BRIT
Blaubeurer Str
D-89077 Ulm
Allemagne
T
Fax: +49 (0) 731 9345-210
E-mail: service.de@britax.com
www.britax.eu
BRIT
1 Churchill Way W
Andover
Hampshire SP10 3UW
Royaume-Uni
T
Fax: +44 (0) 1264 334146
E: service.uk@britax.com
www.britax.eu
Prene
toujours à portée de main dans le compartiment de rangement
05
prévu à cet
eet dans le siège enfant pour une consultation ultérieure! Ce mode d’emploi
doit être joint au siège enfant lorsque celui-ci est transmis à un tiers!
3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DANGER! P
En cas de collision à une vitesse supérieure à 10km/h, le siège enfant peut êtr
endommagé dans certaines conditions sans que le dommage ne soit directement
visible. Dans ce cas, le siège auto doit être r
auto selon la réglementation.
• Fait
(par ex. s’il est tombé au sol).
• Contrôlez régulièr
particulier que toutes les pièces mécaniques fonctionnement parfait
• V
• Ne laissez jamais votre enfant dans le siège dans le véhicule sans surveillance.
• Laissez exclusivement votr
côté du trott
• Prot
pas utilisé. Le siège enfant peut devenir très chaud lorsqu’il est dir
exposé aux r
des lésions.
• Plus la ceinture est proche du corps de votr
Évitez d’enfiler à votr
• P
enfant de se dépenser et de jouer
• Utilisation sur le siège arrière: faites glisser le siège avant de manièr
les pieds de votre enfant ne puissent pas toucher le dossier de celui-ci
(pour éviter tout risque de blessur
• Si votre enfant essaye d’ouvrir
le bouton de sécurité ISOFIT r
06
ou un
fermoir de la ceinture de sécurité , arr
siège enfant est correctement fix
Expliquez à votre enfant les dangers encourus.
DANGER! P
En cas de freinage d’urgence ou d’accident, les objets et personnes non attachés
risquent de blesser d’autres passagers. V
• les dossiers des sièges du véhicule soient verrouillés
(encliquetez par ex. la banquett
• tous les objets lourds ou à bor
soient bien fixés.
• toutes les personnes aient mis leur ceintur
• le siège auto soit toujours fix
A
• N’utilisez jamais le siège enfant lorsqu’il n’est pas fixé, même pour l’essayer
• P
entre des objets durs (porte du véhicule, glissièr
• Remisez le siège enfant dans un lieu sécurisé lorsque vous ne l’utilisez pas. Ne
déposez aucun objet sur le siège et ne l’entreposez pas dir
d’une source de chaleur ou exposée à la lumièr
4. UTILISA
V
enfants de la notice d’utilisation de votre véhicule. Le siège peut être utilisé dans les véhi-
cules avec systèmes d’ancrage ISOFIX (voir la liste des véhicules homologués) et dans les
véhicules avec ceinture à 3 points .
Vla notice d’utilisation de votre véhicule pour savoir quels sièges sont autori-
sés pour les sièges auto dans la tranche de poids 9 à 18 kg et dans la tranche de poids 15 à 36 kg .
9 - 36kg
Le EVOLest homologué pour deux types de montage diérents:
Groupe Méthode de montage Installation sécurisée
de l’enfant
Chapitre du
mode d’emploi
1 (9-18kg) Ceinture du véhicule avec ceinture à 5points A
1 (9-18kg) Ceinture du véhicule + Soft Latch avec ceinture à 5points A
2+3 (15-36kg) Ceinture du véhicule Ceinture du véhicule B
2+3 (15-36kg) Ceinture du véhicule + Soft Latch Ceinture du véhicule B
a) Signifie que le siège auto doit uniquement être utilisé dans les véhicules, qui figur
des types de véhicules jointe. Cette list
plus récente, veuillez nous contact
V
dans le sens de la marche oui
dans le sens contrair
non 1)
avec ceinture à 2points non
avec ceinture à 3points2) oui
avec points de fixation ISOFIX (entre
la surface d’assise et le dossier)
oui
sur le siège passager oui 3)
sur les sièges arrière latér oui
sur le siège arrière centr
(avec ceinture à 3 points)
oui 4)
1) L
également au transport d’adultes. Ce siège ne doit pas être pr
2)
signalé par la lettre «E», «e» entourée d’un cer
3)
dans le manuel de votre véhicule.
4) Utilisation impossible lorsqu’il n’existe qu’une ceintur
P
7.
ENTRETIEN DU FERMOIR DE LA CEINTURE
1. APERÇU DU PRODUIT
ÉLIMINA
V
Élimination de l’emballage Conteneur pour cartons
Housse de siège Déchets résiduels, recyclage thermique
Éléments en matière plastique Suivant le marquage,
dans le conteneur correspondant
Pièces métalliques Conteneur pour métaux
Sangles Conteneur pour polyester
Fermoir & languett Déchets résiduels
6. ENTRETIEN ET MAINTENANCE
V
soient utilisées, puisque la housse de siège fait partie intégrante du siège
et remplit des fonctions de sécurité importantes pour le bon fonctionnement
du système. Pour obtenir des housses de rechange, veuillez contacter votre
revendeur spécialisé.
•
sur l’étiquette de lavage.
•
N’utilisez aucun produit de nettoyage corrosif (par ex. solvants).
DANGER ! Le siège auto ne doit pas être utilisé sans la housse.
N’enlevez jamais les languettes 30 des ceintures.
9 à 36kg
(~9mois à 12ans)
ww
2000025513 16/08
FR
EVOL1-2-3 SL SIC
Mode d’emploi
5. REMPLA
Démontage de la ceinture 5points
1.
Desserrez les sangles autant que possible (voir point9.1).
2.
Fait
sangles
24
complètement vers le haut (voir le point8.1).
3. Décrochez les bret13 du dispositif de fixation 14 .
4. Clipsez le dispositif de fixation 14 , en bas du dossier
04 , dans son support 11 .
5. Fait 18 de la
boucle du dispositif de réglage 24 .
6. Retirez les bret13 et les passant des épaulières
18 des fentes pour ceinture.
7. Ouvrez la fermeture velcr
jambes 21 et retire
8. Décrochez la sangle de réglage 23 de la plaque
métallique 27 située en dessous du siège.
9. P27 par laquelle le fermoir
19 est fixé à la coque du siège au tr
28 en position debout.
10. Ouvrez le fermoir 19 .
11 Faites passer les sangles et les languett30 au travers
de la fente pour ceinture ventr
12. Placez le fermoir 19 sous la housse, dans le comparti-
ment de rangement 31 situé dans le dossier 04 .
13. Enfoncez la sangle de réglage 23 sous la housse.
14. Fixez les épaulières
18
et les bretelles
13
dans les pas-
sants en caoutchouc
32
au niveau des guide-ceinture
15
.
Montage de la ceinture 5points
►
inverse.
DANGER! T13 pour
vérifier que la ceinture 5points est bien fixée.
Retirer la housse
1. Réglez l’appuie-têt 16 (voir point9.1).
2. Décrochez le bord de la housse et les passants en
caoutchouc situés à l’arrière de l’appuie-têt16 .
3. Retirez la housse de l’appuie-t16 .
4. Décrochez les passants en caoutchouc situées au
niveau du dossier 04 et des vis de suppor
5. Desserrez les bret13 (voir le point9.2).
6. Ouvrez la fermeture velcr
jambes
21 et retirez-le.
7. Ouvrez les bout
situés à gauche et à droite
de la housse du dossier
04 .
8. Fait
19 et la sangle de
réglage 23 hors de la housse.
9. Sur la partie inférieure du siège, décrochez les passants
en caoutchouc de la housse au niveau des vis de sup-
port et des caches rabattables
24 .
10. Tir
04
sur le côté pour le faire passer par
08
.
11 Faites passer la housse avec l’évidement par
l’appuie-tête 16 .
►La housse peut à présent être lavée en r
indications figurant sur l’étiquett
Remise en place de la housse
►P
façon en sens inverse.
A Assurez-vous que les sangles ne
sont pas torsadées et qu’elles ont bien été passées dans
les fentes pour ceinture de la housse.
P
correctement. L
causés par des dépôts de saleté ou des corps étr
Anomalies possibles:
• Les languettes ne sont éject
rouge de déverrouillage.
• Les languettes ne s’enclenchent plus (c.-à-d. qu’elles r
essayez de les enfoncer).
• Les languettes s’enclenchent sans «clic» audible.
• Les languettes sont diciles à enfoncer (vous sent
►Solution: Nettoyez le fermoir pour qu’il fonctionne de nouveau parfaitement:
NETTO
1. Démontez le fermoir de la ceintur 19 (voir 5.1).
2. Fait19 dans de l’eau tiède avec un
produit vaisselle pendant au moins une heure.
3. Rincez soigneusement le fermoir 19 et séchez-le.
4. P27 en position verticale, du
haut vers le bas, au travers de la fent28
dans la housse et au travers de la coque de siège.
5. T 27 à 90° et accrochez la
sangle de réglage 23 dans la plaque métallique 27 (5.8).
DANGER! T 19 pour vérifier
qu’il est bien fixé.
6.
Passe
21
dans la fente
pour ceinture et fixe
01 02
03
01 P 06 Bouton de sécurité ISOFIT
02 Guides d’insertion ISOFIX 07 Bras à encliqueter ISOFIT
03 Système de réglage de l’appuie-t 08 SIC
04 Dossier 09 Cache rabattable
05 Compartiment de rangement
pour le mode d’emploi 10 T
09
06
04
07
P
2. HOMOL
BRIT
Siège auto
Examen et homologation selon ECE* R 44/04
*ECE = norme européenne pour les équipements de sécurité
Groupe Poids
EVOL
SICT
I 9 à 18 kg
II + III 15 à 36 kg
Le siège aut
de la norme européenne pour les équipements de sécurité pour enfants
(ECER44/04). Le signe de contrôle E (dans un cer
gation se trouvent sur l’étiquette d’homologation de couleur or
sur le siège auto).
DANGER! L
modifications. T
A Le siège EV
attacher votre enfant dans votre véhicule de façon sécurisée. Il ne convient
en aucun cas à un usage domestique en tant que chaise ou jouet.
DANGER! N’attachez jamais votr
ture à 2points. Si l’enfant est seulement attaché dans le siège enfant à l’aide
d’une ceinture à 2points, il risque d’être gr
d’accident.
DANGER! N’utilisez le siège aut
et des épaulières correct
doivent être tournés l’un vers l’autr
du fermoir est correctement fix
AAssurez-vous que les sangles ne sont pas t
verties et qu’elles ont bien été passées dans les fentes pour ceintur
05
08
10
19
19
27
28
11
14
04
24
18
23 27
27
19
28
31
19
04
21
18
32
15
32
13 14
16
21
04
04
23
24
24
04
08
16
28
160908_EVOLVA_123_SICT_DRAFT_FR_GRAFIKEN.indd 1 9/7/2016 7:56:04 PM
