•Bitte beachten Sie, dass das Produkt heiß werden
kann. Verwenden Sie daher zu Ihrem Schutz
Topflappen oder Grillhandschuhe.
•Schneiden Sie nicht auf dem Produkt. Dies könnte das
Produkt beschädigen.
•Keine Crisp-Funktion in der Mikrowelle anwenden. Dies
könnte das Produkt beschädigen.
•LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und
Geruchseigenschaften werden durch dieses Produkt
nicht beeinträchtigt.
•Reinigen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch
mit warmem Wasser und einem milden Spülmittel.
Trocknen Sie es anschließend sorgfältig ab.
•Hinweis: Machen Sie sich mit dem ordnungsgemäßen
Gebrauch Ihres Ofens / Ihrer Mikrowelle vertraut.
•Überprüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung Ihres
Backofens, wie Sie die verfügbare Ausgangsleistung
des Backofens für die Zubereitung verwenden können.
•Das Produkt ist ausschließlich für Backofen und
Mikrowelle geeignet. Das Produkt nicht auf dem
Elektroherd, dem Grill oder über offenem Feuer
verwenden.
•Zum Dämpfen benötigen Sie keine Flüssigkeit, da Ihre
Lebensmittel im eigenen Saft garen werden.
•Lassen Sie die Speisen nach der Zubereitung ein wenig
abkühlen.
•Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch
mit warmem Wasser und trocknen Sie das Produkt
gründlich ab.
•Das Produkt ist für die Spülmaschine geeignet.
•Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
•Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
INSTRUCTIONS D‘UTILISATION ET D‘ENTRETIEN :
•Veuillez noter que ce produit peut atteindre des
températures élevées. Utilisez donc des maniques ou
des gants barbecue pour vous protéger.
•Ne pas couper sur le produit. Ceci peut endommager
le produit.
•Ne pas utiliser la fonction crisp du micro-ondes. Ceci
peut endommager le produit.
•Le produit est apte au contact alimentaire et n’altère
pas les propriétés de goût ou d’odeur des denrées.
•Veuillez nettoyer le produit à l’eau tiède et à l’aide
d’un liquide de vaisselle doux avant la première
utilisation. Séchez l’appareil délicatement.
•Avis : Familiarisez-vous avec le fonctionnement correct
de votre four / micro-ondes.
•Consultez le manuel d’utilisateur de votre four afin de
savoir comment utiliser la puissance de sortie de votre
four pour la cuisson.
•Le produit est exclusivement adapté à un usage dans
les fours et fours à micro ondes. Ne pas utiliser le
produit sur une cuisinière électrique, un grill ou une
flamme nue.
•Pour la cuisson à la vapeur, vous n’avez besoin
d’aucun liquide : la nourriture cuira dans son propre
jus.
•Au terme de votre préparation, patientez un instant
afin que la nourriture refroidisse.
•Nettoyez le produit à l‘eau chaude après chaque
utilisation et séchez bien le produit.
•Le produit peut être lavé en lave-vaisselle.
•L‘emballage est constitué de matériaux écologiques
que vous pouvez éliminer par l’intermédiaire des
centres de recyclage locaux.
•Pour les possibilités d‘élimination du produit usagé,
consultez votre commune.
ISTRUZIONI D‘USO E DI CURA:
•Attenzione: il prodotto potrebbe diventare molto
caldo. A protezione dell’utilizzatore si deve quindi fare
uso di presine o di guanti da grill.
•Non tagliare sul prodotto. Ciò potrebbe danneggiare
il prodotto.
•Non utilizzare la funzione “crisp“ nel microonde. Ciò
potrebbe danneggiare il prodotto.
•ADATTO PER GENERI ALIMENTARI! Le proprietà
gustative e olfattive degli alimenti non vengono
compromesse dall’utilizzo di questo prodotto.
•Si prega di pulire il prodotto con acqua calda e un
detersivo liquido delicato primo dell’uso iniziale.
Asciugarlo con cura.
•Nota: Familiarizzarsi con l’utilizzo corretto del forno /
del forno a microonde.
•Controllare le istruzioni di funzionamento del forno
per verificare come utilizzare la potenza in uscita
disponibile per la cottura.
•Il prodotto è previsto esclusivamente per un forno di cottura
e per un forno a microonde. Non utilizzare il prodotto su
un fornello elettrico, una griglia o su una fiamma libera.
•Per la cottura a vapore, non è necessario alcun liquido,
dal momento che il cibo cuoce nel proprio sugo.
•Lasciar raffreddare leggermente il cibo al termine della
preparazione.
•Pulire il prodotto dopo ogni utilizzo con acqua calda e
asciugare il prodotto accuratamente.
•Il prodotto è adatto ad essere lavato in una lavastoviglie.
•L’imballaggio consiste di materiali non dannosi per
l’ambiente che possono essere riciclati nei punti di
raccolta locali.
•Informarsi presso l’amministrazione cittadina o
comunale sulle possibilità di uno smaltimento
ecologico e
corretto del
prodotto usato.
1
IAN 104031
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: 104031-14-01 /
104031-14-02 / 104031-14-03
Version: 08/2014
104031 CB1 manual.indd 18/4/2014 4:53:51 PM
Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum
Misbruik melden
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Ernesto IAN 104031 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Ernesto IAN 104031 in de taal/talen: Duits, Italiaans als bijlage per email.
De handleiding is 0,05 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
