DSC-S60/S80/ST80/S90
2-590-636-41 (1)
Verwendung der Steuertaste
Halten der Kamera
Bringen Sie das Mot iv in die Mitte des
Fokussierrahmens.
VGA
96
S AF
96
VGA
S AF
10:30PM2005 1 1 101
-
0029
8/ 8
VGA
VGA
96
S AF
V erwenden des
Blitzes für
Standbilder
Nahaufnahmen
(Makro)
Über prüfen
des zuletzt
aufgenommenen
Bilds (Quick
Revie w)
Selbstaus-
löserauf-
nahmen
Zoomwippe
Bequeme Aufnahme (Vollautomatikmodus)
Verwendung der Zoomfunktion
• Bei Filmaufnahmen kann der Zo omfaktor nicht verändert werden.
• W enn der Zoomfaktor 3× übersch ritten wird, verwendet die Kamera [Dig italzoom].
Einzelheiten zu [Digitalzoom ]-Einstellungen und Bildqualit ät t „Bedienungsanleitung/
Störungsbehebung“ (Seite 45)
2 Zum A ufnehmen den Auslöser drücken.
Standbild:
Zum Fokussieren
halb gedrückt
halten
AE/AF-Speiche ranzeige
Blinkent Leuchten/Piepto n
Ganz niederdrücken
Das V e rschlussgeräusch
ertönt.
Film:
Ganz niederdrücken
Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie den Auslöser erneut ganz d urch.
96
VGA
FINE
F2.8 30
S AF
AF-Messzonensucherrahm en
Zoomwippe
T
W
T
W
96
VGA
S AF
96
VGA
1.1
5.0
S AF
Überprüfen des zuletzt aufgenommen en Standbilds (Quick Revie w)
Drücken Sie b ( ) der Steuertaste.
Zum Aufheben der Funktion drücken Sie
b erneut.
• Das Bild kann unmittelbar nach Beginn der Wiedergabe grob aussehen.
• Um das Bild zu l öschen, drücken Sie (Lösche n), wählen Sie dann [Lösc hen] mit
v der Steuertaste,
und drücken Sie
z.
Auswählen des Blitz modus für Standbildau fnahme
Bev or Sie Schritt 2 ausführen, drücken Sie v ( ) der Steuertaste mehrmals, bis der ge wünschte
Modus angezeigt wird.
• Blitzreichw eite (bei Einstellung von [ISO] auf [Auto])
W -Seite: Ca. 0,2 bis 4,5 m
T -Seite: Ca. 0,5 bis 2,5 m
• Der Blitz zün det zweimal. Die erste Z ündung dient zum Einstell en der Lichtmenge.
Nahaufnahmen (Makro)
Bev or Sie Schritt 2 ausführen, drücken Sie B ( ) der Steuertaste.
Zum Aufheben der Funktion drücken Sie
B erneut.
• Es wird empfoh len, den Zoom auf den W -Anschlag einzustellen.
• Die Schärfentiefe verringert sich, und möglich erweise wird nicht das ganze Motiv scharf abgebildet .
• Die AF-Geschwi ndigkeit fällt ab .
Kleinste Au fnahmeentfernung ab der F rontlinse
Einstellung auf W -Anschlag: ca. 10 cm
Einstellung auf T -Anschlag: ca. 50 cm
Selbstauslöseraufna hmen
Bev or Sie Schritt 2 ausführen, drücken Sie V ( ) der Steuertaste.
Nach dem Drücken des Auslösers blinkt die Selbstauslöserla mpe, und ein Piepton ertönt bis zur
V erschlussauslösung (ca .10 Sekunden später).
Keine Anzeige Der Blitz wird bei Dunkelheit oder Gegenlicht ausgelös t (Standardeinstellung)
Zwangsblitz
Langzeit-Synchronisieru ng (Zwangsblitz)
An dunklen Orten wird ei ne lange V e rschluss zeit verwendet, so dass der
außerhalb der Blitzreichweite li egende Hintergrund klar aufgenommen wird.
Blitzsperre
SL
Selbstauslöserla mpe
Bei Standbild aufnahmen von schwer scharfzustel lenden Motiven
• W enn das Motiv näher als ca. 50 cm ist, verwenden Sie den Ma kromodus (linke Spalte).
• W enn die Kamera das Motiv nicht automatisch scharfstellen kann, wech selt die AE/AF-Speicheranzeige au f
langsames Blinken, und der Piepton ertönt ni cht. Legen Sie den Bildau sschnitt neu fest, und fokussieren Sie
erneut.
Schwer scharfzustellende Motiv e:
So identifizieren Sie M onitoranzeigen
t „Bedienungsanleitung/St örungsbehebung“ (Seite 16)
So schalten Si e den LCD-Monitor aus
Drücken Sie (Display/LCD ein/aus) mehrmals . Benutzen Sie den Sucher, um den Akku zu
schonen, oder um zu fotografieren, wenn der LCD-Monitor schlecht ablesbar ist.
– W eit v on der Kamera entfe rnte und dunkle
Motive
– Schwacher K ontrast zw ischen Motiv und
Hintergrund.
– Motiv e hinter G las
– Schnell bewegte Objekte
– Reflektierende oder glänzende Objekte
– Blinken
– Gegenlicht
-T aste
Standbildaufnah me (Szenenwahl)
So heben Sie die Szenenwahl auf
Stellen Sie den Moduswahlknopf auf einen anderen Modus als Szenenwahl.
1 Wählen Sie den gewünschten
Szenenauswahlmodus ( , , , ,
, , ) .
• Einzelheiten zu den Modi finden Sie weiter unten.
2 Zum Aufnehmen den A uslöser drüc ken.
Szenenwahlmo di
Die folgenden Modi sind auf bestim mte Aufnahmebedingungen vorabgestimmt.
* Da die Kamera eine län gere Belichtungsze it wählt, ist die V er wend ung eines Stativs zu empfehlen.
So benutzen Sie di e mit der Steuertaste eingeste llten Funktionen z usammen mit der
Szenenwahl
Bev or Sie in Schritt 2 aufnehmen, wählen Sie die Einstellungen mit der Steuertaste aus.
Manche Funktionen sind je nac h dem Szenenwahlmodus nicht verfügbar . W enn Sie die T ast e
drücken, um Funktionen auszuwählen , die nicht mit Szenenwahl kombiniert werden können,
ertönt ein Piepton. t „Bedienungsanleitung/Störu ngsbehebung“ (Seite 26)
Dämmerung
* Strand
Damit können Sie en tfernte
Nachtszenen aufnehmen, ohne die
dunkle Atmosphäre d er
Umgebung einzubüßen.
Damit können Sie Me eres- oder
Seestrände mit Betonu ng der
blauen Farbe des W assers
aufnehmen.
Dämmerungs-Porträt* Landschaft
Damit können Sie Porträts an
dunklen Orten aufneh men.
Damit können Sie Land schaften
usw . durch Fokussieren auf ein
entferntes Objekt aufneh men.
K erzenlicht* Weichz eichner-Effekt
Damit können Sie
Kerzenlichtszenen aufnehmen,
ohne die Atmosphäre zu ruinieren.
Damit können Sie Port räts,
Blumen usw . mit sanfter
Atmosphäre aufnehme n.
Schnee
Damit können Sie Szenen mit
hohem W eißanteil klar
aufnehmen.
Betrachten/Lösc hen von Bildern
So löschen Sie Bilder
1 Zeigen Sie das zu lösche nde Bild an, und drücken Sie (Löschen).
2 Wählen Sie [Löschen] mit v, und drücken Sie da nn z .
So brechen Sie die Löschung ab
Wählen Sie [Beenden], u nd drücken Sie dann z .
1 wählen. 2 Ein Bild mit b /B auswählen.
Standbild: Die Bildgröße wird angez eigt
Film: wird angezeigt
Um einen Film wieder zugeben, drücken Sie z .
• Filme des Bildformats [160] werden eine Größe kleiner
angezeigt.
Film:
10:30
PM
2005 1 1 101
-
0003
VGA
3/ 9
00:00:03
10:30
PM
2005 1 1 101
_
0010
10/10
STD
6 4 0
W iedergabe-
balken
Rückspulen/V ors pulen:
b/ B
(Umschalten auf
Normalwiedergabe:
z)
Lautstärke:
v/ V
W iedergabe stoppen:
z
B
Steuer taste
-T aste
/ - T aste
-T aste
VGA
2/ 9
So vergrößern Si e das Wiedergab ebild (Wiedergabezoom )
Drücken Sie während der Standbildwiedergabe, um das Bild zu vergrößern.
Um das Bild zu verkleinern, drücken Sie .
Einstellen des Bildausschnitts:
v/ V/ b/ B
Aufheben von W iedergabezoom:
z
So speichern Sie ver größerte Bilder: [Trimmen] t „Bedienungsanleit ung/Störungsbehebung“
(Seite 43)
Betrachten der Index-A nzeige
Drücken Sie (Index), und wählen Sie dann ein Bild mit v /V /b /B aus.
Um auf die Einzelbild-Anzeige zurückzu schalten, drücken Sie
z. Um die nächste
(vorher gehende) Index-Seite anzuzeigen, drücken Sie
b/ B.
So löschen Sie Bilder im Inde xmodus
1 Drücken Sie (Löschen) während der Index-Anzeige, wählen Sie dann [Wählen] mit
v/ V der Steuertaste, und drücken Sie z.
2 Wählen Sie das zu löschende Bild mit v /V /b /B au s, und drücken Sie dann z, um das Symbol
(Löschen) auf dem ausgewählten Bild anzuzeigen.
So annullieren Sie eine Wahl
Wählen Sie das vorher zum Lö schen ausgewählte Bild aus, und
drücken Sie dann
z, um das Symbol vom Bild zu en tfernen.
3 Drücken Sie (Löschen).
4 Wählen Sie [OK] mit B , und drücken Sie dann z .
• Um alle Bild er im Ordner zu löschen, wä hlen Sie [Alle im Ordne r] mit v /V in Schritt 1 anstelle von
[Wählen], und drücken Sie dann
z.
10:30
PM
2005 1 1 101
-
0003
VGA
3/ 9
Wenn Sie die T aste er neut
drücken, wird der Index-Bildschirm
für 16 Bilder angezeigt.
1 Modus wählen.
Standbild (Vo llautomatikmodus):
Wählen Sie .
Film:
Wählen Sie .
Steuer taste
(X:100.0%, Y:100.0%) Created with Grafikhuset CMYK PDF Creator for DTP Sierra at SDL.
De regelknop gebruiken
De camera va sthouden
Plaats het onderwerp in het midd en van het
scherpstellingsframe.
VGA
96
S AF
96
VGA
S AF
10:30PM2005 1 1 101
-
0029
8/ 8
VGA
VGA
96
S AF
De flitser gebru iken
voor stilstaande
beelden
Een close-up
(macro) opnemen
Het laatste
opgenomen beeld
controleren (Quick
Revie w)
De zelf ont-
spanner
gebruiken
Zoomtoets
Beelden eenvoud ig opnemen (Automatische instelfunctie)
De zoom gebruiken
• U kunt de zoo mver grotingsfacto r niet veranderen tijdens het opnemen van be wegende beelden.
• W anneer de zoomvergroting hoger is dan 3×, gebruikt de camera [Digitale zoom ].
V oor meer informat ie over de instellingen van de [Digitale zoom] en de bee ldkwaliteit t
"Gebruiksaanwijzing/ Pr oblemen opl ossen" (blz. 44)
2 Neem op door de sluiterknop in te drukken.
Stilstaand beeld:
Houd tot
halverwege
ingedruk t om
scher p te stellen
AE/AF-vergrendelingsindicatie
Knipper t t licht op/pie pt
Helemaal indrukken
Het sluitergeluid is hoorbaar.
Bewegend beeld:
Helemaal indr ukken
Om met het opnemen te sto ppen, drukt u de sluiterknop nogmaals helemaal in.
96
VGA
FINE
F2.8 30
S AF
AF-bereikzoekerframe
Zoomtoets
T
W
T
W
96
VGA
S AF
96
VGA
1.1
5.0
S AF
Het laatste opgeno men stilstaande beeld controleren (Quic k Review)
Druk op b ( ) op de regelknop.
Druk nogmaals op
b om te annuleren.
• Onmiddellijk nadat de weergav e is begonnen kan het beeld er grof uitzien.
• Om het beeld te wissen drukt u op (Wissen), daarna kiest u [W issen] met
v op de regelknop en druk
tenslotte op
z.
Een flitserfun ctie kiezen vo or stilstaande be elden
Druk vóór stap 2 herhaaldelijk op v ( ) op de regelknop totdat de ge wenste functie wordt
afgebeeld.
• Opnameafs tand (als [ISO] is ingesteld op [Autom. ])
W -kant: ca. 0,2 tot 4,5 m
T -kant: ca. 0,5 tot 2,5 m
• De flitser gaat tw eemaal af. De eerste keer is om de lichthoeveelheid in te stellen.
Een close-up (ma cro) opnemen
Druk vóór stap 2 op B ( ) op de regelknop.
Druk nogmaals op
B om te annuleren.
• Wij adviseren de zoom in te stellen op de uiterste groothoek stand (W).
• Het scherpstell ingsbereik wordt kleiner waardoor mi sschien niet het hele onde rwerp scherp is gesteld.
• De snelhe id waarmee automatisch wordt scherpgesteld is lager .
Kleinste opnameafstand v anaf het lensopper vlak
In de uiterste gro othoekstand (W): ca. 10 cm
In de uiterste telefo tostand (T): ca. 50 cm
De zelfontsp anner gebruiken
Druk vóór stap 2 op V ( ) op de regelknop.
Druk op de sluiterknop, het zel fontspannerlampje knippert en een piept oon klinkt totdat de
sluiter in werking treedt (na ongeveer 10 seconden).
Geen indicatie De flitser gaat af als het donker is of bij tegenlicht (standaardi nstelling)
Altijd flitsen
Langzame synchro (Altijd flitsen )
Op donkere plaatsen is de sluitertijd lang om de achtergrond die buiten het
bereik van het flitslicht valt toch helder op te nemen .
Niet flitsen
SL
Zelftimerlampje
Een stilstaa nd beeld opneme n van een onder werp waarop mo eilijk scherpg esteld kan
worden
• Als het onderwerp dichterbij is dan ongeveer 50 cm, dient u de macro modus (linkerkolom) te gebruiken.
• Als de camera niet aut omatisch op het onderwerp kan scherpstellen, verandert de AE/AF-
vergrendelingsindicatie naar langzaam kni pperen en klinkt er g een pieptoon. Stel het beeld opnieuw samen
en stel opnieuw scherp.
Een onderwerp waarop moeilijk scherpgesteld kan worden:
Indicaties op het LCD-scherm identif iceren
t "Gebruiksaanwijzing/P r oblemen oplossen" (blz. 16)
Het LCD-scherm uits chakelen
Druk herhaaldelijk op (Display/LCD-scherm aan/uit). Gebruik de zoe ker als u
batterijlading wilt besparen of beelden wilt opnemen die moeilijk te zien zijn met het LCD-
scherm.
– Bevindt zich ver v an de camera en is donker
– Heeft een groot contrast met de achtergrond.
– W ordt door glas heen opgenomen
– Bewee gt snel
– Reflecteert licht of he eft een glanzend
oppervlak
– Knippert
– W ordt met tegenlicht opgenomen
-toets
Stilstaande beeld en opnemen
(Scènekeuzefunc tie)
De scènekeuzefunctie annuleren
Stel de modusdraaiknop op ee n andere modus in dan scènekeuze.
1 Kies de gewenste scènekeuzefunctie
( , , , , , , ) .
• V oor verdere informatie over de functies, zie hieronder.
2 Neem op door de sluiterknop
in te drukken.
Scènekeuzefuncties
De volgende functies zijn v ooraf vastgelegd ov ereenkomstig veelvoorkomende
scèneomstandigheden.
* De sluitertijd wordt langer, dus is het verstandig een statief te geb ruiken.
De scènekeuzef unctie inst ellen met de re gelknop
Alvorens op te nemen in stap 2 , kiest u de instellingen met de regelknop. Sommige functies
kunnen niet worden ingesteld, afhankelijk van de gekozen Scènekeuzefunctie. Als u op de toets
drukt om een functie te kiezen die niet beschi kbaar is in de gekozen Scènekeuzefunctie, klinkt
een pieptoon. t "Gebruiks aanwijzing/Pr oblemen oplossen" (blz. 26)
Schemer
* Strand
Neemt nachtscènes op afstand op
met behoud van de donkere
atmosfeer van de omgeving.
Neemt strand- en and ere
waterscènes op waarbij het water
helder wordt opgenomen.
Schemer-por tret* Landschap
Neemt portretten o p donkere
plaatsen op.
Neemt landschappen , enz., op
door een onderwerp in de verte
scherp te stellen.
Kaarslicht* Zachte klik
Neemt scènes bij kaars licht op
zonder de atmosfeer geweld aan te
doen.
Neemt portretten op van mensen,
bloemen, enz., met een zach te
atmosfeer .
Sneeuw
Neemt witachtige scè nes helder
op.
Beelden weergeven/wissen
Beelden wissen
1 Geef het beeld weer dat u wilt wissen en druk op (W issen).
2 Kies [Wis sen] met v en druk daarna op z .
Het wissen annuleren
Kies [Sluiten] en druk da arna op z .
1 Kies . 2 K ies een beeld met b /B .
Stilstaand beeld: het beeldf ormaat wordt
afgebeeld
Bew egend beeld: wordt afgebeeld
Om beweg ende beeld en weer te geven, drukt u
op
z.
• Bewegende beelden van beeldformaat [160] worden
kleiner weergegev en.
Bewegend beeld:
10:30
PM
2005 1 1 101
-
0003
VGA
3/ 9
00:00:03
10:30
PM
2005 1 1 101
_
0010
10/10
STD
6 4 0
W eer gavebalk
Achteruitspoelen/V ooruitspoelen:
b/ B
(Naar de normale weergave terugkeren:
z)
V olumeniveau:
v/ V
De weerga ve stoppen:
z
B
Regelknop
-toets
/ -toets
-toets
VGA
2/ 9
Een beeld vergro ot weergeven (weer gavezoom)
Druk terwijl een stilstaand beeld wordt weergegev en op om op het beeld in te zoomen.
Om terug te keren naar de normale weergav e, drukt u op .
Het gebied waarop wordt ingezoomd stelt u in met:
v/ V/ b/ B
Om de weerga vezoom te annuleren , drukt u op: z
V ergrote beelden opslaan: [T rimmen] t "Gebruiksaanwijzing/ Pr oblemen oplossen" (blz 42)
Een indexscher m weergeven
Druk op (index) en kies daarna een beeld met v /V /b /B .
Druk op z om terug te keren naar het enkelbeeldscherm. Druk op b /B om het volgende
(voor gaande) indexscherm weer te geven.
Beelden wissen in de indexfuncti e
1 Druk terwijl een indexscherm wordt weergege ven op (W issen), kies daarna [Kiezen]
met v /V op de regelknop en druk tenslot te op z .
2 Kies het beeld dat u wilt wissen met v /V /b /B en druk daarna op z zodat de (W issen)
indicatie wordt afgebeeld op het gekozen beeld.
Een eerdere keuze ongedaan maken
Kies een beeld dat u eerder heb t gekozen om te worden gewist en
druk op
z zodat de ind icatie op het beeld verdwijnt.
3 Druk op (W issen).
4 Kies [OK] met B en druk daarna op z .
• Als u alle beeld en in de map wilt wiss en, kiest u in plaat s van [Kiezen] in stap 1 [Alle in map] met v /V en
drukt u daarna op
z.
10:30
PM
2005 1 1 101
-
0003
VGA
3/ 9
Als u opnieuw dr ukt, wordt het
indexscherm met zestien be elden
weergegev en.
1 Kies een functie.
Stilstaand beeld
(automatische instelfunctie):
Kies .
Bewegend beeld:
Kies .
Regelknop
(X:100.0%, Y:100.0%) Created with Grafikhuset CMYK PDF Creator for DTP Sierra at SDL.