1 2
: - 90 ºC Temp. // Temp. ºC
(Temperatur)
:
- 1400* T/min // Essorage
(U/min)
c
1 - 24 h Klaar in // Fin dans
(Fertig in)
Statusanzeige
1üü2üücü- ¯-
s
a
r a
¯
a
a
§ r ǯ
Installation sachgemäß nach separater
Aufstellanleitung.
Maschine kontrollieren
Beschädigte Maschine nie in Betrieb
nehmen!
Informieren Sie Ihren Kundendienst!
Netzstecker einstecken
Nur mit trockenen Händen!
Nur am Stecker anfassen!
Wasserhahn öffnen
Kammer II: Waschmittel für Hauptwäsche, Enthärter,
Bleichmittel, Fleckensalz
a
a
E
Ihre Waschmaschine
Gratulation - Sie haben sich für ein modernes, qualitativ
hochwertiges Haushaltsgerät der Marke Siemens entschieden. Die
Waschmaschine zeichnet sich durch einen sparsamen Wasser- und
Energieverbrauch aus.
Jede Maschine, die unser Werk verlässt, wird sorgfältig auf Funktion
und einwandfreien Zustand geprüft.
Weitere Informationen zu unseren Produkten, Zubehör, Ersatzteilen
und Services unter:
www.siemens-home.com
Beratung zu Produkten und Anwendung:
z
Siemens Info Line: siemens-info-line@bshg.com
yDE-Tel.: 01805-2223* (Mo-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr)
*0,14
/Min. Festnetz der T-Com. Mobiltarife können abweichen
Die Kontaktdaten für den nächstgelegenen Kundendienst finden Sie
hier bzw. im Kundendienst-Verzeichnis (je nach Modell), siehe auch
Aufstellanleitung, Seite 7.
D 01801 22 33 66 (3,9 ct / min aus dem Festnetz, Mobil ggf.
abweichend)
A 0810 240 260
CH 0848 840 040
Umweltgerecht entsorgen
Verpackung umweltgerecht entsorgen.
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (waste electrical
and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme
und Verwertung der Altgeräte vor.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Inhalt Seite
ʋ Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................................1
ʋ Programme ..........................................................................................1
ʋ Programm einstellen und anpassen ..............................................3
ʋ Waschen .........................................................................................3/4
ʋ Nach dem Waschen .........................................................................4
ʋ Individuelle Einstellungen .............................................................5/6
ʋ Wichtige Hinweise ............................................................................ 6
ʋ Programmübersicht ...........................................................................7
ʋ Sicherheitshinweise ...........................................................................8
ʋ Verbrauchswerte ................................................................................8
ʋ Pflege ....................................................................................................9
ʋ Hinweise im Anzeigefeld ..................................................................9
ʋ Wartung ............................................................................................ 10
ʋ Was tun, wenn ... ? ......................................................................... 11
Umweltschutz / Sparhinweise
Maximale Wäschemenge des jeweiligen Programms ausnutzen.
Normal verschmutzte Wäsche ohne Vorwäsche waschen.
Statt Koch/Bunt 90 °C Programm Koch/Bunt 60 °C und
Zusatzfunktion ecoPerfect j wählen. Vergleichbare Reinigung
mit erheblich geringerem Energieverbrauch.
Waschmittel nach Herstellerangaben und Wasserhärte dosieren.
Falls die Wäsche anschließend im Wäschetrockner getrocknet
wird, Schleuderdrehzahl entsprechend der Anleitung des
Trockner-Herstellers wählen.
Vorbereiten
a
Anzeigefeld /
Optionstasten
Programmwähler
Programmwähler zum Ein-
und Ausschalten der
Maschine und zum Wählen
des Programms. Drehen in
beide Richtungen möglich.
s
a
a
a
~
Kammer ~: Weichspüler, Stärke
Kammer I: Waschmittel für die Vorwäsche
ʋ ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt,
ʋ zum Waschen maschinenwaschbarer Textilien und
handwaschbarer Wolle in Waschlauge,
ʋ zum Betrieb nur mit kaltem oder mit kaltem und
warmem (max. 60 °C) Trinkwasser (je nach Modell).
und handelsüblichen Wasch- und Pflegemitteln, die für
den Einsatz in Waschmaschinen geeignet sind.
.
Kinder nicht unbeaufsichtigt bei der
Waschmaschine lassen.
Kinder und nicht instruierte Personen dürfen die
Waschmaschine nicht in Betrieb nehmen.
Haustiere von der Waschmaschine fernhalten.
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
ʑ
a
i
a
j
ʑ
s
s
s
s
ʑ
§ or
§ r
ǯ § r
§ r
Ç
¯
ʑ
ʑ
ʑ
z
ʑ
i
~
a
Zusatz
1 2
Einsatz für Flüssigwaschmittel (je nach Modell) a Seite 6
Programme
Detaillierte Programmübersicht
aSeite 7.
Schleuderdrehzahl individuell wählbar, abhängig von
gewähltem Programm und Programmfortschritt.
Witte/bonte was //
Blanc/Couleurs
Koch/Bunt strapazierfähige Textilien
+Voorwas // +Prélavage + Vorwäsche strapazierfähige Textilien, Vorwä-
sche
Kreukherstellend //
Synthétiques
Pflegeleicht pflegeleichte Textilien
+Voorwas // +Prélavage + Vorwäsche pflegeleichte Textilien, Vorwä-
sche
Snel+Mix // Mix rapide Schnell/Mix unterschiedliche Wäschearten
Fijne was/Zijde //
Délicat/Soie
Fein/Seide empfindliche waschbare Textilien
: Wol // Laine Wolle hand-/maschinenwaschbare
Wolle
Spoelen/Centrifugeren //
Rinçage/Essorage
Spülen/
Schleudern
von Hand gewaschener Wäsche,
Taste Extra spoelen // Rinçage
plus (Extra spülen) aktiviert;
soll nur geschleudert werden,
Taste deaktivieren
Afpompen // Vidange Abpumpen von Spülwasser bei c(ohne
Endschleudern)
Anti-vlek boter/olie //
Anti-tache beurre/huile
Butter/Öl
strapazierfähige und pflege-
leichte Textilien, spezielles
Fleckenprogramm aSeite 5
Anti-vlek rode wijn //
Anti-tache vin rouge
Rotwein
Anti-vlek tomaat //
Anti-tache tomate
Tomaten
SuperKort 15 //
Express 15 min
Extra Kurz 15 Kurzprogramm
Blouses/overhemden //
Blouses/Chemises
Blusen/
Hemden
bügelfreie Oberhemden
Donkere kleuren //
Couleurs sombres
Pflegeleicht
Plus
dunkle Textilien
