DE
V
Medizinischer V
Dieses Produkt ist für das Inhalieren von Medikamenten bei
Atemwegserkrankungen vorgesehen.
V
•
Pflegepersonal und Therapeuten.
•
medizinisches Fachpersonal für Hauskrankenpflege.
•
des NE-C28P und den Inhalt der Gebrauchsanweisung zu verstehen.
V
Dieses Produkt darf nicht bei Patienten verwendet werden, die bewusstlos
sind oder deren Spontanatmung ausgesetzt hat.
Umgebung
Dieses Produkt ist für die V
z. B. in einem Krankenhaus oder einer
vorgesehen.
Haltbarkeit
Die Haltbarkeit ist wie folgt, vorausgesetzt dass das Produkt wird für die
V
Zimmertemperatur (23 °C) verwendet wird.
Die Haltbarkeit kann je nach V
Kompressor (Hauptgerät) 5 Jahre
V 1
Mundstück 1
Nasenstück 1
Luftschlauch (PVC, 200 cm) 1 Jahr
Luftfilter 60
Maske (PVC)/(SEBS) 1 Jahr
V
Bitte beachten Sie die W
Gebrauchsanweisung.
Übersicht über Ihr Gerät
Wichtige Sicherheitsanweisungen
Lesen Sie alle Informationen in der Gebrauchsanweisung und alle sonstigen Hinweise
in der V
W
:
Zeigt eine möglicherweise gefährliche Situation an, die zu sehr schweren
V
(V
• Um T
Sie die
• Wenn Sie während der V
die V
• V
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von unbeaufsichtigten Säuglingen
und Kindern auf. Das Gerät kann kleine T
• Lagern Sie den Luftschlauch erst dann, wenn sich keine Feuchtigkeit bzw
Medikament mehr darin befindet.
• V
Gasen oder flüchtigen Substanzen ausgesetzt ist.
• V
ausgesetzt ist.
• Decken Sie den Kompressor während des Betriebs nicht mit einer Decke, einem
Handtuch oder Ähnlichem ab.
• Entsorgen Sie immer nach der V
verwenden Sie jedes Mal frisches Medikament.
• Nicht in Schlauchsystemen für
• Die Lüftungsschlitze nicht blockieren. Platzieren Sie das Gerät niemals so, dass die
Lüftungsschlitze während des Betriebs blockiert werden könnten.
• Bewahren Sie die T
(Stromschlagrisiko)
• V
• Der Kompressor und das Netzkabel sind nicht wasserfest. Spritzen Sie kein W
oder andere Flüssigkeiten auf diese T
ziehen Sie unverzüglich das Netzkabel ab und wischen Sie die Flüssigkeit mit Gaze
oder einem anderen Flüssigkeit aufnehmenden Material ab.
• T
• V
• V
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel weit genug von heißen Oberflächen entfernt ist.
(Reinigung und Desinfektion)
Beachten Sie die unten angeführten Regeln bei der Reinigung und Desinfektion von T
Die Nichtbeachtung dieser Regeln kann zu Beschädigungen, ineffizienter V
zu Infektionen führen.
•
bevor sie wie folgt verwendet werden:
- das erste Mal nach dem Kauf
- wenn das Gerät lange Zeit nicht verwendet wurde
- wenn das Gerät von mehreren Personen verwendet wird
• Achten Sie darauf, die T
vergewissern Sie sich, dass sie gründlich desinfiziert und getrocknet sind, und lagern
Sie sie an einem sauberen Ort.
• Die Reinigungslösung nicht in den T
Achtung:
Gefahrensituation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder
mittelschweren V
(V
• Lassen Sie höchste
Behinderten oder in deren Nähe verwendet wird.
• V
• Stellen Sie sicher
• Stellen Sie sicher
verwendet wurde, ersetzen Sie ihn durch einen neuen.
• Kippen Sie das V
und schütteln Sie es nicht während der
• V
• V
Luftfilterabdeckung.
• Geben Sie nicht mehr als 7 ml des Medikaments in den Medikamententank.
• T
wenn der Medikamententank Medikament enthält.
• Lassen Sie höchste
Menschen verwendet wird, die ihre Wünsche nicht ausdrücken können.
• Das Gerät bzw
nicht auf den Boden fallen lassen).
• Verdrehen oder verspannen Sie den Zerstäuberkopf nicht. Stechen Sie nicht mit einer
Nadel oder einem anderen scharfen Gegenstand in die Düse des Medikamententanks.
• Stecken Sie weder Finger noch Gegenstände in den Kompressor
• Zerlegen Sie weder den Kompressor noch das Netzkabel und versuchen Sie nicht,
diese zu reparieren.
• Das Gerät bzw
oder kalten T
• Die Luftfilterabdeckung nicht blockieren.
• Das Gerät nicht verwenden, wenn Sie müde oder schläfrig sind.
• Nur zur V
• Der Kompressor kann während des Betriebs heiß werden.
• Berühren Sie den Kompressor nur
nötig ist, zum Beispiel zum
• Wischen Sie das Gesicht nach dem
Medikamentreste auf dem Gesicht zurückbleiben.
• Führen Sie das Nasenstück vorsichtig und nicht zu weit ein, um eine V
Nasenschleimhaut zu vermeiden.
• Den Schlitz zwischen Kappe und Inhalationslufteinlass nicht blockieren.
• Stellen Sie sicher
• V
(Stromschlagrisiko)
• Trennen Sie nach der V
• Stecken Sie das Gerät in eine Steckdose mit geeigneter Spannung. Überlasten Sie
die Steckdose nicht. V
• V
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um den Kompressor
• V
einem Erlöschen der Garantie.
(Reinigung und Desinfektion)
Beachten Sie die unten angeführten Regeln bei der Reinigung und Desinfektion von T
Die Nichtbeachtung dieser Regeln kann zu Beschädigungen, ineffizienter V
zu Infektionen führen.
• Zum T
Geschirrtrockner oder einen Haartrockner verwenden.
• V
Niedertemperatur-Plasma-Sterilisator
• Achten Sie beim Desinfizieren der T
gesamte W
Dies kann zu einem Brand führen.
Optionales medizinisches Zubehör
(im Rahmen der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte)
Name Modell Bestell-Nr
V
Mundstückset
NEB-NSET3-81E 9515573-6
Erwachsenenmaske (PVC) NEB-MSLP-E 9956275-1
Kindermaske (PVC) NEB-MSMP-E 9956276-0
Erwachsenenmaske (SEBS) NEB-MSLS-E 9956312-0
Kindermaske (SEBS) Set NEB-MSSS-E 9956281-6
Mundstück NEB-MP-E 9956273-5
Nasenstück NEB-NP-E 9956274-3
Luftschlauch (PVC, 200 cm) NEB-TP-L20E 9520606-3
Luftschlauch (Silikon, 100 cm) NEB-TSC-L10E 9956269-7
Andere optionale T
Name Modell Bestell-Nr
Luftfilter x 5 NEB-AFR-28E 9956271-9
Vielen Dank, dass Sie sich für den OMRON COMP
Dieses Produkt wurde in Zusammenarbeit mit
die erfolgreiche Behandlung von
Allergien und anderen
Dies ist ein Medizinprodukt. Bedienen Sie das Gerät nur gemäß den
Anweisungen des
Funktionsweise des V
Das Medikament, das durch
den Medikamentenkanal nach
oben gepumpt wird, wird mit
Druckluft gemischt, die von einer
Kompressorpumpe erzeugt wird.
Das Druckluft-Medikamentengemisch
kommt in Kontakt mit der Prallplatte
und wird dadurch in Form von feinen
Partikeln versprüht.
Hersteller OMRON HEAL
53, Kunotsubo, T
EU-Repräsentant
OMRON HEAL
Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NIEDERLANDE
www
Herstellungswerk OMRON (DALIAN) CO., L
Dalian, CHINA
Niederlassung OMRON HEAL
Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K.
OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbH
John-Deere-Str
www
OMRON SANTÉ FRANCE SAS
14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex
FRANKREICH
Hergestellt in China
Allgemeine V
• Überprüfen Sie das Gerät und die T
dass keine Mängel vorliegen. Überprüfen Sie vor allem folgende Punkte:
- Düse und Luftschlauch sind nicht beschädigt.
- Düse ist nicht blockiert.
- Kompressor arbeitet normal.
• Bei der V
Pumpe im Kompressor erzeugt werden. Durch den
V
auf eine Störung hin.
• Setzen Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch ein. Das Gerät
nicht für andere Zwecke verwenden.
• Gerät nicht bei T
• Stellen Sie sicher
angeschlossen ist und sich nicht lösen kann. Drehen Sie den Luftschlauchstecker
beim Einführen in den Luftschlauchanschluss leicht, damit er sich bei der V
nicht lösen kann.
• Zur vollständigen Isolierung von der Stromversorgung den Stecker aus der Steckdose
abziehen.
Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf.
Wichtige Informationen zur elektromagnetischen V
Die wachsende
kann dazu führen, dass medizinische Geräte beim Einsatz elektromagnetischen
Störungen von anderen Geräten ausgesetzt sind. Elektromagnetische Störungen
können zu Fehlfunktion des medizinischen Geräts führen und eine potentiell
unsichere Situation erzeugen.
Medizinische Geräte sollten auch keine anderen Geräte stören.
Die Norm EN60601-1-2:2007 wurde eingeführt, um die
EMV (elektromagnetische V
Produktsituationen zu vermeiden. Diese Norm definiert die Stufen der Immunität
gegenüber elektromagnetischen Störungen und die maximalen elektromagnetischen
Emissionswerte für medizinische Geräte.
Dieses von OMRON HEAL
EN60601-1-2:2007 sowohl in Bezug auf die Immunität als auch in Bezug auf Emissionen.
T
• V
sonstige Geräte, die starke elektrische oder elektromagnetische Felder erzeugen.
Dies könnte zu Fehlfunktion des medizinischen Geräts führen und eine potentiell
unsichere Situation erzeugen.
Es wird ein Mindestabstand von 7 m empfohlen. Überprüfen Sie im Falle eines
kürzeren
Weitere Dokumentationen gemäß EN60601-1-2:2007 können bei OMRON
HEAL
Dokumentation steht auch unter www
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw
gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt
von anderen
durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät
auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen
des V
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
NE-C28P-E_A_M03_121025.pdf
TM
Rückansicht
Netzkabel
Lüftungsschlitze
Netzstecker
Lüftungsschlitze
Netzschalter
Luftfilterabdeckung
Luftschlauchanschluss
V
Kappe
Zerstäuberkopf
Kompressor-Inhalationsgerät
Modell
NE-C28P
Gebrauchsanweisung
Prallplatte
Aerosol
Medikamen-
tenkanal
Medikament
Aerosol
Düse
Medikament
Druckluft
Kompressor (Hauptgerät) x 1
V Nasenstück x 1
Erwachsenenmaske
(PVC) x 1
Kindermaske (PVC) x 1
Luftschlauch
(PVC, 200 cm) x 1
T
Gebrauchsanweisung
Garantiekarte
Ersatzluftfilter (5)
IM-NE-C28P-E-DE-03-01/2013
1675599-5A
Inhalationslufteinlass
Inhalationsoberteil
Düse
Medikamententank
Luftschlauchanschluss
12M3148
