Door deze reacties kunt u de controle over de ketting-
zaag verliezen, waardoor u ernstig gewond kunt raken.
ALGEMENE INFORMATIE
(Pagina 2)
TCS-1600
1. Achterste handvat
2. Tankdop
3. Startschakelaar
4. Kettingkast
5. Zaagbladbouten
6. Elektrische motor
7. Elektrische kabel
8. Kettingremhendel/handbeschermer
9. Vergrendeling/uit-knop
10. Voorste handvat
11. Zaagblad
12. Zaagketting
13. Puntige bumper
14. Achterste handbeschermer
15. Zaagbladneus
16. Oliepeilglas
17. Kabelhouder
18. Kettingvanger
VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN
De nummers voor de beschrijvingen corresponderen
met de hierboven genoemde nummers zodat u de vei-
ligheidsvoorziening snel kunt lokaliseren.
3 De START/STOP-KNOP (SCHAKELAAR)
stopt de zaagmotor zodra u de knop loslaat.
8 De KETTINGREMHENDEL/HANDBE-
SCHERMER activeert de rem en beschermt de
linkerhand van de bediener als die hand van het
voorste handvat afglijdt bij in werking zijnde zaag.
6 De ELEKTRISCHE MOTOR is dubbel geïso-
leerd voor extra veiligheid.
9 De VERGRENDELING/UIT-KNOP voorkomt
onbedoeld draaien van de zaagmotor. De
start/stop-knop kan niet worden uitgeschakeld
tenzij de vergrendeling/uit-knop volledig naar
voren is geschoven.
12 De TERUGSLAGARME KETTING vermindert
de terugslag of de intensiteit van de terugslag
door de speciaal ontwikkelde dieptestellers en
beschermerkoppelstukken.
18 De KETTINGVANGER verkleint het verwon-
dingsgevaar bij kettingbreuk of aflopen van de
ketting tijdens werkzaamheden. De kettingvanger
is ontworpen om een slaande ketting op te van-
gen.
3. MONTAGE-INSTRUCTIES
Inleiding
Dit apparaat is ontworpen voor incidenteel thuisge-
bruik en niet voor commerciële doeleinden of zwaar
continugebruik. U kunt uw zaag voor veel werkzaam-
heden gebruiken, zoals brandhout maken, op maat
zagen van palen, kleine bomen vellen, snoeien, uitdun-
nen en voor lichte houtbewerking. Zaag uitsluitend
hout en houtproducten met uw zaag.
Gereedschappen voor montage
In uw Gebruikerskit zit waarschijnlijk een gecombineer-
de moersleutel/schroevendraaier, en dat is het enige
gereedschap dat u voor het monteren van uw apparaat
en het instellen van de kettingspanning nodig hebt.
Montagevereisten
Bij uw nieuwe zaag moet u mogelijk het zaagblad, de
zaagketting en de kettingkast monteren, de ketting
afstellen en de olietank met smeerolie vullen voordat
de kettingzaag gebruiksklaar is. Start de zaagmotor niet
voordat het apparaat correct is gemonteerd. Lees alle
instructies grondig door. Monteer geen ander formaat
zaagblad of ketting dan is aanbevolen voor uw model.
ZAAGBLAD/ZAAGKETTING MONTEREN
Zaagblad monteren
1. Zet de motoreenheid op een vlakke ondergrond
en verwijder de zaagbladmoeren en de kettingkast.
2. Gebruik een schroevendraaier of de moersleutel
uit uw Gebruikerskit (indien meegeleverd) en draai
de kettingspanschroef (A) zo ver als mogelijk is
linksom of totdat lip (B) (beschermende vorktand)
niet verder gaat (zie Fig. 3A).
3. Plaats het uiteinde van het zaagblad met de uitspa-
ring over de zaagbladbouten, zodat lip (B) in het
onderste gat (C) van zaagblad (D) past (zie Fig. 3B)
Zaagketting monteren
WAARSCHUWING: Draag altijd handschoe-
nen als u de zaagketting gebruikt als bescher-
ming tegen scherpe randen.
1. Spreid de ketting uit,
waarbij de scherpe
randen (E) van de ket-
ting in de DRAAI-
RICHTING moeten
wijzen (zie Fig. 3C).
2. Plaats de ketting over
het kettingwiel (F), met
de schakels tussen de tanden van het kettingwiel. Leg de
ketting-schakels in de groef (G) bovenop het zaagblad en
rond de zaagbladneus. De zaagketting zal lichtjes door-
hangen op het onderste deel van het zaagblad (zie Fig. 3D).
Beschrijving
Toledo 27
HINWEISE ZUR KETTENWARTUNG
ACHTUNG: Wenn Sie keine Erfahrungen und
besondere Ausbildung für den Umgang mit
Rückstoß genossen haben (siehe Sicherheits-
vorkehrungen), sollten Sie stets eine Kette mit geringem
Rückstoß verwenden, da diese die Gefahr des Rückstoßes
beträchtlich verringert. Sägeketten mit geringem Rückstoß
sind nicht völlig frei von Rückstoß. Eine Kette mit geringem
Rückstoß oder “Sicherheitskette” sollte niemals als vollstän-
diger Schutz gegen Verletzungen angesehen werden.
Eine Kette mit geringem Rückstoß sollte stets in Verbindung
mit anderen Rückstoßschutzvorrichtungen wie der an Ihrem
Gerät vorhandenen Kettenbremse / Handschutz verwendet
werden. Verwenden Sie stets eine als “low-kickback” ent-
worfene Ersatzsägekette oder eine Sägekette, die diesen
Leistungsmerkmalen entspricht.
Eine Standard-Sägekette (eine Kette ohne die Rückstoß
verringernden Schutzglieder) sollte nur von erfahrenen, pro-
fessionellen Kettensägenbedienern verwendet werden.
WAS IST EINE SÄGEKETTE MIT GERINGEM
RÜCKSTOß?
Eine Sägekette mit geringem Rückstoß ist eine Kette,
die den Rückstoß-Leistungsanforderungen der ISO
9518 genügt.
Wenn Sie die Kettenbremse und Sägekette in gutem
Betriebszustand erhalten und pflegen, wie in dieser
Anleitung beschrieben, sind Sie in der Lage, das
Sicherheitssystem Ihrer Kettensäge über die gesamte
Lebensdauer des Produkts aufrechtzuerhalten.
ACHTUNG! Sie sollten niemals eine
Sicherheitsvorrichtung Ihres Geräts entfernen,
ändern oder außer Betrieb setzen. Die
Kettenbremse / Handschutz und die Sägekette mit gerin-
gem Rückstoß sind hauptsächliche Sicherheitsmerkmale,
die zu Ihrem Schutz bestehen.
ACHTUNG! Tragen Sie immer dicke Arbeits-
handschuhe und trennen Sie das Verlängerungs-
kabel, wenn Sie an der Sägekette arbeiten.
SCHLEIFEN DER KETTE
A. Allgemeine Informationen über das Schleifen
der Kette
Sägen Sie nie mit einer
stumpfen Säge. Die Kette ist
stumpf, wenn Sie die
Kettensäge in den Baum
schieben müssen und wenn
die Späne sehr klein sind.
Das Sägenglied ist der Teil
der Kette, der das Sägen
übernimmt (Abb. 16).
Der Höhenabstand zwischen
Zahn A und Kamm B ist die
Schnittiefe.
Beim Schleifen der Kette müs-
sen Sie die folgenden Punkte
berücksichtigen (Abb.17):
• Feilenwinkel
• Schnittwinkel
• Feilenposition
• Durchmesser der Rundfeile
• Feilentiefe
Für korrektes Schleifen benö-
tigen Sie richtige Werkzeuge; z. B. ein Werkzeug zum
Erreichen eines korrekten Feilenwinkels.
ACHTUNG! DAS RISIKO EINES RÜCK-
STOßES ERHÖHT SICH, WENN
- der Feilenwinkel zu groß ist
- der Schnittwinkel zu klein ist
- der Durchmesser der Rundfeile zu klein ist.
B. Schleifen der Zähne (Abb. 18)
Zum Schleifen der Zähne
der Säge benötigen Sie eine
Rundfeile und eine
Schleiflehre. Suchen Sie in
einem Spezialladen für
Kettensägen nach diesen
Werkzeugen.
1. Prüfen Sie, ob die Kette
vollständig auseinanderge-
zogen ist. Andernfalls ist
die Kette nicht stabil
genug und kann nicht
ordentlich geschliffen wer-
den.
2. Feilen Sie stets von der
Innenseite des Zahns nach
außen. Heben Sie die Feile
immer an, wenn Sie beginnen, einen anderen Zahn
zu schleifen. Schleifen Sie zuerst alle Zähne auf
einer Seite, drehen Sie die Kettensäge und schleifen
Sie dann die Zähne auf der anderen Seite.
3. Nach dem Feilen sollten alle Zähne dieselbe Länge
haben. Wenn die Länge der Zähne nur 4 mm
beträgt, ist die Kette abgenutzt und sollte sie ers-
etzt werden.
