Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
1
EN – Operating instructions – HGWDA510, HGWDA512
Congratulations on your purchase of this stand-alone window & door magnetic alarm from HomeGuard. This window & door magnetic alarm is a simple & easy
to install security product designed to protect single windows or doors from being opened by emitting a loud alarm to deter intruders when intrusion is
detected. Please read the instructions below before first use, and retain them for future reference.
In the box:
Type HGWDA510: 1x Window & Door Magnetic Alarm, 1x Double Sided Mounting Tape, 4x LR44 Batteries (included), Operating Instructions.
Type HGWDA512: 2x Window & Door Magnetic Alarm, 2x Double Sided Mounting Tape, 8x LR44 Batteries (included), Operating Instructions.
Important Information to Read Before Installation
- Take care not to drop the alarms as this can cause damage to
the delicate sensor inside
- Replace the batteries once every year and use only alkaline
batteries
- For best results do not install near other products that
generate magnetic fields e.g.speakers
- Do not use outdoors (indoor use only)
- This alarm is a deterrent only and cannot offer complete
protection from a determined intruder, to improve the level of
cover we recommend you add window & door alarms and also a
CCTV system as part of wider Security measures for your home o
or premises.
How it works:
Inside the alarm is a sensitive switch sensor, if it detects that the
magnetic sensor is more than 10-20mm away from the alarm unit then it triggers the alarm and activates the siren.
Before you begin:
Batteries are fitted in the factory for your convenience, to ensure they reach you in top condition there is a small plastic tab protecting them behind the battery
compartment cover. Remove this by pulling gently & discarding.
Arming the Alarm:
On the left hand side of the Alarm there is mode select switch labeled with the following 3 settings:
- OFF- The alarm will not function, power is switched off.
- Chime- If contact between the Magnetic Sensor & the Alarm unit is broken it emits a loud chime to notify you that someone has opened a door or window.
- Alarm- If contact between the Magnetic Sensor & the Alarm unit is broken it emits a loud continuous alarm notify you that someone opened a door or window.
Mounting the Alarm & Magnetic Sensor:
First ensure the door or window you are going to attach it to is closed and the mounting surfaces are clean & free from dirt. Use the provided double-sided tape
& attach it to the magnetic sensor & the alarm stick the alarm to one side of the door and attach the magnetic sensor to the frame.
Note: ensure that the alarm & magnetic sensor line up using the arrows printed on the casing & that the gap between them is no more than 20mm apart. Switch
the mode select switch to ‘CHIME’ or ‘ALARM’.
Open the door or window to check operation – the Alarm should sound until it is closed.
Tip: If the Alarm goes off even when the window or door is shut, check to see the arrows on the Alarm & Magnetic sensor line up & are no more than 10mm
apart.
Battery testing:
To check the batteries have sufficient charge, slide the cover off the front of the magnetic alarm and press the small black battery test button.
- If the Battery Indicator LED glows green, then the batteries have sufficient voltage.
- If the Battery Indicator LED doesn´t light or is very dim then replace the batteries.
Replacing Batteries:
- Slide the battery compartment cover off the front of the magnetic alarm.
- Remove the old batteries.
- Place four new alkaline LR44 batteries into the alarm noting the correct orientation that is shown inside the battery compartment.
- Only use replacement alkaline batteries.
Technical Specification:
Power Requirement: 4xLR44 Button Cell Batteries (6V DC), for 1 pc
Siren Volume: >110dB
Siren Duration: Continuous
Modes: 2 (Chime & Alarm)
Safety precautions
Use the device only and exclusively in accordance with this manual. Failure to follow instructions can lead to fire or damages to the
device.
1. For safety reasons protect the device from falling, shortage of electric circuits and high temperatures. If the device or battery suffers
from distortion and cause damage to the device, stop using the device immediately.
2. Keep out of the reach of children. Only adult persons may use the device. Its owner is responsible for using of this device by other
persons.
3. Do not expose the product to direct sunlight and heat radiation and do not cover it, i.e. it must have a permanent supply of colder
ambient air.
4. Do not expose the product to direct contact with liquids (water); do not use any corrosive cleaning agents for cleaning including
alcohol. Use only a dry cloth.
5. The device must meet the requirements needed to use direct current; using a different power source may cause fire or malfunction.
6. When using the product make sure that you have dry hands. Otherwise, it can cause damages to the product or electrical accident.
7. Set up the claim for warranty repair of device at your dealer. If you have technical questions or problems, contact your dealer.
8. For household use: The given symbol (crossed-out wheeled bin) on the product or at accompanying documents means that used electrical and electronic
products should not be disposed of with household waste. To ensure proper disposal of the product, hand it over to a designated collection point, where it will
be accepted free of charge. The correct disposal of this product will help to save valuable natural resources and prevent any potential negative impacts on the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate disposal of wastes. For more details, please, contact your local authorities or
the nearest collection point. The improper disposal of this waste can be penalized in accordance with national regulations. Information for users to disposal of
electrical and electronic dev
ices (corporate and business use): For proper disposal of electrical and electronic devices, ask for details from your dealer
distributor. Information for users to disposal of electrical and electronic devices in other countries outside EU: The above
wheeled bin) is valid only in the countries of EU. For proper disposal of electrical and electronic devices, ask for details
expressed by the symbol of crossed-
out wheeled bin on product,
9.
To make a claim it is necessary to know the serial number of product, indicated on the back side of product and the packaging
with serial number carefully for any complaints, you will avoid th
product at your dealer, if not on website www.iget.eu stated otherwise.
Individual parameters, description by figures and design may differ depending on the version
visit the website www.iget.eu. Printing errors reserved. The manufacturer and importer have no liability for data loss or oth
using device.
Declaration of Conformity:
Company INTELEK spol. s r.o. hereby declares that all
HGWDA522, HGWGP580, HGWDC530, HGWDA550, HGWGP580, PRO728, PRO729
requirements and other r
elevant provisions of Directive 2004/108/EC.
The products are intended for sale without limitation in the Czech Republic, Slovakia, Poland, Bulgaria, Germany, Austria, Be
Denmark, Finland, Greece, Netherlands Ireland, Great Britain, Norway, France, S
Romania and other member countries of EU and in Russia. The warranty period of the product is 24 months, unless stated otherw
The Declaration of Conformity can be downloaded from the website
Exclusive importer of Homeguard products to EU:
INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno
Web: http://www.iget.eu
SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
Copyright © 2016 INTELEK spol. s r.o. All rights
reserved
CZ – Instrukce pro uživatele –
Děkujeme za zakoupení magnetického alarmu k
zabezpečení oken a d
Toto magnetické
zabezpečení je jednoduché na obsluhu, snadné pro instalaci a navrženo právě pro zabezpečení oken a dveří prostřednictvím hlas
při jejich otevření narušitelem. Před prvním
použitím prosím pečlivě pročtěte
Obsah balení:
Typ HGWDA510:
1x Magnetický alarm pro zabezpečení oken a dveří
Typ HGWDA512: 2x Magnetický alarm pro zabezpečení oken a dveří, 2x Oboustranná páska, 8x Napájecí baterie RL44, Manuál
Důležité informace! Přečtěte před použitím:
- Pozor při manipulaci s alarmem,
hrozí riziko poškození
citlivého senzoru uvnitř
- Baterie měňte každý rok a používejte pouze alkalické.
- Pro nejlepší výsledek neumisťujte v blízkosti
magnetického pole (repro, atd.)
- Používejte pouze uvnitř objektu
- Tento alarm pouze vystraší zvukem sirény, a
le neslouží
jako komplexní ochrana. Doporučujeme používat
v kombinaci s CCTV kamerovým systémem pro komple
tní
zabezpečení vaší domácnosti.
Jak alarm funguje:
Uvnitř alarmu je umístěn vysoce citlivý senzor,
který
detekuje přítomnost magnetického senzoru. V
případě, že
dojde k oddálení větší a menší části o cca 10-20mm, al
arm aktivuje siré
Než začneme:
Baterie jsou v rámci vašeho pohodlí osazeny již z
výroby. Pro maximální výdrž baterií, jso
odstraňte.
Zapnutí alarmu:
Na levé straně alarmu naleznete 3polohový spínač pro volbu režimů
- OFF- Alarm je vypnut, nebude vydávat žádné zvuky
- Chime- Při přerušení kontaktu mezi alarmem a
senzorem
- Alarm- Při přerušení kontaktu mezi alarmem a
senzorem
Připevnění a instalace:
Ujistěte se, že dveře, či okno, na které se chystáte alarm připevnit je zavřené a plocha pro připevnění
Použijte oboustrannou pásku přiloženou v
balení a jednu nalepte na alarm a druhou na čidlo alarmu. Následně přilepte alarm na dveře a čidlo n
Poznámka: Přesvědčte se, že jsou oba kusy v
jedné rovině a m
Pro ověření funkčnosti otevřete okno/dveře, v
pozici Alarm bude alarm houkat do doby než se opět
Zkouška baterií:
Pro zkoušku baterií sejměte kryt baterií a zmáčkněte malé černé tlačítko.
-
Když bude LED dioda svítit zeleně, baterie jsou dostatečně nabité
-
Když nebude LED dioda svítit, či bude svítit málo, je potřeba baterie vyměnit
Výměna baterií:
- Sejměte kryt baterií na přední straně alarmu
- Vyjměte staré baterie
- Vložte nové alkalické baterie, správným směrem
vyobrazeným na krytu baterií
2
ices (corporate and business use): For proper disposal of electrical and electronic devices, ask for details from your dealer
distributor. Information for users to disposal of electrical and electronic devices in other countries outside EU: The above
wheeled bin) is valid only in the countries of EU. For proper disposal of electrical and electronic devices, ask for details
from your authorities or dealer. All is
out wheeled bin on product,
packaging or in printed materials.
To make a claim it is necessary to know the serial number of product, indicated on the back side of product and the packaging
with serial number carefully for any complaints, you will avoid th
e unnecessary inconveniences or to be unable to establish a claim. Make a complaint of the
product at your dealer, if not on website www.iget.eu stated otherwise.
Individual parameters, description by figures and design may differ depending on the version
and updates. For exact parameters and other product information
visit the website www.iget.eu. Printing errors reserved. The manufacturer and importer have no liability for data loss or oth
Company INTELEK spol. s r.o. hereby declares that all
HGDOA5666, HGDCK6058, HGDCK6060, HGWDA510, HGWDA512, HGWDA520,
HGWDA522, HGWGP580, HGWDC530, HGWDA550, HGWGP580, PRO728, PRO729
devices are in compliance with essential
elevant provisions of Directive 2004/108/EC.
The products are intended for sale without limitation in the Czech Republic, Slovakia, Poland, Bulgaria, Germany, Austria, Be
Denmark, Finland, Greece, Netherlands Ireland, Great Britain, Norway, France, S
pain, Italy, Hungary, Lithuania, Latvia, Estonia,
Romania and other member countries of EU and in Russia. The warranty period of the product is 24 months, unless stated otherw
The Declaration of Conformity can be downloaded from the website
www.iget.eu.
reserved
.
HGWDA510, HGWDA512
zabezpečení oken a d
veří značky HomeGuard.
zabezpečení je jednoduché na obsluhu, snadné pro instalaci a navrženo právě pro zabezpečení oken a dveří prostřednictvím hlas
použitím prosím pečlivě pročtěte
instrukce níže.
1x Magnetický alarm pro zabezpečení oken a dveří
, 1x Oboustranná páska, 4x Napájecí baterie RL44,
Manuál
Typ HGWDA512: 2x Magnetický alarm pro zabezpečení oken a dveří, 2x Oboustranná páska, 8x Napájecí baterie RL44, Manuál
hrozí riziko poškození
le neslouží
tní
který
případě, že
arm aktivuje siré
nu.
výroby. Pro maximální výdrž baterií, jso
u z výroby
odděleny plastovou
Na levé straně alarmu naleznete 3polohový spínač pro volbu režimů
senzorem
zahraje alarm krátkou uvítací melodii (např. pro obchody)
senzorem
aktivuje alarm sirénu, která začne houkat
po dobu cca 60 vteřin
Ujistěte se, že dveře, či okno, na které se chystáte alarm připevnit je zavřené a plocha pro připevnění
je čistá.
balení a jednu nalepte na alarm a druhou na čidlo alarmu. Následně přilepte alarm na dveře a čidlo n
jedné rovině a m
ezera mezi nimi není větší jak 10mm.
pozici Alarm bude alarm houkat do doby než se opět
okno/dveře zavřou, nebo 60 vteřin.
Pro zkoušku baterií sejměte kryt baterií a zmáčkněte malé černé tlačítko.
Když bude LED dioda svítit zeleně, baterie jsou dostatečně nabité
Když nebude LED dioda svítit, či bude svítit málo, je potřeba baterie vyměnit
vyobrazeným na krytu baterií
ices (corporate and business use): For proper disposal of electrical and electronic devices, ask for details from your dealer
or
distributor. Information for users to disposal of electrical and electronic devices in other countries outside EU: The above
mentioned symbol (crossed-out
from your authorities or dealer. All is
To make a claim it is necessary to know the serial number of product, indicated on the back side of product and the packaging
box. Please, keep the box
e unnecessary inconveniences or to be unable to establish a claim. Make a complaint of the
and updates. For exact parameters and other product information
visit the website www.iget.eu. Printing errors reserved. The manufacturer and importer have no liability for data loss or oth
er damages arising howsoever when
HGDOA5666, HGDCK6058, HGDCK6060, HGWDA510, HGWDA512, HGWDA520,
devices are in compliance with essential
The products are intended for sale without limitation in the Czech Republic, Slovakia, Poland, Bulgaria, Germany, Austria, Be
lgium,
pain, Italy, Hungary, Lithuania, Latvia, Estonia,
Romania and other member countries of EU and in Russia. The warranty period of the product is 24 months, unless stated otherw
ise.
zabezpečení je jednoduché na obsluhu, snadné pro instalaci a navrženo právě pro zabezpečení oken a dveří prostřednictvím hlas
itého alarmu
Manuál
.
Typ HGWDA512: 2x Magnetický alarm pro zabezpečení oken a dveří, 2x Oboustranná páska, 8x Napájecí baterie RL44, Manuál
.
odděleny plastovou
folií. Před použitím tuto folii prosím
po dobu cca 60 vteřin
balení a jednu nalepte na alarm a druhou na čidlo alarmu. Následně přilepte alarm na dveře a čidlo n
a rám dveří.
okno/dveře zavřou, nebo 60 vteřin.
Technické specifikace:
Baterie potřebné pro provoz: 4xLR44 (6V DC), pro 1 ks
Hlasitost sirény: >110dB
Režimy: 2 (Chime – uvítací melodie, Alarm)
Doba houkání sirény: cca 60 vteřin
Bezpečnostní opatření
Zařízení používejte pouze a výlučně v souladu s touto příručkou. Nedodržení pokynů může vést k požáru nebo poškození zařízení
1. Z bezpečnostních důvodů chraňte zaří
zení před pádem, zkratem el. obvodů a vysokými teplotami. Pokud se přístroj nebo baterie zdeformuje a zařízení
poškodí, okamžitě přestaňte zařízení používat.
2. Uchovávejte mimo dosah dětí. Zařízení mohou používat pouze dospělé osoby. Za použití jinými os
3. Nevystavujte produkt přímému slunečnímu a teplenému záření a produkt nesmí být zakrýván, tj. musí mít neustálý přísun chla
4. Nevystavujte produkt k přímému kontaktu s
tekutinami
hadřík.
5. Zařízení musí splňovat požadavky potřebné k použití stejnosměrného proudu, použití jiného napájecího zdroje může způsobit
6. Při používání produktu dbejte na to, že máte suché ruce. V
7. Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě technických problémů a dotazů kontaktujte
8. Pro domácnosti: Uvedený symbol (přeškrtnutý koš) na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické neb
elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej
určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdro
napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důs
likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci t
druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
elektronických zařízení (firemní a podnikové použití): Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžád
podrobné informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele. Informace pro uživatele k
ostatních zemích mimo Evropskou unii: Výše uvedený symbol
likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce
symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, obalu nebo tištěných materiálech.
9. (Pokud produkt obsahuje)
Kupující povinen zajistit uvedení sériového čísla v záručním listu, a také i v dodacím listu a v dokladu o koupi. Kupující be
této souvislosti na vědomí, že nebude-
li v dokladu o koupi, dodacím listu a i v záručním listu vyznačeno sériové číslo zboží, a tedy nebude možné porovnáním
tohoto sériového čísla uvedeného na zboží a na jeho ochranném obalu se sériovým číslem uvedeným
ověřit, že zboží pochází od Prodávajícího, je servisní středisko oprávněno reklamaci takovéhoto zboží automaticky a bez další
Kupující povinen poučit i osoby, kterým by zboží
následně prodával.
Další informace
Jednotlivé technické parametry, popis a vzhled se mohou lišit v
najdete na stránkách www.iget.eu. Tiskové chyby vyhrazeny.
při používání.
Prohlášení o shodě:
Společnost INTELEK spol. s r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení
HGWDA520, HGWDA522, HGWGP580, HGWDC530, HGWDA550, HGWGP580, PRO728, PRO729
a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2004/108/EC.
Polsku, Bulh
arsku, Německu, Rakousku, Belgii, Dánsku, Finsku, Řecku, Nizozemí, Irsku, Velké Británii, Norsku, Francii, Španělsku, Itálii,
Maďarsku, Litvě, Lotyšsku, Estonsku, Rumunsku a v dalších členských zemích EU a v Rusku. Záruční lhůta je na produkty 24 měsí
p
okud není stanovena jinak. Prohlášení o shodě lze stáhnout z webu
Výhradní dovozce produktů Homeguard pro ČR:
INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno
WEB: http://www.iget.eu
SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
Copyright © 2016 INTELEK spol. s r.o. Všechna práva vyhrazena.
SK – Inštrukcie pre užívateľov
Ďakujeme za zakúpenie magnetického alarmu k
zabezpečeniu okien a dverí značky HomeGuard.
Toto magnetické zabezpečenie je jednoduché na
obsluhu a
otvorení narušiteľom. Pred prvým použitím si
prosím pozorne prečítajte inštrukcie nižšie.
Obsah balenia:
Typ HGWDA510: 1x Magnetický alarm pre zabezpečenie okien a dverí, 1x Obojstranná páska, 4x Napájacia batéria RL44, Manuál.
Typ HGWDA512: 2x Magnetický alarm pre
zabezpečen
Dôležité informácie! Prečítajte pred použitím:
- Pozor pri manipulácií s
alarmom, hrozí riziko poškodenia
citlivého senzoru vo vnútri
- Batérie
meňte každý rok a používajte len alkalické batérie
- Pre najlepší výsledok neumiestňujte v blízkosti
magnetického poľa (repro., atď.)
- Používajte len vo vnútri objektu
-
Tento alarm len vystraší zvukom sirény, ale neslúži ako
komplexná ochrana. Odporúčame používať v kombiná
ci
s CCTV kamerovým systémom pre kompletné
zabezpečenie vašej domácnosti.
Ako alarm funguje:
Vo vnútri alarmu je umiestnený vysoko
citlivý senzor, kt
detekuje prítomnosť magnetického senzoru. V
prípade, že
dôjde k oddialeniu väčšej a menšej časti o cca. 10-
20mm,
alarm aktivuje sirénu.
3
Zařízení používejte pouze a výlučně v souladu s touto příručkou. Nedodržení pokynů může vést k požáru nebo poškození zařízení
zení před pádem, zkratem el. obvodů a vysokými teplotami. Pokud se přístroj nebo baterie zdeformuje a zařízení
2. Uchovávejte mimo dosah dětí. Zařízení mohou používat pouze dospělé osoby. Za použití jinými os
obami tohoto zařízení je odpovědný jeho majitel.
3. Nevystavujte produkt přímému slunečnímu a teplenému záření a produkt nesmí být zakrýván, tj. musí mít neustálý přísun chla
tekutinami
(voda), nepoužívejte žádné korosivní čisticí prostředky k
čištění včetně alkoholu. Použijte pouze suchý
5. Zařízení musí splňovat požadavky potřebné k použití stejnosměrného proudu, použití jiného napájecího zdroje může způsobit
6. Při používání produktu dbejte na to, že máte suché ruce. V
opačném případě může dojít k poškození produktu nebo k
úrazu elektrickým proudem.
7. Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě technických problémů a dotazů kontaktujte
svého prodejce.
8. Pro domácnosti: Uvedený symbol (přeškrtnutý koš) na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické neb
elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej
odevzdejte na
určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdro
napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důs
ledky nesprávné
likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci t
druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Informace pro uživatele k likvidaci ele
ktrických a
elektronických zařízení (firemní a podnikové použití): Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžád
ejte
podrobné informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele. Informace pro uživatele k
likvidaci elektrických a elektroni
ckých zařízení v
ostatních zemích mimo Evropskou unii: Výše uvedený symbol
(přeškrtnutý koš)
je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou
likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich úřadů nebo prodejce
zařízení.
Vše vyjadřuje
symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, obalu nebo tištěných materiálech.
Kupující povinen zajistit uvedení sériového čísla v záručním listu, a také i v dodacím listu a v dokladu o koupi. Kupující be
li v dokladu o koupi, dodacím listu a i v záručním listu vyznačeno sériové číslo zboží, a tedy nebude možné porovnáním
tohoto sériového čísla uvedeného na zboží a na jeho ochranném obalu se sériovým číslem uvedeným
v záručním listu, dodacím listu a dokladu o koupi zboží
ověřit, že zboží pochází od Prodávajícího, je servisní středisko oprávněno reklamaci takovéhoto zboží automaticky a bez další
následně prodával.
Jednotlivé technické parametry, popis a vzhled se mohou lišit v
závislosti na jednotlivých verzích a updatech. Přesné parametry a další informace k
najdete na stránkách www.iget.eu. Tiskové chyby vyhrazeny.
Výrobce a dovozce nenese odpovědnost za ztrátu dat nebo jiné škody vzniklé jakýmkoliv způsobem
Společnost INTELEK spol. s r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení
HGDOA5666, HGDCK6058, HGDCK6060, HGWDA510, HGWDA512,
HGWDA520, HGWDA522, HGWGP580, HGWDC530, HGWDA550, HGWGP580, PRO728, PRO729
jsou ve shodě se základními požadavky
a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2004/108/EC.
Produkty jsou určeny pro prodej bez omezení v České republice, Slovensku,
arsku, Německu, Rakousku, Belgii, Dánsku, Finsku, Řecku, Nizozemí, Irsku, Velké Británii, Norsku, Francii, Španělsku, Itálii,
Maďarsku, Litvě, Lotyšsku, Estonsku, Rumunsku a v dalších členských zemích EU a v Rusku. Záruční lhůta je na produkty 24 měsí
okud není stanovena jinak. Prohlášení o shodě lze stáhnout z webu
www.iget.eu.
INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno
- Černovice, CZ
Copyright © 2016 INTELEK spol. s r.o. Všechna práva vyhrazena.
HGWDA510, HGWDA512
zabezpečeniu okien a dverí značky HomeGuard.
obsluhu a
inštaláciu a navrhnute
práve pre zabezpečenie okien a dverí prostredníctvom hlasitého alarmu pri ich
prosím pozorne prečítajte inštrukcie nižšie.
Typ HGWDA510: 1x Magnetický alarm pre zabezpečenie okien a dverí, 1x Obojstranná páska, 4x Napájacia batéria RL44, Manuál.
zabezpečen
ie okien a dverí, 2x Obojstranná páska, 8x Napájacia batéria
RL44, Manuál.
alarmom, hrozí riziko poškodenia
meňte každý rok a používajte len alkalické batérie
Tento alarm len vystraší zvukom sirény, ale neslúži ako
ci
í
citlivý senzor, kt
orý
prípade, že
20mm,
Zařízení používejte pouze a výlučně v souladu s touto příručkou. Nedodržení pokynů může vést k požáru nebo poškození zařízení
.
zení před pádem, zkratem el. obvodů a vysokými teplotami. Pokud se přístroj nebo baterie zdeformuje a zařízení
obami tohoto zařízení je odpovědný jeho majitel.
3. Nevystavujte produkt přímému slunečnímu a teplenému záření a produkt nesmí být zakrýván, tj. musí mít neustálý přísun chla
dnějšího okolního vzduchu.
čištění včetně alkoholu. Použijte pouze suchý
5. Zařízení musí splňovat požadavky potřebné k použití stejnosměrného proudu, použití jiného napájecího zdroje může způsobit
požár nebo poruchu.
úrazu elektrickým proudem.
svého prodejce.
8. Pro domácnosti: Uvedený symbol (přeškrtnutý koš) na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické neb
o
odevzdejte na
určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdro
je a
ledky nesprávné
likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci t
ohoto
ktrických a
ejte
ckých zařízení v
je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro správnou
Vše vyjadřuje
Kupující povinen zajistit uvedení sériového čísla v záručním listu, a také i v dodacím listu a v dokladu o koupi. Kupující be
re v
li v dokladu o koupi, dodacím listu a i v záručním listu vyznačeno sériové číslo zboží, a tedy nebude možné porovnáním
v záručním listu, dodacím listu a dokladu o koupi zboží
ověřit, že zboží pochází od Prodávajícího, je servisní středisko oprávněno reklamaci takovéhoto zboží automaticky a bez další
ho odmítnout. O tomto je
závislosti na jednotlivých verzích a updatech. Přesné parametry a další informace k
produktu
Výrobce a dovozce nenese odpovědnost za ztrátu dat nebo jiné škody vzniklé jakýmkoliv způsobem
HGDOA5666, HGDCK6058, HGDCK6060, HGWDA510, HGWDA512,
jsou ve shodě se základními požadavky
Produkty jsou určeny pro prodej bez omezení v České republice, Slovensku,
arsku, Německu, Rakousku, Belgii, Dánsku, Finsku, Řecku, Nizozemí, Irsku, Velké Británii, Norsku, Francii, Španělsku, Itálii,
Maďarsku, Litvě, Lotyšsku, Estonsku, Rumunsku a v dalších členských zemích EU a v Rusku. Záruční lhůta je na produkty 24 měsí
ců,
práve pre zabezpečenie okien a dverí prostredníctvom hlasitého alarmu pri ich
Typ HGWDA510: 1x Magnetický alarm pre zabezpečenie okien a dverí, 1x Obojstranná páska, 4x Napájacia batéria RL44, Manuál.
RL44, Manuál.
4
Než začneme:
Batérie v rámci vášho pohodlia osadené z výroby. Pre maximálnu výdrž batérií, z výroby oddelené plastovou fóliou. Pred použitím túto fóliu prosím
odstráňte.
Zapnutie alarmu:
Na ľavej strane alarmu nájdete 3polohový spínač pre voľbu režimu
- OFF- Alarm je vypnutý, nebude vydávať žiadne zvuky
- Chime- Pri prerušení kontaktov medzi alarmom a senzorom zaznie krátka uvítacia melódia (napr. pre obchody)
- Alarm- Pri prerušení kontaktov medzi alarmom a senzorom aktivuje alarm sirénu, ktorá začne húkať po dobu cca. 60 sekúnd
Pripevnenie a inštalácia:
Uistite sa, že dvere, či okno, na ktoré sa chystáte alarm pripevniť je zavreté a plocha pre pripevnenie je čistá.
Použite obojstrannú pásku priloženú v balení a jednu nalepte na alarm a druhú na čidlo alarmu. Následne prilepte alarm na dvere a čidlo na rám dverí.
Poznámka: Presvedčte sa, že sú oba kusy v jednej rovine a medzera medzi nimi nie je väčšia ako 10mm.
Pre overenie funkčnosti otvorte okno/dvere, v pozícii Alarm bude alarm húkať do doby než sa opäť okno/dvere zavrú alebo 60 sekúnd.
Skúška batérií:
Pre skúšku batérií snímte kryt batérií a stlačte malé čierne tlačidlo.
- Keď bude LED dióda svietiť zeleno, batérie sú dostatočne nabité
- Keď nebude LED dióda svietiť, či bude svietiť málo, je potrebné batérie vymeniť
Výmena batérií:
- Snímte kryt batérií na prednej strane alarmu
- Vyberte staré batérie
- Vložte nové alkalické batérie, správnym smerom, ktorý je vyobrazený na kryte batérií
- Používajte len alkalické batérie
Technické špecifikácie:
Batérie potrebné pre prevádzku: 4xLR44 (6V DC), pre 1 ks
Hlasitosť sirény: >110dB
Režimy: 2 (Chime – uvítacia melódia, Alarm)
Doba húkania sirény: cca 60 sekúnd
Bezpečnostné opatrenia
Zariadenia používajte len a výlučne v súlade s touto príručkou. Nedodržanie pokynov môže viesť k požiaru alebo poškodeniu zariadenia.
1. Z bezpečnostných dôvodov chráňte zariadenie pred pádom, skratom el. obvodu a vysokými teplotami. Pokiaľ sa prístroj alebo batéria zdeformuje a zariadenie
poškodí, okamžite prestaňte zariadenie používať.
2. Uchovávajte mimo dosah detí. Zariadenie môžu používať len dospelé osoby. Za použitie tohto zariadenia inými osobami je zodpovedný jeho majiteľ.
3. Nevystavujte produkt priamemu slnečnému a tepelnému žiareniu a produkt nesmie byť zakrývaný, tj. musí mať neustály prísun chladnejšieho okolitého
vzduchu.
4. Nevystavujte produkt priamemu kontaktu s tekutinami (voda), nepoužívajte žiadne korozívne čistiace prostriedky k čisteniu vrátane alkoholu. Použite len
suchú handričku.
5. Zariadenie musí splňovať požiadavky potrebné k použitiu jednosmerného prúdu, použitie iného napájacieho zdroja môže spôsobiť požiar alebo poruchu.
6. Pri používaní produktu dbajte na to, aby ste mali suché ruky. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu produktu alebo k úrazu elektrickým prúdom.
7. Záručné opravy zariadenia uplatňujte u svojho predajcu. V prípade technických problémov a otázok kontaktujte svojho predajcu.
8. Pre domácnosti: Uvedený symbol (preškrtnutý kôš) na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácií znamená, že použité elektrické
nebo elektronické výrobky nesmie byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho
odovzdajte na určených zberných miestach, kde bude prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné
prírodné zdroje a napomáhate prevencií potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť
dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri
nesprávnej likvidácií tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Informácie pre užívateľov
k likvidácií elektrických a elektronických zariadení (firemné a podnikové použitie): Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických
zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u Vášho predajcu alebo dodávateľa. Informácie pre užívateľov k likvidácií aci elektrických
a elektronických zariadení v ostatných krajinách mimo Európsku úniu: Vyššie uvedený symbol (preškrtnutý kôš) je platný len
v krajinách Európskej únie. Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u Vašich
úradov alebo predajcu zariadenia. Všetko vyjadruje symbol preškrtnutého kontajnera na výrobku, obalu alebo tlačených materiáloch .
9. (Pokiaľ produkt obsahuje) Kupujúci je povinný zaistiť uvedenie sériového čísla v záručnom liste, a taktiež i v dodacom liste a v doklade o kúpe. Kupujúci
berie v tejto súvislosti na vedomie, že ak nebude v doklade o kúpe, dodacom liste a i v záručnom liste vyznačené sériové číslo tovaru a teda nebude možné
porovnanie tohto sériového čísla uvedeného na tovare a na jeho ochrannom obale so sériovým číslom uvedeným v záručnom liste, dodacom liste a doklade
o kúpe tovaru overiť, že tovar pochádza od predávajúceho, je servisné stredisko oprávnené reklamáciu takéhoto tovaru automaticky a bez ďalšieho
odmietnuť. O tomto je kupujúci povinný poučiť i osoby, ktorým by tovar následne predával.
Ďalšie informácie
Jednotlivé technické parametre, popis a vzhľad sa môžu líšiť v závislosti na jednotlivých verziách a updatoch. Presné parametre a ďalšie informácie k produktu
nájdete na stránkach www.iget.eu. Tlačové chyby vyhradené. Výrobca a dovozca nenesie zodpovednosť za stratu dát alebo iné škody vzniknuté akýmkoľvek
spôsobom pri používaní.
Prehlásenie o zhode:
Spoločnosť INTELEK spol. s r.o. týmto prehlasuje, že všetky HGDOA5666, HGDCK6058, HGDCK6060, HGWDA510, HGWDA512,
HGWDA520, HGWDA522, HGWGP580, HGWDC530, HGWDA550, HGWGP580, PRO728, PRO729 sú v zhode so základnými požiadavkami
a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2004/108/EC. Produkty sú určené pre predaj bez obmedzenia v Českej republike,
Slovensku, Poľsku, Bulharsku, Nemecku, Rakúsku, Belgicku, Dánsku, Fínsku, Grécku, Holandsku, Írsku, Veľkej Británii, Nórsku, Francii,
Španielsku, Taliansku, Maďarsku, Litve, Lotyšsku, Estónsku, Rumunsku a v ďalších členských zemiach EU a v Rusku. Záručná doba je na
produkty 24 mesiacov, pokiaľ nie je stanovená inak. Prehlásenie o zhode je možné stiahnuť z webu www.iget.eu.
Výhradný dovozca produktu iGET do EU:
INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4, 627 00 Brno, CZ
Web: http://www.iget.eu
SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
Copyright © 2016 INTELEK spol. s r.o. Všetky práva vyhradené.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Iget HGWDA512 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Iget HGWDA512 in de taal/talen: English als bijlage per email.

De handleiding is 0,32 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info