Handleiding Olympia MBF 3333 (pagina 5 van 7) (Duits, Engels, Frans, Italiaans)

492929

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/7

Pagina verder

1. Obim iSpORuke

1 x odašiljač, 1 x prijemnik, 1 x specijalni unaprijed napunjeni paket baterija

za prijemnik, 1 x punjač za prijemnik, 1 x mrežni element za prijemnik, 1 x

elektronski mrežni element za odašiljač, 1 x uputstvo za rukovanje

Pomoću priložene narudžbene kartice možete da nabavite dodatne

originalne mrežne delove i specijalne aku-pakete.

2. elementi za pOSluživanje

Prijemnik

1. Antena prijemnika

2. Pokazivač pogona

3. Zvučnik

4. Optički pokazivač prijema

5. Isklj/Uklj/regulator glasnoće

6. Prekidač za izbor kanala

7. Punjač

8. Mrežna utičnica

9. Prikaz kontrole punjenja

Odašiljač

10. Antena odašiljača

11. Pokazivač pogona

12. Pokazivač emisije

13. Prekidač za osetljivost

14. Isklj/prekidač za izbor kanala

15. Mikrofon

16. Mrežna utičnica

3. važne napOmene

 

 

 



 



 

 

 



 



 





(

 

4. pRe puštanja pRijemnika u pOgOn

4.1 umetanje aku-paketa za pRijemnik

Za umetanje, odnosno zamjenu unaprijed napunjenog paketa baterija otvorite

pretinac za baterije na prijemniku tako, što ćete blokadu pritisnuti prema dole

i istovremeno poklopac pretinca odgurnuti prema dole (A). Zatim aku-paket

uz uvažavanje ispravnog polariteta (+/-) postavite u za to predviđenu udubinu

(vidi utisnutu oznaku na kućištu) (B). Nakon toga poklopac pretinca za baterije

zatvorite u obrnutom redosledu, dok čujno ne ulegne (C).

Paket baterija je unaprijed napunjen i time spreman za rad. Punjenje prije

puštanja u pogon otpada!

4.2 punjenje aku-paketa u pRijemniku

•Usvrhupunjenjaaku-paketauprijemnikumolimodaodgovarajućimrežni

element priključite na utičnicu stanice za punjenje (D).

•Čimmrežnielementpovežetesastanicomzapunjenjeistrujnommrežom,te

se prijemnik nalazi u stanici za punjenje, kontrolni pokazivač punjača 5 puta

trepti u zelenoj/crvenoj boji. U to vreme vrši se kontrola aku-paketa. Nakon

toga automatski započinje punjenje i ovaj postupak će Vam biti prikazan kroz

crveno treptući LED na punjaču.

•Vremepunjenjapotpunoispražnjenogaku-paketapriisključenomuređaju

iznosi ca. 12 sati.

•Kadajeprijemnikzavremepunjenjauključen,postupakpunjenjatrajeduplo

duže.

•Poizvršenompunjenjuuređajmožetedaostaviteustanicizapunjenje.

Prepunjavanjeaku-paketajetehničkiisključeno.

•LEDsekodisključenogprijemnikanakonpostupkapunjenjaautomatski

prebacuje na zelenu boju.

Napomena! Defektne aku-pakete zamenite isključivo za originalne aku-pakete.

5. umetanje bateRija u Odašiljač (OpciOnalnO)

1. Za umetanje odnosno zamenu akumulatora/baterija otvorite pretinac

za baterije odašiljača tako, što ćete blokadu pritisnuti prema dole i

istovremeno poklopac pretinca odgurnuti prema dole.

2. Nakon toga napunjene akumulatore ili nove baterije uz uvažavanje

ispravnog polariteta (+/-) postavite u za to predviđene udubine (vidi oznake

otisnute na kućištu).

3. Zatim zatvorite pretinac za baterjie tako, što ćete poklopac pretinca ponovo

gurnuti na kućište.

Napomena: Akumulatori u odašiljaču ne mogu biti punjeni!

6. Puštanje u pOgOn

1. Odašiljač postavite okomito u odnosu na nadzirano lice (na primer na Vaše

dete).

Napomene! Iz bezbednosnih razloga i u svrhu optimalnog prenošenja zvukova

preporučujemo Vam, da održite najmanje rastojanje od 1 metra između

odašiljača i bebe. Odašiljač nikada ne stavljajte u krevetić, krevet za bebu ili u

hodalicu!

2. Utični mrežni element (TO TRANSMITTER) povežite sa odašiljačem i

utičnicom, koja treba da se nalazi što dalje od deteta (vidi slike F i G).

3. Uključite odašiljač tako, što ćete izabrati kanal 1 ili 2. Svetlenje pokazivača

pogona signalizuje spremnost za rad uređaja.

4. Uz pomoć regulatora osetljivosti možete da podesite osetljivost mikrofona

prema uslovima na licu mesta.

MIC LOW = Odašiljač podešen na niski stepen osetljivosti

MIC HIGH = Odašiljač podešen na visok stepen osetljivosti

5. Postavite prijemnik u drugoj prostoriji okomito u Vašoj blizini.

6. Sa prekidačem za izbor kanala odaberite prenosni kanal (1 ili 2).

Principijelno moraju odašiljač i prijemnik da budu podešeni na pogon na

istom kanalu (1 ili 2).

7. Okretanjem regulatora glasnoće prema gore uključujete uređaj. Nakon

uključivanja LED svetli i pokazuje Vam spremnost uređaja za pogon.

8. Prenos automatski počinje, čim dođe do aktiviranja odašiljača nekim

zvukom.Kadadođedoprenosazvuka,Vitomožetedaprimetitenesamo

akustično,većioptičkiprekonizasvetlećihdioda.Štojejačipreneseni

zvuk, to će veći broj dioda da zasvetli.

9. Da biste bebifon pre prve upotrebe prekontrolisali u pogledu

funkcionalnosti, postavite odašiljač u željenu prostoriju i uključite na primer

radio na uobičajenu sobnu glasnoću.

10. Sa odašiljačem prođite jedanput kroz Vaše prostorije i podesite željenu

glasnoću pomoću odgovarajućeg regulatora.

7. OpiS funkcija

7.1 nadzOR bateRija

Kadakodpogonanabaterije/akumulatornaponvišenijedovoljan,toje

prikazano na odašiljaču i na prijemniku.

Kodpreniskogpogonskognaponamenjasebojaprikazapogonanaodašiljaču

i prijemniku i iz zelene prelazi u crvenu boju

Važno: akumulatori ne mogu biti punjeni u uređajima!

7.2 dOmet



Meter

Zbogfizikalnihuslovaširenjatalasnihsignalamoratedaustanovite

domet Vašeg bebifona u Vašem okruženju empirijskim putem,

odnosno isprobavanjem. U optimalnim uslovima možete da

postignete domet od čak 200 m. Stvarni domet međutim uglavnom ovisi o

uslovima na licu mesta. Morate pritom da uzmete u obzir na primer lokaciju

odašiljača, način gradnje i atmosferske prilike.

7.3 pilOtni tOn

Bezbednost bežičnog prenosa signala i neometanost ovog bebifona

dodatno su poboljšani čujnim pilotnim tonom proverenim u praksi.

Ovaj pilotni ton uslovljava, da se prijemnik uključuje samo onda, kada

se zvukovi prenose preko sopstvenog odašiljača, na primer zvukovi od bebe

koja se nadzire.

7.4 Redukcija elektROSmOga

reduziert

Elektromagnetna polja, koja nastaju prilikom stvaranja radiotalasa,

pomoću automatike isključivanja će u najvećoj mogućoj meri biti

smanjena.

7.5 tehnika pRenOšenja



MHz

Prenosna40-MHz-tehnologijaomogućavabežičniprenosgovorai

zvukova.

7.6 kOntROla dOmeta

Kontrolle

Kadaseprijemniknalaziizvandometaodašiljača,ondaprijemnik

ispušta petostruki signalni zvuk. Zvučni alarm se oglašava ca. 5

minuta posle prekida veze sa odašiljačem.

Zvučni alarm se osim toga oglašava, kada:

– je odašiljač isključen,

– je odašiljač podešen na drugom kanalu od prijemnika.

8. napOmene u vezi Sa ekOlOškim kORištenjem

•Prilikomupotrebeakumulatora/baterijaelektričnaimagnetnapoljamogubiti

potpuno izbegnuta.

•Molimodauslučajunekorištenjabebifornamrežneelementeizvadite

izutičnica,kakobisteizbeglinastanakelektričnih,magnetnihi

elektromagnetnihpolja.Natajnačinosimtogamožetedaušteditetroškove,

pošto mrežni elementi troše struju i kada se samo nalaze u utičnici.

Napomene u vezi sa visokofrekventnim i niskofrekventnim poljima:

U naučnim studijama o mogućim opasnostima po zdravlje usled visoko- i

niskofrekventnih polja zasada nije dokazana jasna uzročno-posledična veza.

Pojedine studije međutim ukazuju na moguće zdravstvene rizike. Iz razloga

predostrožnosti trebaju biti iskorištene sve tehničke mogućnosti, da bi

izlaganje visokofrekventnim i niskofrekventnim poljima – posebno kod beba i

male dece, koja su vrlo osetljiva – bilo svedeno na što je moguće manju meru.

9. Saveti i Rešenja za Slučaj Smetnje

  

Nema prenosa/

nema prijema

Podešeni različiti kanali kod

odašiljača i prijemnika

Podesite odašiljač i

prijemnik na isti kanal

Prijemnik se nalazi izvan

domašaja

Smanjite rastojanje između

odašiljača i prijemnika

Akumulator/baterije prazne

ili snabdevanje strujom

prekinuto

Kadaodašiljačiliprijemnik

ne funkcionišu, molimo

da proverite snabdevanje

strujom

Osetljivost mikrofona

na odašiljaču prenisko

podešena

Povećajte osetljivost na

odašiljaču

Glasni zvuk

pištanja/

mikrofonija

Prijemnik je preblizu

odašiljaču

Povećajte razdaljinu između

odašiljača i prijemnika

Prenostihih

zvukova

Osetljivost mikrofona

na odašiljaču previsoko

podešena

Umanjite osetljivost na

odašiljaču

Smetnje za vreme

prenosa

Strani odašiljač prouzrokuje

interferencije

Promenite kanal na

odašiljaču i prijemniku

10. napOmena u vezi Sa zbRinjavanjem

Stari uređaji, koji su simbolom označeni na slikama, ne smete odložiti

zajedno sa kućnim otpadom.

Istrošene baterije i akumulatori označeni sa jednim od

naslikanihsimbolanesmejuseodlagatizajednosa

kućnim otpadom.

Njihmoratedapredatenasabirnommestuzastareuređaje,starebaterije

ispecijalniotpad(molimodaseinformišeteuVašojopštiniilidaihpredate

trgovcukodkojegsteihkupili.

11. OdRžavanje i gaRancija

Uređajprečišćenjaeventualnoodvojiteoddrugihkomponentiinekoristite

agresivna sredstva za čišćenje.

Uređaj je podvrgnut pažljivoj krajnjoj kontroli. Ukoliko ipak imate razloga za

pritužbu, pošaljite nam uređaj zajedno sa potvrdom o kupovini. Mi nudimo

garanciju u trajanju od 2 godine od datuma kupovine.

Zaštete,kojesuprouzrokovanepogrešnimrukovanjem,nesvrsishodnom

upotrebom ili potrošnjom, ne preuzimamo garanciju.

Pravonatehničkepromenepridržano.

Ne dajemo garanciju na akumulatore/aku-pakete ili baterije!

12. tehnički pOdaci



Frekvencija nosača kanal 1: 40,670 MHz

Frekvencija nosača kanal 2: 40,690 MHz



maksimalna emisiona

snaga (EIRP)

Gornja granična vrednost

u mW

Izmerena stvarna

vrednost u mW

1,25 0,0631



Frekvencijsko područje

Magnetska gustoća protoka*

Gornja gr. vrednost u nT Izmerena vrednost u nT

0,025-0,8 KHz 5/ f 0,09

0,8-3 KHz 6,25 0,21

3-150 KHz 6,25 0,36

* pri mernom rastojanju od 30 cm



Modus nadzora Gornja gr. Vred. u W Merena vredn. u W

prostorije

2 0,53

isključen

1 0,38



Učestalost emisionog signala: 1 x/20 s

Trajanje emisionog signala: < 20 ms



Odašiljač: 6 V DC, sa četiri Mignon-baterije/akumulatora (AA) ili sa mrežnim

elementom

Prijemnik: 3,6 V DC, sa aku-paketom ili mrežnim elementom (sadržan u obimu

isporuke)



200 metara ovisno o uslovima na licu mesta



Odašiljač: 9 V DC, 200 mA sekundaran; 100-240 V AC/ 50-60 Hz primaran

Prijemnik: 6 V DC, 300 mA sekundaran; 230 V AC/50 Hz primaran

Aktualne informacije o proizvodu možete da pronađete na našoj Internet-stranici

http://www.hartig-helling.de



1. 

1 x adókészülék, 1 x vevőkészülék, 1 x speciális előtöltött akkucsomag a

vevőkészülékhez, 1 x töltőcsésze a vevőkészülékhez, 1 x hálózati egység a

vevőkészülékhez, 1 x elektronikus hálózati egység az adókészülékhez, 1 x

használati utasítás

A mellékelt rendelőkártyával további eredeti hálózati egységeket

valamint speciális akkumulátorokat rendelhet.

2. 

Vevőkészülék

1. A vevőkészülék antennája

2. Működéskijelzés

3. Hangszóró

4. Optikai vételkijelzés

5. Ki /Be /Hangerőszabályzó

6. Csatornaválasztó kapcsoló

7. Töltőcsésze

8. Hálózati csatlakozó

9. Töltésellenőrzés kijelzése

Adókészülék

10. Adókészülék antennája

11. Működéskijelzés

12. Adáskijelzés

13. Érzékenységállító kapcsoló

14. Ki-, csavatornaválasztó kapcsoló

15. Mikrofon

16. Hálózati csatlakozó

3. 































(

 

4. 

4.1 

Az előtöltött akkucsomag behelyezéséhez/cseréjéhez nyissa ki a vevőkészülék

elemtartóját rekeszét, ehhez vegye le a fedelét a reteszelés lenyomásával és a

fedél letolásával (A). Helyezze az akkumulátort az ahhoz kialakított mélyedésbe,

közben ügyeljen a pólusok helyzetére (+/-), lásd a ház kialakítását (B). Zárja az

elemtároló rekesz fedelét a leszereléssel ellenétes sorrendben, míg hallhatóan

reteszelődik. (C).

Az akkucsomag előtöltött, ezáltal azonnal üzemképes. Üzembevétel előtti

feltöltésre ezáltal nincs szükség!

4.2 

•Azakkumulátorfeltöltéséhezcsatlakoztassaamegfelelőhálózatiegységeta

töltőállomás csatlakozójára (D).

•Miutánahálózatiegységetösszekötötteatöltőállomássalésahálózati

árammal, és a vevőkészülék a töltőállomásban található, a töltőállomás

ellenőrző kijelzője 5-ször felvillan zöld/piros színnel. Ekkor az akkumulátor

ellenőrzés alá kerül. Ezután automatikusan megkezdődik a töltés, amit a

töltőcsészén pirosan villogó LED jelzi ki.

•Atöltésiidőtartamegyteljesenlemerültakkumulátoréskikapcsoltkészülék

esetén kb. 12 óra.

•Haavevőkészülékatöltésieljárássoránbekapcsolvavan,megduplázódika

töltési idő.

•Sikerestöltéstkövetőenakészüléketatöltőállomásbanlehethagyni.Az

akkumulátor túltöltése műszakilag lehetetlen.

•ALEDkikapcsoltvevőkészülékmellettabefejezetttöltéstkövetően

automatikusan zöldre vált.

Figyelem! A hibás akkumulátorokat csak eredeti akkumulátorokra cserélje.

5. 

1. Az akkumulátorok/elemek behelyezéséhez / cseréjéhez nyissa ki az

adókészülék elemtároló rekeszének fedelét, úgy, hogy a reteszelést

lenyomja és ezzel egyidejűleg a fedelet lefelé tolja.

2. A feltöltött akkumulátorokat vagy az új elemeket helyezze be az azok

számára kialakított mélyedésekbe, ügyeljen a pólusok megfelelő

elhelyezkedésére (+/-) (lásd a ház kialakítását).

3. Zárja le az elemtároló rekeszt úgy, hogy az akkumulátor fedelét ismét a

házra tolja.

Figyelem: Az akkumulátorokat nem lehet tölteni az adókészülékben!

6. 

1. Az adókészüléket állítsa a felügyelet alatt álló személyhez (pl. a gyermek)

képest merőleges helyzetbe.

Figyelem! Biztonsági okokból és az optimális zajátvitel érdekében ajánlatos

legalább 1 m távolságot tartani az adókészülék és a gyermek között. Soha

ne helyezze az adókészüléket a csecsemő vagy a gyermek ágyába vagy a

járókába!

2. A csatlakozó hálózati egységet („TO TRANSMITTER“ felirat) csatlakoztassa

az adókészülékre és egy csatlakozódugóra, mely lehetőleg távol van a

gyermek ágyától. (lásd: F és G ábra).

3. Kapcsolja be az adókészüléket az 1. vagy 2. csatorna kiválasztásával. A

működéskijelző világítása az üzemkészséget jelzi.

4. Az érzékenységszabályozóval a mikrofon érzékenységét a helyi

viszonyoknak megfelelően be lehet állítani.

MIC LOW = Adókészülék alacsony érzékenységre beállítva

MIC HIGH = Adókészülék magas érzékenységre beállítva

5. A vevőkészüléket egy másik helyiségben, az Ön közelében, merőleges

helyzetben kell felállítani

6. A csatornaválasztó kapcsolóval válassza ki az adatátviteli csatornát

(1 vagy 2). Az adókészüléknek és a vevőkészüléknek alapvetően ugyanazon

a csatornán kell állnia (1 vagy 2).

7. A hangerőszabályzó felfelé irányban történő elforgatásával a készülék

bekapcsol. A bekapcsolás után a LED világítani kezd, és a készülék

üzemkészségét mutatja.

8. Az átvitel automatikusan megkezdődik, amint az adókészülék egy zaj által

aktiválódik. Amint a zaj átvitelre kerül, nem csak akusztikusan észlelheti ezt,

hanem optikailag is, a világító diódasoron keresztül. Minél hangosabb a zaj,

annál több dióda világít.

9. A gyermekőrző berendezés első használata előtt ellenőrizni kell a

működését, ehhez állítsa az adókészüléket a kívánt helyiségbe és

kapcsoljon be pl. egy rádiót normál szobai hangerővel.

10. A vevőkészülékkel menjen át egyszer a helyiségeken és állítsa be a kívánt

hangerőt a hangerőszabályzóval.

7. 

7.1 

Ha az elemes/akkus üzemelés során az elemek feszültsége már nem kielégítő,

úgy ezt az adó-és a vevőkészülék is jelzi.

Túl alacsony üzemi feszültség esetén az adó-és a vevőkészüléken az üzemelést

jelző lámpa zöldről pirosra vált.

7.2 HATÓTÁVOLSÁG



Meter

A rádióhullámok fizikai terjedésének feltételei miatt a babyphon

berendezés adott környezetben való hatótávolságát a berendezés

kipróbálásával lehet megállapítani. Optimális előfeltételek mellett

akár 200 méteres hatótávolság is elérhető. A tényleges hatótávolság azonban

lényegesen függ a helyi adottságoktól. Így figyelembe kell venni az adókészülék

helyét, a beépítés fajtáját és a légköri körülményeket is.

7.3 PI LOTJEL

A berendezés biztonságos és zavarmentes működés érdekében

ez a babyphon egy számunkra nem hallható, a gyakorlatban

már jól bevált pilotjel felhasználásával működik. A pilotjel révén a

vevőkészülék csak akkor kapcsol be, ha a berendezés saját adókészülékéből

pl. a megfigyelt kisbabától érkeznek zajok.

7.4 

reduziert

A hanghullámok létrejötte során kialakuló elektromágneses mezők a

lehetőségekhez képest csökkenthetők a kikapcsoló automatikával.

7.5 



MHz

A 40 MHz-es rádióhullámos technológia lehetővé teszi, hogy a

beszéd és a zajok vezeték nélkül továbbítódjanak.

7.6 

Kontrolle

Ha a vevőkészülék az adókészülék hatótávolságán kívül helyezkedik

el, a vevőkészüléken egy ötszörös hangjelzés szólal meg. A

hatótávolság-riasztás az adókészülékkel fennálló kapcsolat

megszakadása után kb. 5 perccel hangzik fel.

Ezen felül a vevőkészülék hatótávolság-riasztása akkor szólal meg, ha:

– az adókészülék ki van kapcsolva,

– az adókészülék a vevőkészülékétől eltérő csatornára van beállítva.

8. 

•Azakkumulátorok/elemekhasználataeseténazelektromosésmágneses

mezők kialakulása teljes mértékben elkerülhető.

•Agyermekőrzőhasználatonkívülhelyezéseeseténahálózatiegységeket

le kell csatlakoztatni, hogy ne alakulhassanak ki elektromos, mágneses és

elektromágneses mezők. Ezen kívül a költségeket is csökkenteni lehet, mivel

a hálózati egységek akkor is áramot fogyasztanak, ha csak a hálózati aljzatra

vannak csatlakoztatva.



















9. 

  

Nincs jelátvitel/

vétel

Különböző csatornák

vannak beállítva az

adókészüléken és a

vevőkészüléken

Állítsa be az adókészüléket

és a vevőkészüléket

ugyanarra a csatornára.

A vevőkészülék

hatótávolságon kívül van

Távolság csökkentése

az adókészülék és a

vevőkészülék között

Akkumulátor/elemek

lemerültek vagy az

áramellátás megszakadt

Ha az adókészülék vagy a

vevőkészülék nem működik,

ellenőrizze az áramellátást.

A mikrofon érzékenysége túl

alacsonyra van beállítva az

adókészüléken

Növelje az érzékenységet az

adókészüléken

Hangos

sípoló hang/

visszacsatolás

A vevőkészülék túl közel van

az adókészülékhez

A távolság növelése

az adókészülék és a

vevőkészülék között

Halk zajok átvitele A mikrofon érzékenysége az

adókészüléken túl magasra

van beállítva

Csökkentse az adókészülék

érzékenységét.

Zavarok az átvitel

közben

Idegen adó interferenciát

okoz

Váltson csatornát az adó- és

vevőkészüléken

10. 

Azokat a tönkrement készülékeket, amelyek a fenti szimbólummal vannak

ell átva, nem szabad a szemétbe dobni.

Azokat a lemerült, elhasználódott elemeket és

akkumulátorokat (akkukat), amelyek a fenti szimbólumok

egyikével vannak ellátva, nem szabad a szemétbe dobni.

Adja le ezeket a kiszolgált termékeket az erre kijelölt tönkrement készülék-,

használtelem-ill. veszélyes hulladék-gyűjtőhelyeken (kérjük, érdeklődjön

lakóhelyén) vagy abban az üzletben, ahol az adott terméket vásárolta. Itt

gondoskodnak a megfelelő elszállításról s a környezetbarát újrahasznosításról.

11. 

Tisztítás előtt válassza le a készüléket más összetevőktől, s a tisztításhoz ne

használjon túl erős hatású tisztítószert.

A készülék gondos műszaki ellenőrzésnek vetettük alá. Ha azonban mégis

valamilyen kifogást talál, s reklamálni kíván, kérjük, küldje vissza hozzánk a

készüléket annak számlájával együtt. A vásárlás időpontjától számítva 2 évig

vállalunk jótállást a készülékre.

Nem biztosítunk garanciát a készülék olyan sérülései esetében, amelyek

hibás használatra, szakszerűtlen kezelésre vagy a készülék elhasználódására

vezethetők vissza.

A technikai változtatások jogát fenntartjuk.

Az akkumulátorokra / akkumulátorcsomagokra és elemekre nem terjed ki a

garancia!

12. 



1. csatorna vivőfrekvenciája : 40,670 MHz

2. csatorna vivőfrekvenciája: 40,690 MHz



Maximális

adásteljesítmény (EIRP)

Felső határérték (mW)

Mért tényleges érték

(mW)

1,25 0,0631



Frekvencia-tartomány

Mágneses folyássűrűség*

Felső határérték (nT) Mért tényleges érték (nT)

0,025-0,8 KHz 5/ f 0,09

0,8-3 KHz 6,25 0,21

3-150 KHz 6,25 0,36

* 30 cm-es mérési távolság esetén



Tér-felügyelet mód

kikapcsolva

Felső határérték (W) Mért tényleges érték (W)

kikapcsolva

2 0,53

1 0,38



Adójel sűrűsége: 1 x/20 s

Adójel időtartama: < 20 ms



Adókészülék: 6 V DC, négy mignon elemmel/ akkumulátorral (AA) vagy hálózati

egységgel

Vevőkészülék: 3,6 V DC, akkumulátorral vagy hálózati egységgel (a szállítási

terjedelem része)



kb. 200 méter a helyi adottságoknak megfelelően



Adókészülék: 9 V DC, 200 mA szekunder; 100-240 V AC/ 50-60 Hz primer

Vevőkészülék: 6 V DC, 300 mA szekunder; 230 V AC/50 Hz primer

A termékünkkel kapcsolatos legfrissebb információk honlapunkon:

http://www.hartig-helling.de találhatók.



13 14

9 7

A F

B G

MBF 3333











Wilhelm-Leithe-Weg81,

44867 Bochum, Germany

http://www.hartig-helling.de



(Festnetzpreis 14 ct/min.

Mobilfunkpreise maximal 42 ct/min)

Telefon 01805 2299300

Telefax 01805 2299309

28HH1010

Olympia MBF 3333 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info