7
2
3
4
  
1. Нажмите и удерживайте    клавиши, пока индикатор не мигнет дважды.
2.  976.
3. Дважды нажмите клавишу, функцию которой нужно сбросить.
Индикатор мигнет дважды, и клавише будет назначена исходная функция.
.     
One For All может выполнять функции других пультов ДУ.
Положите старый пульт на ровную
поверхность лицевой стороной к One
For All.
Нажмите клавишу на пульте One For
All, на котором нужно настроить новые
функции, например VOL + (Громк. +).
Нажмите клавишу на старом пульте,
функцию которой нужно настроить на
новом, например VOL + (Громк. +) на
пульте аудиоустройства.
2 - 5 CM
2 - 5 CM
4
5
1
6
İk kez yanıp sönme: tamam. Öğrenilecek
diğer tuşlar için 4. adımdan sonrasını
tekrarlayın.
uzun yanıp sönme: 4. adımdan itibaren
tekrar deneyin.
TÜRKÇE ADIM 1: TELEVİZYONUNUZU AYARLAMA ADIM 2: ADIM 1 BEKLENDİĞİ GİBİ ÇALIŞMAZSA ÖĞRENME
DAHA YENİ SONY TELEVİZYONLARIN
ÇOĞU DOĞRUDAN ÇALIŞMALIDIR.
Pilleri taktıktan sonra tuşlardan bazılarını deneyin, çalışıyorlarsa uzaktan kumandanız
hazırdır. Aksi durumda sonraki adımlarla devam edin:
BAZI TUŞLAR BEKLENEN ŞEKİLDE ÇALIŞMIYOR MU?
Bazı tuşlarrın beklenen şekilde çalışmadığını (ya da hiç çalışmadığını) fark ederseniz
sonraki adım ile devam edin.
BİTİR BİTİR
BİTİR
BİTİR
Bazı tuşların hala beklenen şekilde çalışmadığını (ya da hiç
çalışmadığını) fark ederseniz sonraki adım ile devam edin.
Bazı tuşların hala beklenen
şekilde çalışmadığını (ya da hiç
çalışmadığını) fark ederseniz
sonraki adım ile devam edin.
TV'ye doğru tutun ve TV kapanana kadar GÜÇ TUŞUNU basılı tutun.
Uzaktan kumanda 3 saniyede bir Güç sinyali gönderecektir.
TV kapanır kapanmaz GÜÇ TUŞUNU bırakın.
LED iki kez yanıp söner. Şimdi uzaktan kumanda üzerindeki kalan tuşları test edin,
orijinal kumandanızdakiler gibi çalışırlarsa uzaktan kumandanız kullanıma hazırdır.
Televizyonun açık olduğundan emin olun (bekleme modu değil).
Güç Tuşu arkasındaki LED iki kez yanıp sönene kadar KIRMIZI + MAVİ tuşları basılı
tutun
Televizyonun açık olduğundan emin
olun (bekleme modu değil).
Güç Tuşu arkasındaki LED iki kez
yanıp sönene kadar KIRMIZI + MAVİ
tuşları basılı tutun
Televizyonun açık olduğundan emin
olun (bekleme modu değil).
Güç Tuşu arkasındaki LED iki kez
yanıp sönene kadar KIRMIZI + MAVİ
tuşları basılı tutun
TV'ye yöneltin ve doğru şekilde
çalışmayan tuşlardan birine basın
(örneğin HOME).
Uzaktan kumanda 3 saniyede bir
sinyal gönderecektir.
Ekranda doğru fonksiyon
göründüğünde (bu durumda HOME)
tuşu bırakın.
LED iki kez yanıp söner.
Uzaktan kumandanız kullanıma
hazırdır
TV'ye yöneltin ve doğru şekilde
çalışmayan tuşlardan birine basın.
Uzaktan kumanda 3 saniyede bir
sinyal gönderecektir.
Ekranda doğru fonksiyon
göründüğünde tuşu bırakın.
LED iki kez yanıp söner. Şimdi
uzaktan kumanda üzerindeki
kalan tuşları test edin, orijinal
kumandanızdakiler gibi çalışırlarsa
uzaktan kumandanız kullanıma
hazırdır.
Bazı tuşların hala çalışmadığını
fark ederseniz, 3. ve 4. adımları
tekrarlayın.
Öğrenmek için:
LED iki kez yanıp sönene kadar YEŞİL
+ SARI tulşları basılı tutun
975 basın
LED iki kez yanıp söner.
İhtiyacınız olan tüm tuşları
öğrendiğinizde, OK TUŞUNU 3 saniye
basılı tutun. LED iki kez yanıp söner.
1
2
1
2
3
7
2
3
4
ÖĞRENİLMİŞ BİR FONKSİYON NASIL SİLİNİR
1. LED iki kere yanıp kadar YEŞİL + SARI düğmeye tutun.
2. 976 BASIN.
3. Sıfırlanacak tuşa iki kez basın.
LED k kez yanıp söner ve tuş orjnal fonksyonuna ger döner.
BAŞLAT: UZAKTAN KUMANDANIZA
YENİ FONKSİYON ÖĞRETME
One For All uzaktan kumandanız orijinal (çalışan) kumandanızın tüm fonksiyonlarını
öğrenebilir.
Orijinal uzaktan kumandayı düz bir
zemin üzerinde One For All uzaktan
kumandanın kaşrısına koyun.
One For All uzaktan kumanda
üzerinde öğrenmek istediğiniz tuşa
basın, Örneğin: VOL + tuşu
Orijinal uzaktan kumanda üzerinde
öğrenmek istediğiniz tuşa basın,
Örneğin: SES Cihazınızın VOL + tuşu
2 - 5 CM
2 - 5 CM
4
5
1
6
Sony Remote DK_NO_SE_FIN_GR_RUS_TUR_710305.indd 2 05-03-15 14:41
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw One for All URC 1912 - Sony bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van One for All URC 1912 - Sony in de taal/talen: Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 6,74 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van One for All URC 1912 - Sony

One for All URC 1912 - Sony Gebruiksaanwijzing - Nederlands, Deutsch, English, Français, Italiano, Português, Espanõl - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info