Handleiding Logitech Speaker Stand DS-861 (pagina 1 van 2) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins)

458654

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

English

Unpacking and installation

Congratulations on the purchase of your new iPad® speaker stand. To get the most from

your speaker stand, please take a few minutes to read the following instructions and

familiarize yourself with the operation of the unit. Before setting up the unit, please check

that the following items are included in the box:

1. iPad speaker

2. AC power adaptor

Features

• Rotation dock (landscape or portrait)

• Listen to music or watch a movie from your iPad

• Enjoy the freedom to charge your iPad

• Two full range speakers

Getting started

Positioning your iPad

1. Connect the iPad to the stand by carefully ﬁtting the iPad to the stand’s 30 pin connector.

Do not force the connection to avoid damage.

2. Use the stand’s bracket to rotate the iPad to portrait or landscape view.

3. Use the stand’s arm to adjust the iPad to your preferred viewing angle.

Listening to your iPad

1. With the iPad connected to the stand’s 30 pin connector, hold the POWER button for

2 seconds to turn the speakers ON. A blue light will illuminate.

2. Press + and – on the top panel to adjust the system volume.

3. Turn speaker unit OFF by holding the POWER button for 2 seconds. The blue light will

turn o.

4. For your convenience as a bonus feature, your iPad will continue charging in the dock

until full charged.

Note: Your iPad will charge even if the POWER button is turned OFF; the unit only needs to be plugged in

for the iPad to charge.

Listening to a non-docking iPod® or other audio devices

If you are using an iPod without a docking port, another MP3 player, or other portable

audio devices, you can play it through the AUX in jack located on the back of unit.

1. Plug one end of a 3.5mm audio cable into the headphone or line-out jack on your MP3

device and the other end into the AUX jack, located on the back of unit.

2. Turn on the non-docking iPod or other audio device, select your favorite music, movie or

web content and select play.

3. To adjust volume press the + and - buttons.

Note: You may need to adjust the volume on your non-docking iPod or other audio device also.

4. Turn speaker unit OFF by holding the POWER button for 2 seconds. The blue light

underneath the buttons should be o.

Note: You also need to turn o your non-docking iPod or other audio device.

Deutsch

Auspacken und Installieren

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen iPad®-Lautsprechersockels. Um Ihren Laut-

sprechersockel optimal zu nutzen, nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um die folgenden

Anweisungen zu lesen und sich mit der Bedienung des Geräts vertraut zu machen.

Vergewissern Sie sich vor dem Einrichten des Geräts, dass folgende Artikel enthalten sind:

1. iPad-Lautsprecher

2. Netzteil

Funktionen

• Verstellbares Dock (Quer- oder Hochformat)

• Wiedergabe von Musik oder Filmen über Ihr iPad

• Auﬂaden Ihres iPads

• Zwei Lautsprecher für vollen Sound

Erste Schritte

Positionieren des iPads

1. Stecken Sie Ihr iPad in den 30-Pin-Anschluss des Lautsprechersockels. Seien Sie

dabei vorsichtig, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.

2. Drehen Sie das iPad mithilfe der beweglichen Halterung des Sockels ins Hoch-

oder Querformat.

3. Stellen Sie den Arm des Geräts auf die gewünschte Sichthöhe ein.

Sound für Ihr iPad

1. Halten Sie den Ein-/Ausschalter des an den Lautsprechersockel angeschlossenen iPads

2 Sekunden lang gedrückt, um die Lautsprecher einzuschalten. Die LED des Geräts

leuchtet blau.

2. Regeln Sie die Lautstärke über die Tasten „+“ und „–“ an der Vorderseite des Geräts.

3. Halten Sie den Ein-/Ausschalter 2 Sekunden lang gedrückt, um die Lautsprecher wieder

auszuschalten. Das blaue Licht erlischt.

4. Eine praktische Zusatzfunktion des Geräts: Das iPad wird trotzdem vollständig aufgeladen.

Hinweis: Ihr iPad wird auch dann geladen, wenn der Lautsprechersockel ausgeschaltet ist,

solange eine Verbindung zwischen den beiden Geräten besteht.

Musikwiedergabe über einen iPod® ohne Dockport und andere Audiogeräte

iPods ohne Dockport, MP3-Player und andere mobile Audiogeräte können über die Eingangs-

buchse auf der Rückseite des Geräts angeschlossen werden.

1. Stecken Sie ein Ende eines 3,5-mm-Audiokabels in den Kopfhörer- oder Line-Out-Ausgang

Ihres MP3-Players und das andere Ende in die Eingangsbuchse auf der Rückseite des Geräts.

2. Schalten Sie das Audiogerät ohne Dockport ein und geben Sie Ihre Lieblingsmusik,

einen Film oder Webinhalte wieder.

3. Regeln Sie die Lautstärke über die Tasten „+“ und „-“.

Hinweis: Möglicherweise müssen Sie die Lautstärke auch direkt am Audiogerät regeln.

4. Halten Sie den Ein-/Ausschalter 2 Sekunden lang gedrückt, um die Lautsprecher

wieder auszuschalten. Das blaue Licht unterhalb der Tasten sollte erloschen sein.

Hinweis: Sie müssen auch das Audiogerät ausschalten.

Portrait selection

iPad connector

iPad clips*

* For iPad 2,

attach adaptor

bands here.

Landscape selection

(for watching video)

Vol-

Power/Mode

DC in jackVol+

AUX in jack

Hochformat

iPad-Anschluss

iPad-Befestigungsclips*

* Die Fixierbänder

für iPad 2 werden

hier angebracht.

Querformat

(für Videos)

Vol-

Ein-/Ausschalter

DC-Eingangs-

buchse

Vol+

AUX-Eingangs-

buchse

Français

Déballage et installation

Vous venez d’acheter un nouveau support avec haut-parleurs pour iPad® et nous vous en félicitons.

Pour tirer le meilleur parti de votre support avec haut-parleurs, prenez quelques instants pour

prendre connaissance des instructions suivantes et vous familiariser avec le fonctionnement de

l’unité. Avant d’installer l’unité, assurez-vous que les éléments suivants sont présents dans le coret:

1. Haut-parleurs pour iPad

2. Adaptateur secteur

Fonctionnalités

• Dock rotatif (paysage ou portrait)

• Ecoute de musique ou visionnage d’un ﬁlm avec l’iPad

• Rechargement de l’iPad

• Deux haut-parleurs à gamme complète

Première utilisation

Positionnement de l’iPad

1. Connectez l’iPad au support en l’installant délicatement dans le connecteur à 30 broches

du support. Pour éviter tout dommage, n’essayez pas de forcer la connexion.

2. Utilisez les pattes du support pour caler l’iPad en mode portrait ou paysage.

3. Utilisez le bras du support pour ajuster l’angle de vision de l’iPad à votre goût.

Lecture audio avec l’iPad

1. Lorsque l’iPad est connecté au connecteur 30 broches du support, maintenez le bouton

de marche/arrêt enfoncé pendant deux secondes pour mettre les haut-parleurs sous tension.

Un témoin bleu s’allume.

2. Appuyez sur les symboles + et – situés sur la base du support pour régler le volume du système.

3. Mettez les haut-parleurs hors tension en maintenant le bouton de marche/arrêt enfoncé pendant

deux secondes. Le témoin bleu s’éteint alors.

4. Pour une commodité optimale, l’iPad continuera de se charger dans le dock jusqu’à ce que

la batterie soit pleine.

Remarque: l’iPad se chargera même si le bouton d’alimentation est sur la position d’arrêt. Il faut simplement

que l’unité soit branchée au secteur pour permettre la charge de l’iPad.

Utilisation d’un iPod® sans connecteur de dock ou de tout autre dispositif audio

Si vous utilisez un iPod sans connecteur de dock, un autre lecteur MP3 ou tout autre dispositif

audio portable, vous pouvez lire votre musique en connectant le dispositif à l’entrée auxiliaire

située à l’arrière de l’unité.

1. Branchez une extrémité du câble audio 3,5 mm sur la prise casque ou la sortie de ligne de

votre dispositif MP3 et l’autre extrémité sur la prise auxiliaire située à l’arrière de l’unité.

2. Mettez sous tension l’iPod sans connecteur de dock (ou tout autre dispositif audio),

puis sélectionnez votre morceau, votre ﬁlm ou votre contenu Web préféré et appuyez sur

le bouton Play.

3. Pour régler le volume, appuyez sur les boutons + et -.

Remarque: il sera peut-être nécessaire de régler également le volume sur votre iPod ou autre dispositif audio.

4. Mettez les haut-parleurs hors tension en maintenant le bouton de marche/arrêt enfoncé pendant

deux secondes. Le témoin bleu situé sous la rangée de boutons s’éteint.

Remarque: vous devez également mettre votre iPod ou autre dispositif audio hors tension.

Español

Desembalaje e instalación

Le agradecemos la compra de la nueva base con altavoces para iPad®. Para obtener el máximo

de la base con altavoces, dedique unos minutos a leer estas instrucciones y a familiarizarse

con el funcionamiento de la unidad. Antes de instalar la unidad, compruebe que la caja incluya

lo siguiente:

1. Altavoz para iPad

2. Adaptador de alimentación de CA

Características

• Base giratoria (horizontal o vertical)

• Escuche música o vea una película en el iPad

• Disfrute de libertad para cargar el iPad

• Dos altavoces de gama completa

Para empezar

Colocación del iPad

1. Conecte el iPad a la base y acople cuidadosamente el iPad al conector de 30 patillas de la base.

No ejerza demasiada presión durante la conexión para evitar daños.

2. Use la pieza de ﬁjación de la base para girar el iPad a la orientación vertical u horizontal.

3. Use el brazo de la base para ajustar el iPad al ángulo de visión preferido.

Escuchar música del iPad

1. Con el iPad conectado al conector de 30 patillas de la base, mantenga presionado el botón

POWER durante 2 segundo para ENCENDER los altavoces. Se encenderá una luz azul.

2. Pulse + y – en el panel superior para ajustar el volumen del sistema.

3. Mantenga presionado el botón POWER durante 2 segundos para APAGAR la unidad de

altavoces. La luz azul se apagará.

4. Como práctica función adicional, el iPad se cargará hasta el máximo si permanece en la base.

Nota: el iPad se cargará aunque el botón POWER esté APAGADO; basta con que la unidad esté enchufada para

que el iPad se cargue.

Escuchar música de un iPod® sin puerto de conexión o de otros dispositivos de audio

Si usa un iPod sin puerto de conexión, otro reproductor de MP3, u otros dispositivos de audio

portátiles, puede reproducir su música a través de la toma AUX situada en la parte posterior de

la unidad.

1. Conecte un extremo de un cable de audio de 3,5 mm a la toma de auriculares o de salida

de línea del dispositivo MP3 y el otro extremo a la toma AUX, situada en la parte posterior de

la unidad.

2. Encienda el iPod sin puerto de conexión o el otro dispositivo de audio, seleccione su música,

película o contenido Web favorito y seleccione reproducir.

3. Para ajustar el volumen, pulse los botones + y -.

Nota: es posible que también deba ajustar el volumen en el iPod sin puerto de conexión o en el otro dispositivo

de audio.

4. Mantenga presionado el botón POWER durante 2 segundos para APAGAR la unidad de

altavoces. La luz azul bajo los botones debería estar apagada.

Nota: también debe apagar el iPod sin puerto de conexión o el otro dispositivo de audio.

Italiano

Apertura della confezione e installazione

Grazie per avere acquistato il supporto con altoparlante per iPad®. Per utilizzare al meglio il supporto

con altoparlante, si consiglia di dedicare qualche minuto alla lettura delle seguenti istruzioni per

acquisire familiarità con le relative funzioni e caratteristiche. Prima di conﬁgurare l’unità, veriﬁcare che

la confezione contenga quanto segue:

1. Altoparlante per iPad

2. Alimentatore CA

Caratteristiche

• Braccio girevole (orientamento orizzontale o verticale)

• Possibilità di ascoltare musica o guardare ﬁlmati sull’iPad

• Funzionalità di ricarica dell’iPad

• Due altoparlanti con gamma sonora completa

Mode Portrait

Connecteur iPad

Clips pour iPad*

* Pour l’iPad 2,

attachez les bandes

de ﬁxation ici.

Mode Paysage

(pour le visionnage de vidéos)

Vol-

Marche/Arrêt - Mode

Entrée CCVol+

Entrée AUX

Selección vertical

Conector de iPad

Clips para iPad*

* Para iPad 2,

acople aquí las tiras

de adaptador.

Selección horizontal

(para ver vídeo)

Vol-

Alimentación/Modo

Toma de entrada

de CC

Vol+

Toma de entrada

AUX

Orientamento verticale

Connettore per iPad

Clip per iPad*

* Per iPad 2.

Applicare qui le fasce

adattatrici.

Orientamento orizzontale

(per la visualizzazione di video)

Riduzione del volume

Accensione/Modalità

Connettore

di ingresso CC

Aumento del volume

Connettore

di ingresso AUX

Operazioni preliminari

Posizionamento dell’iPad

1. Sistemare l’iPad sul supporto collegandolo con cautela al connettore a 30 pin del supporto.

Non esercitare una pressione eccessiva durante il collegamento.

2. Utilizzare il braccio del supporto per ruotare l’iPad in posizione verticale o orizzontale.

3. Utilizzare il braccio del supporto per regolare l’angolazione dell’iPad.

Ascolto tramite l’iPad

1. Una volta collegato l’iPad al connettore a 30 pin del supporto, tenere premuto il pulsante

di accensione/spegnimento per 2 secondi per accendere l’altoparlante. Si accenderà

un indicatore luminoso blu.

2. Premere + e – sul pannello superiore per regolare il volume di sistema.

3. Spegnere l’altoparlante tenendo premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 2 secondi.

L’indicatore luminoso blu si spegne.

4. Come funzionalità aggiuntiva, l’iPad continua a ricaricarsi nel supporto ﬁno a raggiungere

il livello massimo di carica della batteria.

Nota: l’iPad continua a ricaricarsi anche se il pulsante di accensione/spegnimento è in posizione OFF; è suciente

che l’unità sia collegata anché l’iPad rimanga in carica.

Ascolto tramite un modello di iPod® non collegabile o altri dispositivi audio

Se si utilizza un modello di iPod privo di porta per il collegamento, un diverso lettore MP3

o un altro dispositivo audio portatile, è possibile riprodurre l’audio in esso contenuto tramite

il connettore di ingresso AUX collocato sul retro dell’unità.

1. Collegare un’estremità del cavo audio da 3,5 mm al connettore di uscita o per le cue

sul dispositivo MP3 e l’altra estremità al connettore AUX nella parte posteriore dell’unità.

2. Accendere l’iPod non collegabile o il diverso dispositivo audio in uso, selezionare la musica,

il ﬁlm o il contenuto Web desiderato, quindi premere il pulsante di riproduzione.

3. Premere i pulsanti + e - per regolare il volume.

Nota: potrebbe essere necessario regolare anche il volume direttamente sull’iPod o sul diverso dispositivo

audio in uso.

4. Spegnere l’altoparlante tenendo premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 2 secondi.

L’indicatore luminoso blu al di sotto dei pulsanti deve essere spento.

Nota: è necessario spegnere anche l’iPod o il diverso dispositivo audio in uso.

Nederlands

Uitpakken en installatie

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe iPad®-speakervoetstuk. Voor optimaal gebruik van

uw speakervoetstuk is het raadzaam deze aanwijzingen even door te lezen en u vertrouwd te maken

met de werking van de eenheid. Controleer of de volgende onderdelen in de doos zijn meegeleverd,

voordat u de eenheid instelt:

1. iPad-speaker

2. Wisselstroomadapter

Functies

• Draaibaar dock (liggend of staand)

• Luister naar muziek of kijk een ﬁlm via uw iPad

• Geniet van de vrijheid om uw iPad op te laden

• Twee speakers met volledig bereik

Aan de slag

Uw iPad plaatsen

1. Sluit uw iPad op het voetstuk aan door de iPad voorzichtig op de 30-pins connector van

het voetstuk te plaatsen. Forceer het aansluiten niet om schade te voorkomen.

2. Gebruik de houder van het voetstuk om de iPad naar een staande of liggende positie te draaien.

3. Gebruik de arm van het voetstuk om de iPad in de gewenste gezichtshoek te zetten.

Luisteren naar uw iPad

1. Houd de AAN/UIT-knop 2 seconden ingedrukt om de speaker AAN te zetten, wanneer de iPad

op de 30-pins connector van het voetstuk is aangesloten. Een blauw licht gaat branden.

2. Druk op + en – op het bovenste paneel om het systeemvolume aan te passen.

3. Zet de speakereenheid UIT door de AAN/UIT-knop 2 seconden ingedrukt te houden.

Het blauwe licht gaat uit.

4. Het voetstuk heeft voor uw gemak als bonusfunctie dat uw iPad in het dock blijft opladen totdat

deze volledig is opgeladen.

Opmerking: Uw iPad wordt zelfs opgeladen als de AAN/UIT-knop op UIT staat; de eenheid hoeft alleen maar

aangesloten te zijn om de iPad op te laden.

Luisteren naar een iPod® zonder dockpoort, of andere audioapparaten

Als u een iPod zonder dockpoort, een andere mp3-speler, of andere draagbare audioapparaten

gebruikt, kunt u deze afspelen via de AUX-ingang aan de achterkant van de eenheid.

1. Sluit het ene uiteinde van een 3,5mm-audiodraad op de hoofdtelefoonaansluiting of

lijnuitgang van uw mp3-speler aan en het andere uiteinde op de AUX-ingang aan de achterkant

van de eenheid.

2. Zet de iPod zonder dockpoort of het andere audioapparaat aan, selecteer uw favoriete muziek,

ﬁlm of webinhoud en selecteer afspelen.

3. Druk op de knoppen + en - om het volume aan te passen.

Opmerking: Het kan zijn dat u het volume ook op uw iPod zonder dockpoort of andere audioapparaat

moet aanpassen.

4. Zet de speakereenheid UIT door de AAN/UIT-knop 2 seconden ingedrukt te houden.

Het blauwe licht onder de knoppen moet uitgaan.

Opmerking: U moet uw iPod zonder dockpoort of andere audioapparaat ook uitzetten.

Svenska

Packa upp och installera

Tack för att du har köpt ett högtalarstativ för iPad®. För att få ut så mycket som möjligt från

högtalarstativet bör du ta några minuter och läsa igenom de här anvisningarna, så att du bekantar

dig med hur stativet fungerar. Innan du börjar använda stativet bör du kontrollera att förpackningen

innehåller följande delar:

1. iPad-högtalare

2. Nätadapter

Funktioner

• Roterande docka (liggande eller stående vy)

• Lyssna på musik eller se på ﬁlm via en iPad

• Upplev friheten med en fulladdad iPad

• Två högtalare med full räckvidd

Komma i gång

Placera din iPad

1. Anslut din iPad-platta till stativet genom att försiktigt sätta i den i stativets 30-stiftskontakt.

Tryck inte för hårt eftersom det kan skada stiftkontakten.

2. Rotera iPad-plattan med stativets fäste till liggande eller stående vy.

3. Justera iPad-plattan till önskad vinkel med stativets arm.

Lyssna på din iPad

1. När iPad-plattan har anslutits till stativets 30-stiftskontakt kan du slå på högtalarna genom

att hålla ner av/på-knappen i två sekunder. En blå lampa tänds.

2. Justera systemets volym genom att trycka på + och – på den översta panelen.

3. Stäng av högtalaren genom att hålla ner av/på-knappen i två sekunder. Det blå ljuset släcks.

4. Som en extra bonus ingår den praktiska funktionen att din iPad fortsätter att laddas i dockan tills

den är fulladdad.

Obs! iPad-plattan laddas även om av/på-knappen är avstängd. Det räcker att enheten är ansluten för att

den ska laddas.

Lyssna på en iPod® utan docka eller andra ljudenheter

Om du har en iPod utan docka, en mp3-spelare eller en annan ﬂyttbar ljudenhet kan du ansluta

den via extraingången (AUX) på baksidan.

1. Anslut den ena änden av en 3,5 mm-sladd till hörlursuttaget eller ljudutgången på mp3-spelaren,

och den andra änden till extraingången (AUX) på baksidan.

2. Slå på din iPod eller den ljudenhet du använder, välj din favoritmusik, ﬁlm eller webbinnehåll

och tryck på Play.

3. Justera volymen med knapparna + och –.

Obs! Du kanske även behöver justera volymen på din iPod eller den ljudenhet du använder.

4. Stäng av högtalaren genom att hålla ner av/på-knappen i två sekunder. Det blå ljuset under

knapparna bör vara släckt.

Obs! Du måste även stänga av din iPod eller den ljudenhet du använder..

Staande positie

iPad-connector

iPad-clips*

* Bevestig hier

de passtroken

voor de iPad 2.

Liggende positie

(voor het kijken van video’s)

Vol -

Aan-uitknop/modus

GelijkstroomingangVol +

AUX-ingang

Stående vy

iPad-kontakt

iPad-klämmor*

* Fäst adapterbanden

för iPad 2 här.

Liggande vy

(för videouppspelning)

Vol-

Av/på-knapp

NätuttagVol+

Extraingång (AUX)

Dansk

Udpakning og installation

Tillykke med din nye iPad®-holder med højtalere. Du bedes bruge et par minutter på at læse

følgende anvisninger og gøre dig bekendt med betjeningen så du kan få mest mulig glæde

af holderen. Inden du tager enheden i brug, skal du kontrollere at følgende ting er i æsken:

1. iPad-højtalere

2. Adapter til lysnettet

Oversigt

• Holder der kan roteres (liggende eller stående)

• Lyt til musik eller se en ﬁlm på din iPad

• Oplad din iPad imens

• To højtalere med fuldtoneenheder

Kom godt i gang

Placering af din iPad

1. Slut iPad’en til holderen ved forsigtigt at anbringe iPad’en på holderens stik med 30 ben.

Undgå at trykke for hårdt.

2. Brug holderens beslag til at rotere iPad’en til stående eller liggende stilling.

3. Brug holderens arm til at justere iPad’ens hældningsvinkel.

Når du vil høre musik fra din iPad

1. Når iPad’en er sluttet til holderens stik med 30 ben, skal du holde tænd/sluk-knappen nede

i to sekunder for at tænde højtalerne. Den blå indikator tændes.

2. Brug knapperne + og – til at skrue op og ned for lyden.

3. Du slukker højtalerne ved at holde tænd/sluk-knappen nede i to sekunder. Den blå indikator

slukkes.

4. Hvis du lader din iPad sidde i holderen, fortsætter opladningen indtil batteriet er ladet

helt op.

Bemærk: iPad’en oplades selv om enheden er slukket – den skal blot være sluttet til lysnettet for at

oplade iPad’en.

Sådan lytter du til musik fra en iPod® eller andre lydenheder der ikke anbringes

i holderen

Hvis du bruger en iPod uden et dokstik eller en anden lydafspiller, kan du slutte den til vha.

det ekstra indgangsstik (AUX) på bagsiden af enheden.

1. Slut den ene ende af 3,5-mm lydkablet til afspillerens linjeudgang eller stik til

hovedtelefoner. Den anden ende af kablet skal sluttes til det ekstra indgangsstik (AUX)

på bagsiden af enheden.

2. Tænd for lydafspilleren og afspil din musik, ﬁlm eller hvad du ellers har lyst til at lytte til.

3. Brug knapperne + og - til at skrue op og ned for lyden.

Bemærk: Du er muligvis også nødt til at justere lydstyrken på lydafspilleren.

4. Du slukker højtalerne ved at holde tænd/sluk-knappen nede i to sekunder. Den blå indikator

under knapperne bør nu slukkes.

Bemærk: Du er også nødt til at slukke lydafspilleren.

Norsk

Pakke ut og installere

Gratulerer med den nye iPad®-holderen med høyttaler. Du bør lese igjennom følgende

instruksjoner og gjøre deg kjent med hvordan enheten fungerer, slik at du får mest mulig

ut av den. Før du setter opp enheten, bør du kontrollere at følgende er med i esken:

1. iPad-høyttaler

2. Vekselstrømsadapter

Funksjoner

• Roterende holder (stående og liggende)

• Lytt til musikk eller se ﬁlm på iPad

• iPad kan lades fra enheten

• To høyttalere med fullstendig lydspekter

Komme i gang

Plassere iPad

1. Kople iPad til holderen ved å kople til den 30-pinners pluggen. Ikke bruk makt for å sette

inn pluggen, dette kan gjøre skade.

2. Roter iPad til stående eller liggende posisjon med holderens klips.

3. Bruk armen på stativet til å justere vinkelen.

Spille av lyd på iPad

1. Når iPad er koplet til holderen via den 30-pinners pluggen, holder du nede av/på-knappen

i 2 sekunder for å slå på høyttalerne. Et blått lys slås på.

2. Trykk på + og – på panelet for å justere volumet i operativsystemet.

3. Du slår høyttaleren av ved å holde inne av/på-knappen i to sekunder. Det blå lyset slukkes.

4. iPad fortsetter å lade til den er helt oppladet når den står i holderen.

Merk: iPad lades selv om holderen er skrudd av, den trenger bare å være koplet til.

Lytte til en iPod® eller annen lydenhet som ikke er montert på stativet

Hvis du bruker en iPod uten en dockingport, en annen mp3-spiller eller en annen bærbar

lydenhet, kan du kople den til via AUX-inngangen på baksiden av enheten.

1. Kople den ene enden av en lydkabel med 3,5 mm plugg til hodetelefonene eller utgangen

til mp3-spilleren, og den andre enden til AUX-utgangen på baksiden av enheten.

2. Slå på lydenheten, velg musikk, ﬁlm, eller nettbasert innhold, og spill i vei.

3. Du justerer volumet med + og –.

Merk: Det kan hende du må justere volumet på iPod-spillere som ikke kan monteres i holderen og andre

lydenheter også.

4. Du slår høyttaleren av ved å holde inne av/på-knappen i to sekunder. Det blå lyset under

knappene slås av.

Merk: Du må også slå av lydenheten du har koplet til..

Stående stilling

Stik til iPad

iPad-klips*

* Fastgør

adapterbåndene

til iPad 2 her.

Liggende stilling

(egnet til at se video)

Skru ned

Tænd/sluk

StrømstikSkru op

Ekstra indgangsstik

(AUX)

Stående

iPad-tilkopling

iPad-klips*

* Har du iPad 2,

fester du

adapterbåndene her.

Liggende

(for videoer)

Vol-

Av/på, modus

StrøminngangVol+

AUX-inngang

www.logitech.com/support

and may be registered. iPad and iPod are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Allother trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any

errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-003571.002

Getting started with

Logitech® Speaker Stand

Logitech Speaker Stand DS-861 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info