719665

Topcom WG-2495 Handleiding

3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/3
Pagina verder
WG2495
PT | Manual de utilizador
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsługi
CS | Návod na použití
SK | Návod na použitie
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode d’emploi
DE | Bedieningsanleitung
ES | Manual de usuario
IT | Manuele utente
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ
1
6
2 3
4
5
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
[WEEE LOGO]
GARANTI
• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom
produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål
somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,
kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens
namnochartikelnummerpåprodukten.
• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:
www.service.tristar.eu
OMGIVNING
Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden
slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt
ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,
bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.
Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt
återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavår
miljö.Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.
Support
Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!
CSNávodkpoužití
BEZPEČNOST
• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení
výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.
• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma
rovnémpovrchu.
• Baterie
– Bateriinevystavujtepřílišvysokýmteplotámanipřímémuslunečnímu
záření.Baterienikdynevhazujtedoohně.Hrozírizikovýbuchu!
– Baterieuchovávejtemimodosahdětí.Nenítohračka!
– Neotevírejtekrytbateriísilou.
– Vyhnětesekontaktuskovovýmipředměty(prsteny,hřebíky,
šroubováky,atd.)Jezderizikozkratu!
– Výsledkemzkratubateriímůžebýtjejichzahřátínebodokonce
vznícení,cožmůževyústitvpopálení.
– KvůliVašíbezpečnostibypólybateriímělybýtpřitransportupřikryty
adhezivnímiproužky.
– Pokudbaterievytekly,nedotýkejteseprstyočí.Pokudjstepřišlido
kontaktustekutinou,rucebymělybýtřádněumytyaočipromyté
čistouvodou.Pokudsymptomypřetrvávají,prosím,konzultujtetose
svýmlékařem.
POPISSOUČÁSTÍ
1. DisplejLCD
2. Indikátormatky
3. Indikátordítěte
4. Odděleníprobaterie
5. Tlačítkojednotky/aktivace
6. Přepínačrežimumatkyadítěte
PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM
• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte
nálepky,ochrannoufóliineboplast.
• Váhuvždypoužívejtenapevnémarovnémpovrchu.Udržujteváhupři
váženívklidu.
• Doporučujemeprovádětměřenívestejnoudennídobuanastejném
místě.
• Vždysisundejtebotyiponožky,předpoužitímdoporučujemeodložitco
nejvíceoblečení,očistitavysušitsinohy.Nikdynepoužívejtepřístrojs
vlhkýmanohama.
• Opatrněsepostavtenaváhuapřiváženísenehýbejte.
• Maximálníhmotnostníkapacitaje150kg.Jednotlivékrokyjsou0,05kg.
• Sejmětekrytoddělenínabaterienazadnístraněspotřebičeavložte3
1,5VbaterievelikostiAAA.Zavřetekryt.
• Stisknětetlačítko„JEDNOTKA”nazadnístraněváhyavyberteměrnou
jednotku.Dlevýchozíhonastaveníjejednotkou„kg”.Provolbumezi
kilogramy,kamenyalibramimůžetemačkattlačítko„JEDNOTKA”.
Instalaceaplikaceaspárovánínašíaplikace
• Poznámka:Kdispozicijepouzeprozařízenípodporujícítechnologii
Bluetooth4.0.
• Aplikace„LifesenseInternational”lzebezplatněstáhnoutvobchodechs
aplikacemiAppStoreaGooglePlay.Aplikacemůžetevyhledata
nainstalovatvevašemchytrémtelefonu.
• ZapněteBluetoothaaplikaci.Běhempárovánízajistěte,abybylyobě
ZAPNUTY.
• Stiskněteapodržtestisknutétlačítko„JEDNOTKA”nazadnístraněváhy
azahajtetakpárování.
Zobrazenoběhempárování
Zobrazíse,pokudbylopárování
úspěšné
Zobrazíse,pokudpárováníselhalo
POZNÁMKA:podrobnějšínávodotom,jakpoužívataplikaci„Lifesense
International”,najdetenaadrese:service.tristar.eu
Volbarežimuvážení
Váhajevybavenadvěmarežimyvážení:Běžnýrežim,režimMatkaadítě.
Přepínačrežimuhmotnostisenacházínadoddělenímnabaterie.Můžete
hopřesunoutdolevanebodopravaapřepínattakmezirežimemmatkya
dítěteaběžnýmrežimem.
POUŽITÍ
Běžnýrežim
• Přepínačrežimuváženíposuňtedopravaapřejdětetakdoběžného
režimu.
• Váhupoložtenaplochonapevnýpovrch.
• Boskysepostavtenaplochuastůjteklidně,dokudměřicíjednotka
(např.kg)naLCDnepřestaneblikat.Ikonazmizíaikonablikáadatase
automatickypřenesou.
• Váhazobrazívýsledkyměřenínapřibližnědesetsekundapotése
automatickyvypne.Pokudselže,kontrolkasvítí,dataměřeníseuložído
váhy.
Běhempřenosubudeikonablikat,
dataseautomatickypřenesou.Po
skončeníikonazhasne.
Vpřípaděúspěchusymbolzmizí,v
případěselhánísymbolzůstane
svítit.
Režimmatkyadítěte
• Přepínačrežimuváženíposuňtedolevaapřejdětetakdorežimumatky
adítěte.
• Váhupoložtenaplochonapevnýpovrch.
• Boskysepostavtenaplochu.Váhaseautomatickyzapneasymbol
režimumatkyadítěteserozsvítí.
• Rozsvítíseukazatelmatky.Stůjteklidně,dokudměřicíjednotka(např.
kg)naLCDnepřestaneblikat.Dataměřeníseautomatickypřenesoudo
vašechytréhotelefonu.
• Napřibližně3sekundybudeváhauzamčena,rozsvítísesoučasně
indikátormatkyidítěte.Váhaseautomatickyvynuluje.
• Dítěuchoptedonáručíapostavtesenaváhu.Stůjteklidně,dokud
měřicíjednotka(např.kg)naLCDnepřestaneblikat.
• Pouzamčeníváhydítěte,indikátormatkyzhasneaindikátordítěte
zůstanesvítit.Hmotnostvašehodítětesepřenesedochytréhotelefonu
anapřibližně10sekundsezobrazínaLCD.
• Následněseváhaautomatickyvypne.
Chybovávýzva
Chyba Popis Řešení
Přetížení,zařízeníse
běhemčtyřsekund
vypne.
Přestaňtetutováhu
používatkvážení.
Slabábaterie.Zařízení
seběhemčtyřsekund
vypne.
Současněvyměňte
všechnytřibaterie.Na
výměnukupte
autorizovanébaterie.
Chybapárovánínebo
selháníaktivace.
Zkontrolujteprosím:
BluetoothjeZAPNUTÉ,
aplikacejeZAPNUTÁ,
obězařízeníjsouv
přenosovévzdálenosti
Bluetooth.
ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA
• Přístrojneponořujtedovodyčijinétekutiny.
• Spotřebičvyčistětevlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtesilnéani
abrazivníčisticíprostředky,škrabkuanidrátěnku,kterépoškozují
spotřebič.
ZÁRUKA
• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje
produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit
originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na
němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo
výrobku.
• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní
internetovéstránky:www.service.tristar.eu
PROSTŘEDÍ
Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo
domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto
krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna
spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém
upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.
Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně
životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse
zeptejtenamístnímobecnímúřadě.
Podpora
Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena
service.tristar.eu!
SKPoužívateľskápríručka
BEZPEČNOSŤ
• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných
pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek
zodpovednostizavzniknutúškodu.
• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú
plochu.
• Batérie
– Batérienevystavujtevysokýmteplotámanipriamemuslnečnému
žiareniu.Batérienikdynevyhadzujtedoohňa.Existujerizikovýbuchu!
– Batérieuchovávajtemimodosahdetí.Batérieniesúhračka!
– Neotvárajtebatérienásilím.
– Vyhýbajtesakontaktuskovovýmipredmetmi(Kruhy,prstene,klince,
skrutkyatď.),jetunebezpečenstvoskratu!
– Akovýsledokskratu,batériesamôžuznačnezohrievaťaprehrievať
alebodokoncazachytiťoheňaplamene,tomôževyústiťdo
popálenín.
– Prevašubezpečnosťpólybatériíbymalibyťpokrytéadhéznym
priľnavýmpovrchompásovpočasprepravy.
– Akbatériezačnúpretekaťavytekať,nepretierajtesiočirukami.Akste
vkontaktestekutinou,rukybysamaliporiadnevyumývaťaočiriadne
vypláchnuťčistouvodou,akpretrvávajúsymptómy,vyhľadajtelekára.
POPISKOMPONENTOV
1. LCDdisplej
2. Indikátormatky
3. Indikátordieťaťa
4. Priehradkanabatériu
5. Tlačidlojednotka/aktivácie
6. Prepínačrežimumatkyadieťaťa
PREDPRVÝMPOUŽITÍM
• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte
nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.
• Vždyvážte/používajteváhynatvrdomarovnomplochompovrchu.Keď
sameriateavážite,prosímezostaňtestáťpokojneanehýbtesa.
• Odporúčasa,abystevykonávalimeraniavtenistýdeňanatomistom
mieste.
• Vždysivyzujtetopánkyaponožky,odporúčasa,abystesazbaviličo
najviacošatenia,odevov,vyčistitedosuchavašenohypredpoužitíma
dobreichvysušte.Nikdynepoužívajtezariadeniesmokrýminohami.
• Mierneapomalysistúpnitenaplatformuváženiaakeďsavážite,
prosímestojtepokojneanehýbtesa.
• Maximálnakapacitaváhyje150kg.Jednotlivéstupnesú0,05kg.
• Odstráňtekrytoddelenianabatérienazadnejstranespotrebičaavložte
31,5VbatérieveľkostiAAA.Zatvortekryt.
• Stlačtetlačidlo„JEDNOTKA”nazadnejstraneváhyavybertemernú
jednotku.Pôvodnámernájednotkaje„kg”.Mačkanímtlačidla
„JEDNOTKA”môžetevybraťmedzikilogramami,kameňmialibrami.
Nainštalujteaplikáciuaspárujteju
• Poznámka:Kdispozíciijeibaprespotrebiče,ktorépodporujú
technológiuBluetooth4.0.
• Aplikácia„LifesenseInternational”sadábezplatneprevziaťvobchodoch
saplikáciamiAppStoreaGooglePlay.Aplikáciumôžetevyhľadaťa
nainštalovaťvovašominteligentnomtelefóne.
• ZapniteBluetoothaaplikáciu.Skontrolujte,čisúvpriebehupárovania
obidveZAPNUTÉ.
• Stlačteapodržtetlačidlo„JEDNOTKA”nazadnejstraneváhyaspustite
takpárovanie.
Zobrazísavpriebehupárovania
Zobrazísavprípadeúspešného
párovania
Zobrazísavprípadezlyhania
párovánia
POZNÁMKA:podrobnejšínávodotomakopoužívaťaplikáciu„Lifesense
International”nájdetenastránke:service.tristar.eu
Vyberterežimváženia
Váhajevybavenádvomarežimamiváženia:Bežnýrežim,režimmatkya
dieťaťa.Prepínačrežimuváženiasanachádzanadoddelenímnabatérie.
Môžetehoposunúťdoľavačidopravaaprepínaťtakmedzirežimom
matkyadieťaťaabežnýmrežimom.
POUŽÍVANIE
Bežnýrežim
• PrepínačrežimuváženiaposuňtedopravaazapnitetakBežnýrežim.
• Váhupoložtenaplochonapevnýpovrch.
• Nabososapostavtenaplochuváhyastojtepokojne,dokiaľmerná
jednotka(napr.kg)naLCDneprestaneblikať.Ikonazmizneaikona
bliká,dátasaprenesúautomaticky.
• Váhazobrazívýsledkymeranianapribližnedesaťsekúndapotomsa
automatickyvypne.Vprípadezlyhaniasaikonarozsvieti,namerané
dátasauložiadováhy.
Tátoikonabudevpriebehuprenosu
blikať,dátasaprenesú
automaticky.Podokončeníprenosu
dátikonazmizne.
Vprípadeúspechusymbolzmizne,
vprípadezlyhaniasymbolzostane
svietiť.
Režimmatkyadieťaťa
• Prepínačrežimuváženiaposuňtedoľavaazapnitetakrežimmatkya
dieťaťa.
• Váhupoložtenaplochonapevnýpovrch.
• Nabososapostavtenaváhu.Váhasaautomatickyzapnearozsvietisa
symbolmatkyadieťaťa.
• Potomsarozsvietiindikátormatky.Naváhestojtepokojne,dokiaľ
mernájednotka(napr.kg)naLCDneprestaneblikať.Nameranédátasa
automatickyprenesúdovášhointeligentnéhotelefónu.
• Napribližne3sekundysaváhazamkne,indikátormatkyakoajindikátor
dieťaťasarozsvietia.Váhasaautomatickyvynuluje.
• Dieťadržtevnáručíapostavtesanaplochu.Naváhestojtepokojne,
dokiaľmernájednotka(napr.kg)naLCDneprestaneblikať.
• Keďjehmotnosťdieťaťazamknutá,indikátormatkyzhasneaindikátor
dieťaťazostanesvietiť.Hmotnosťvášhodieťaťasaprenesiedovášho
inteligentnéhotelefónuanapribližne10sekúndsazobrazínaLCD.
• Váhasaautomatickyvypne.
Chybovávýzva
Chyba Popis Riešenie
Preťaženie,zariadenie
sazaštyrisekundy
vypne.
Prestaňteváhu
používaťnaváženie.
Slabábatéria.
Zariadeniesazaštyri
sekundyvypne.
Súčasnevymeňte
všetkytribatérie.Na
výmenukúpteprosím
autorizovanébatérie.
Zlyhaniepárovania
alebozlyhanie
aktivácie.
Skontrolujteprosímči:
jeBluetoothZAPNUTÉ,
AplikáciajeZAPNUTÁ
aobezariadeniasúv
prenosovejvzdialenosti
Bluetooth.
ČISTENIEAÚDRŽBA
• Neponárajtezariadeniedovodyaleboakejkoľvekinejtekutiny.
• Spotrebičočistitevlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteostréadrsné
čistiaceprostriedky,špongiuanidrôtenku,pretožebymohlodôjsťk
poškodeniuspotrebiča.
ZÁRUKA
• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa
výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol
vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe
(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý
obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.
• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu
servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu
ŽIVOTNÉPROSTREDIE
Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus
komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku
určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna
spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú
skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.
Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate
kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám
poskytnúmiestneúrady.
Podpora
Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena
service.tristar.eu!
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Topcom WG-2495 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Topcom WG-2495 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Zweeds als bijlage per email.

De handleiding is 0,8 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info