S Wichtige Sicherheitsanweisungen
Um ein zuverlässiges Arbeiten mit dem Telefon zu gewährleisten, beachten Sie bitte Folgendes:
S Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch und beachten Sie sie bei der Handhabung Ihres Geräts.
S Stellen Sie das Telefon auf eine rutschfeste Unterlage und verlegen Sie die Anschluss−Schnüre unfallsicher.
S Setzen Sie das Gerät weder extremen Temperaturen noch hoher Luftfeuchtigkeit aus und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung
und starker Staubeinwirkung.
S Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel.
S Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an.
S Öffnen Sie nie das Gerät. Falls Sie das Gehäuse des Geräts öffnen, besteht die Gefahr eines Stromschlags. Außerdem erlischt die
Garantie.
S Reparaturen an defekten Geräten sollten Sie immer nur vom Kundendienst vornehmen lassen.
S Haftungsausschluss
Wir übernehmen keine Garantie für die Richtigkeit der Informationen, die sich auf technische Eigenschaften sowie die hier vorliegende Dokumentation
beziehen. Das in dieser Dokumentation beschriebene Produkt und dessen Zubehör unterliegen einer ständigen Verbesserung und Weiterentwicklung. Aus
diesem Grund behalten wir uns das Recht vor, Komponenten, Zubehör, technische Spezifikationen sowie die hier vorliegende Dokumentation des
Produkts ohne vorherige Ankündigung jederzeit zu ändern.
S Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, sind nicht zulässig.
S Hinweise zur Entsorgung
Die Umsetzung europäischen Rechts in nationale Gesetze und Verordnungen verpflichtet Sie zur sachgerechten
Entsorgung von Gebrauchsgütern. Dies dient dem Schutz von Personen und Umwelt. Das nebenstehende Symbol
bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind.
Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.
S Installation
Verpackungsinhalt
Zum Lieferumfang des Telefons gehören eine Hörerablage (Basis), ein Handteil mit Spiralkabel, eine TAE−Leitung und diese Bedienungsanleitung.
Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt genau. Sollte etwas fehlen oder durch den Transport beschädigt sein, dürfen Sie dieses Telefon NICHT in Betrieb
nehmen! Wenden Sie sich in diesem Fall mit dem Kaufbeleg an Ihren Fachhändler oder direkt an das OLYMPIA Service−Center.
Hinweis: Heben Sie die Verpackung Ihres Geräts auf, damit es bei einem eventuellen Versand nicht beschädigt wird.
Aufstellen des Telefons
Stellen Sie das Telefon an leicht zugänglichen Orten auf. Achten Sie darauf, dass der Platz stabil und eben und dass die Unterlage rutschfest ist. Des
Weiteren beachten Sie bei der Auswahl des Aufstellorts, dass alle Kabel so verlegt werden können, dass niemand darüber stolpert. Stellen Sie das
Telefon ebenfalls nicht in unmittelbarer Nähe von weiteren elektronischen Geräten auf, wie z. B. Mikrowellen, PCs oder Hi-Fi-Geräten.
Achtung: Setzen Sie das Telefon keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Schützen Sie das Telefon vor Nässe. Es darf nicht in
Räumen, in denen Kondenswasser oder korrosive Dämpfe oder eine hohe Staubkonzentration auftritt, aufgestellt wer-
den (z. B. Kellerräume, Garagen oder Wintergärten). Die Umgebungstemperatur muss zwischen 0° C und 40° C liegen.
Schnurgebundenes Telefon
4101
R
Local Code und Area Code einstellen (Sonderfunktion, abhängig vom Festnetzbetreiber oder der Nebenstellenanlage!)
1. Taste J drücken. Im Display wird [ SET 12345678 ] angezeigt.
2. Taste 6 drücken. Im Display wird [ 1−LoC 2−oL ] angezeigt.
3. Taste 1 drücken. Im Display wird [ Loc −−−−−−−−− ] angezeigt.
4. Stellen Sie mit den Zifferntasten den Code ein (bis zu 8 Ziffern) und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste J.
5. Taste 2 drücken. Im Display wird [ out off ] angezeigt.
6. Stellen Sie mit den Zifferntasten den Code ein (bis zu 8 Ziffern) und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste J.
7. Mit den Tasten y / z können Sie die Funktion wieder ausschalten [ out off ].
8. Taste J drücken. Die Einstellung ist gespeichert.
9. Taste F drücken, um die Einstellung zu beenden.
Hinweis: Für weitere Informationen wenden Sie sich ggf. an Ihren Festnetzbetreiber oder den Hersteller Ihrer Nebenstellenanlage.
Helligkeit einstellen
1. Taste J drücken. Im Display wird [ SET 12345678 ] angezeigt.
2. Taste 7 drücken. Im Display wird [ Lcd con 5 ] angezeigt.
3. Mit den Tasten y / z stellen Sie die gewünschte Helligkeit von Level 1 bis Level 5 ein. Werkseinstellung = Level 5
4. Taste J drücken. Die Einstellung ist gespeichert.
5. Taste F drücken, um die Einstellung zu beenden.
S Telefon bedienen
Anrufe annehmen
1. Bei eingehenden Anrufen läutet das Telefon. Im Display wird ggf. die Rufnummer des Teilnehmers angezeigt, wenn Ihre Telefongesellschaft diese
Information freigeschaltet hat. Wurde die Rufnummernübermittlung unterdrückt oder gestört, wird im Display [ − − − P − − − ] angezeigt.
2. Nehmen Sie den Hörer von der Hörerablage (Basis) und führen Sie das Gespräch.
3. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer in die Hörerablage (Basis).
Anruf führen
1. Nehmen Sie den Hörer von der Hörerablage (Basis).
2. Geben Sie über die Zifferntasten die Telefonnummer des Anzurufenden ein.
Hinweis: Nach ca. sechs Sekunden wird die aktuelle Gesprächszeit im Display angezeigt.
3. Führen Sie das Gespräch, wenn der Gesprächspartner den Anruf annimmt.
4. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer in die Hörerablage (Basis).
Wahlwiederholung
Die zuletzt gewählte Telefonnummer ist in Ihrem Telefon gespeichert. Wollen Sie diese Nummer erneut anrufen, brauchen Sie diese nicht noch einmal
über die Tastatur einzugeben.
1. Nehmen Sie den Hörer von der Hörerablage (Basis).
2. Taste E drücken. Die zuletzt gewählte Rufnummer wird erneut gewählt.
Oder
3. Taste I drücken. Wahlwiederholliste öffnen.
4. Taste G oder H drücken. Im Display werden nacheinander die Einträge in der Liste angezeigt.
5. Wenn die gewünschte Rufnummer angezeigt wird, drücken Sie die Taste K. Die Rufnummer wird gewählt.
6. Führen Sie das Gespräch, wenn der Gesprächspartner den Anruf annimmt.
7. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer in die Hörerablage (Basis).
Direktwahl speichern
Auf den Tasten A und B können Sie Rufnummern hinterlegen, die bei einmaliger Betätigung der entsprechenden Taste gewählt werden.
1. Nehmen Sie den Hörer von der Hörerablage (Basis) und halten Sie den Auflegekontakt gedrückt.
2. Geben Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Rufnummer ein.
3. Halten Sie die Taste A oder B gedrückt, bis im Display SAVE erscheint.
Direktwahl
1. Nehmen Sie den Hörer von der Hörerablage (Basis).
2. Taste A oder B drücken. Die Rufnummer wird gewählt.
3. Führen Sie das Gespräch, wenn der Gesprächspartner den Anruf annimmt.
4. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer in die Hörerablage (Basis).
Anruf halten
1. Drücken Sie während eines Gesprächs die Taste C und legen Sie den Hörer in die Hörerablage (Basis).
2. Das Gespräch wird gehalten und der Gesprächspartner hört eine Wartemelodie.
3. Um das Gespräch fortzusetzen, nehmen Sie den Hörer von der Hörerablage (Basis).
Telefon anschließen
Stecken Sie den Stecker des Spiralkabels in die untere Buchse (2) der Hörerablage (Basis) und in die Buchse am Hörer.
Stecken Sie die Stecker der TAE−Leitung in die obere Buchse (1) der Hörerablage und in
die Buchse F der Telefondose Ihres Telefonanschlusses.
Das Telefon ist nun betriebsbereit.
Wandmontage
Für die Wandmontage benötigen Sie zwei Schrauben. Diese müssen senkrecht im Abstand von
85 mm montiert sein. Lassen Sie die Schrauben ca. 2 mm aus der Wand herausstehen.
Führen Sie die Hörerablage (Basis) über die Schrauben und schieben Sie diese nach unten.
Achtung: Wählen Sie für die Montage einen geeigneten Ort aus.
Dort dürfen z. B. keine Leitungen verlaufen.
Schieben Sie die Arretierung für das Handteil (Innenseite der Hörerablage) nach oben heraus.
Drehen Sie die Arretierung um 180° und setzen sie diese wieder ein.
Das Handteil lässt sich jetzt einhängen.
S Bedienelemente und Anzeigen
1. Hörmuschel
2. Auflegekontakt
3. M Hörerlautstärke einstellen
4. C Gespräch halten
5. Zifferntasten-Block
6. F Löschen
7. E Wahlwiederholung / Wahlpause
8. Mikrofon
9. D- Taste (Flash)
10. AB Direktwahltasten
11. H abwärts blättern
12. K Rückruf
13. I Wahlwiederholliste / Anrufliste öffnen
14. G aufwärts blättern
15. J Menü, bestätigen
16. Display
1
2
85 mm
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
3
S Einstellungen
Generell: Nehmen Sie den Hörer von der Hörerablage (Basis). Drücken Sie den Auflegekontakt (2) mit den Fingern herunter und halten Sie diesen
während der Einstellungen gedrückt. Erst nachdem Sie die Einstellungen beendet haben, lassen Sie den Auflegekontakt los und legen den Hörer auf.
Datum und Uhrzeit einstellen
1. Taste J drücken. Im Display wird [ SET 12345678 ] angezeigt.
2. Taste 1 drücken. Im Display wird [ 1−dATE 2−CL ] angezeigt.
3. Taste 1 drücken.
4. Stellen Sie mit den Zifferntasten das gewünschte Datum ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste J.
Beispiel: 110331 = 31.03.2011
5. Taste 2 drücken.
6. Stellen Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Uhrzeit ein und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste J.
7. Taste F drücken, um die Einstellung zu beenden.
Flash−Zeit und Puls−/Tonwahl einstellen
1. Taste J drücken. Im Display wird [ SET 12345678 ] angezeigt.
2. Taste 5 drücken. Im Display wird [ 1−F 2−PT 3−d ] angezeigt.
3. Taste 1 drücken. Im Display wird [ FLASH 600 ] angezeigt.
4. Mit den Tasten y / z stellen Sie die gewünschte Flash−Zeit von 90 ms bis 1000 ms ein.
5. Taste J drücken. Die Einstellung ist gespeichert.
6. Taste 2 drücken. Im Display wird [ PT TonE ] angezeigt.
7. Mit den Tasten y / z wählen Sie zwischen PULSE und TonE. Werkseinstellung = TonE
8. Taste J drücken. Die Einstellung ist gespeichert.
9. Taste F drücken, um die Einstellung zu beenden.
F
S CLIP−Operationen
Alle eingegangenen Anrufe/Rufnummern werden im CLIP−Speicher gesammelt.
Es werden bis zu 50 Einträge gespeichert. Sie können den CLIP-Speicher durchsuchen, gespeicherte Nummern zurückrufen oder löschen.
Hinweis: Wenn im CLIP-Speicher nicht angenommene Anrufe vorhanden sind, wird die übertragene Rufnummer des letzten Anrufs im Display
angezeigt.
CLIP-Speicher durchsuchen
1. Taste G oder H drücken. Im Display werden nacheinander die Einträge im CLIP−Speicher angezeigt.
Gespeicherte Nummern aus dem CLIP-Speicher zurückrufen
1. Taste G oder H drücken. Im Display werden nacheinander die Einträge im CLIP−Speicher angezeigt.
2. Wenn die gewünschte Telefonnummer angezeigt wird, drücken Sie die Taste K. Die Nummer wird gewählt.
3. Führen Sie das Gespräch, wenn der Gesprächspartner den Anruf annimmt.
4. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer in die Hörerablage (Basis).
Einen Eintrag aus dem CLIP-Speicher löschen
1. Taste G oder H drücken. Im Display werden nacheinander die Einträge im CLIP−Speicher angezeigt.
2. Wenn die gewünschte Telefonnummer angezeigt wird, drücken Sie die Taste F. Die Nummer ist aus dem CLIP-Speicher gelöscht.
Hinweis: Gelöschte Einträge können nicht wieder hergestellt werden!
Alle Einträge aus dem CLIP-Speicher löschen
1. Taste G oder H drücken. Im Display werden nacheinander die Einträge im CLIP−Speicher angezeigt.
2. Bei beliebiger Telefonnummer die Taste F drücken und gedrückt halten.
3. Alle Einträge sind aus dem CLIP−Speicher gelöscht.
Hinweis: Gelöschte Einträge können nicht wieder hergestellt werden!
S Wahlpause (P) eingeben
Ist Ihr Telefon an einer Nebenstelle angeschlossen, kann es erforderlich sein, eine Wahlpause hinzuzufügen. Drücken Sie nach der Ziffer, z. B. 0 für die
Amtsholung, die Taste E Im Display wird [ 0P......... ] angezeigt.
S Sondertasten
Die D−Taste, die #-Taste, die *-Taste und die P-Taste können Sie in Verbindung mit einer Nebenstellenanlage und/oder
z. B. bei der Verwendung der T−Net-Funktionen der DEUTSCHEN TELEKOM nutzen.
Hinweis: Für weitere Informationen wenden Sie sich ggf. an Ihren Festnetzbetreiber oder den Hersteller Ihrer Nebenstellenanlage.
S Das Telefon funktioniert nicht korrekt
1. Prüfen Sie, ob das Telefon korrekt angeschlossen ist. Siehe Abschnitt Installation"/"Telefon anschließen".
2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefonanschluss für die Dienste, die Sie nutzen wollen, entsprechend freigeschaltet ist. Wenden Sie sich für weitere
Informationen an Ihren Festnetzbetreiber.
3. Ziehen Sie den Stecker der TAE−Leitung aus der Buchse F der Telefondose Ihres Telefonanschlusses.
4. Warten Sie ca. eine Minute.
5. Stecken Sie den Stecker der TAE−Leitung in die Buchse F der Telefondose Ihres Telefonanschlusses.
6. Wenn das Telefon weiterhin nicht korrekt funktioniert, wenden Sie sich mit dem Kaufbeleg an Ihren Fachhändler oder direkt an das OLYMPIA
Service−Center.
S Garantie
Lieber Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Im Fall eines Defekts geben Sie das Gerät mit dem Kaufbeleg und der
Originalverpackung bei dem Markt zurück, wo Sie es erworben haben.
S Technische Änderungen
Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand.
Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen
Anforderungen unterschiedlich sein.
Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor.
Die Konformität des Telefons mit den EU-Richtlinien wird durch
das CE-Zeichen bestätigt.
Die entsprechende Konformitätserklärung liegt dem
Packungsinhalt als Einzelblatt bei.
25.03.2011 de/en
