Addendum
37
entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie
2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses
Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben
Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen
möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder
zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.
Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce
produit ne doit pas ętre traité comme un déchet ménager.
Conformément ŕ la Directive 2002/96/EC sur les déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit
électrique ne doit en aucun cas ętre mis au rebut sous forme
de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce
produit en le renvoyant ŕ son point de vente ou au point de
ramassage local dans votre municipalité, ŕ des fins de
recyclage.
Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit
product niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.
In navolging van richtlijn 2002/96/EG van het Europees
Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product
niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan. Breng dit
product terug naar de plaats van aankoop of naar het
gemeentelijke afvalinzamelingspunt voor recycling.
Questo simbolo sul prodotto o sulla relativa confezione indica
che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In
ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questo
prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto
municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo
al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un
opportuno riciclaggio.
Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el
producto no debe tratarse como residuo doméstico. De
conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este
producto eléctrico no puede desecharse con el resto de
residuos no clasificados. Deshágase de este producto
devolviéndolo al punto de venta o a un punto de recogida
municipal para su reciclaje.
Dette symbol pĺ produktet eller emballagen angiver, at
produktet ikke mĺ behandles som husholdningsaffald. I
henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE) mĺ dette udstyr ikke bortskaffes som
usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at
returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted,
sĺ det kan genbruges.
Den här symbolen pĺ produkten eller förpackningen anger att
produkten inte ska hanteras som hushĺllsavfall. I linje med EU-
direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehĺller
elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) fĺr denna
elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt
avfall. Bortskaffa den i stället genom att lämna in den pĺ
försäljningsstället eller din lokala ĺtervinningsstation.
Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että
tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. EU:n sähkö- ja
elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä
elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman
yhdyskuntajätteen sekaan. Hävitä laite palauttamalla se
ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun
keräyspisteeseen.
Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o
produto năo deve ser tratado como lixo doméstico. De acordo
com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre resíduos sólidos
de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE), este produto
eléctrico năo pode ser deitado fora juntamente com o lixo
municipal indiferenciado. Por favor, no final da vida útil deste
produto, devolva-o ao estabelecimento de aquisiçăo, ou
entregue-o no local de recolha apropriado para reciclagem
designado pelo seu município.
addendum-eu.fm Page 37 Friday, November 9, 2007 5:36 PM
