Dank u voor het aanschaffen van deze Azur 740C upsampling Compact
Disc-speler. Wij hopen dat u plezier zult hebben van de resultaten en dat
het apparaat u vele jaren luisterplezier zal geven.
Cruciaal voor wat de 740C kan is ATFTM (Adaptive Time Filtering), een
upsampling-proces ontwikkeld in samenwerking met Anagram
Technologies in Zwitserland.
Dit systeem interpoleert op intelligente wijze 16 bits/44,1kHz CD (of
andere) geluidsgegevens naar 24 Bits/384kHz door het gebruik van 32
bits Black Fin DSP (Digital Signal Processor - digitale signaalprocessor)
voor de beste geluidskwaliteit. Het ATF-systeem past geavanceerde
polynomiale curve fitting-interpolatie toe en omvat een tijddomeinmodel
dat gegevensbuffering en herklokking mogelijk maakt, waardoor digitale
jitter vrijwel geheel verdwijnt.
Zoals ook voor de 540C/640C V2-CD-spelers wordt onze Dual
Diffferential Virtual Earth Balanced filtertopologie gebruikt. In de 740C
is dit verder verbeterd. Omdat de upsampled geluidsgegevenssnelheid
zo hoog is, worden aliasartefacten boven hoorbare frequenties geleid.
Dit op zijn beurt stelt ons in staat een nieuwe lage orde tweepolige
lineaire fase Bessel-versie van de topologie te gebruiken voor constante
groepsvertraging en minimale faseverplaatsing in de audioband.
Twee Wolfson WM8740 24 bits DAC's (Digital to Analog Converters)
worden gebruikt in de dubbele differentiële modus. Omdat elk kanaal
een eigen DAC heeft om informatie te verwerken, kunnen volledige
aparte en symmetrische analoge filtercircuits geïmplementeerd worden.
Dit stelt het linker en rechter kanaal in staat identiek te werken,
waardoor men ervoor kan zorgen dat de 740C fantastische
klankkwaliteit en stereo beeldeigenschappen heeft.
Het instrument heeft twee digitale inputs wat het mogelijk maakt
andere digitale bronnen in de 740C te brengen en deze te upsamplen.
De 740C werkt dan als zeer hoogkwalitatieve DAC.
Een digitale output wordt ook aangebracht die zelfs upsampled
gegevens kan uitvoeren op verschillende snelheden en woordbreedten,
onafhankelijk van de hoofdaudio-output, die altijd ingesteld wordt op
24/384 voor de beste geluidskwaliteit.
Als aanvulling op deze audiofiele functies worden input/output en IR-
emitter inputs van de control bus meegeleverd om het makkelijk te
maken deze eenheid te integreren in speciale installatiesystemen, als
men dit wenst.
Deze technische constructie, waarop wij een octrooi hebben, bevindt
zich in ons chassis met lage resonantie, akoestisch gedempt. Een
afstandsbediening van Azur Navigator wordt standaard bijgeleverd en zo
krijgt men de volledige controle over uw CD-speler en Azur-versterkers
met een attractieve en gemakkelijk te gebruiken handset.
Uw CD-speler is even goed als het systeem waarop deze aangesloten is.
Sluit geen compromissen over uw versterker, luidsprekers of de
bekabeling. Natuurlijk raden we met name aan dat u een versterker
gebruikt uit de reeks Cambridge Audio Azur en met name de nieuwe
740A geïntegreerde versterker die ontworpen is volgens dezelfde hoge
standaards als deze CD-speler. Uw leverancier van audio-apparatuur
kan ook Cambridge Audio-doorverbindingen van uitmuntende kwaliteit
leveren om ervoor te zorgen dat uw systeem het volledig potentieel
realiseert.
Onze dank da u de tijd neemt om deze handleiding te lezen. Het is goed
om deze te bewaren, zodat u hem later nog eens kunt naslaan.
Matthew Bramble
Technisch directeur
52
Inhoud Inleiding
Inleiding.....................................................................................................52
Beperkte garantie.....................................................................................53
Veiligheidsmaatregelen............................................................................53
Belangrijke instructies voor de veiligheid...............................................54
Aansluitingen op het achterpaneel.........................................................55
Regelknoppen op het voorpaneel...........................................................56
Afstandsbediening....................................................................................57
Afstandsbediening van bijbehorende producten ...................................57
iPod-compatibiliteit...................................................................................57
Bedieningsinstructies...............................................................................58
Externe digitale bronnen..........................................................................59
Configuratie CD-speler.............................................................................60
Hoe om te gaan met speciale installaties..............................................61
Problemen oplossen.................................................................................61
Technische specificaties ..........................................................................61
Deze handleiding is zodanig geschreven dat het product zo eenvoudig mogelijk
kan worden geïnstalleerd en gebruikt. Op het moment van drukken is de
informatie in dit document nauwkeurig gecontroleerd op nauwkeurigheid.
Cambridge Audio voert echter een beleid van continue verbetering, waardoor het
ontwerp en de specificaties zonder mededeling vooraf kunnen worden gewijzigd.
Als u eventuele fouten ontdekt kunt u ons een e-mail sturen op:
support@cambridgeaudio.com
Dit document bevat gepatenteerde informatie die beschermd wordt door
auteursrecht. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag op
mechanische, elektronische of andere manier worden verveelvoudigd, in welke
vorm dan ook, zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant. Alle
handelsmerken en geregistreerde handelsmerken zijn het eigendom van hun
respectievelijke eigenaars.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2007.
ATF-technologie (Adaptive Time Filtering) valt onder het copyright van Anagram
Technologies SA. Alle rechten voorbehouden.
iPod is een geregistreerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. Alle rechten
voorbehouden.
