Handleiding Philips B120S (pagina 2 van 2) (Nederlands, Duits, Italiaans, Portugees, Pools, Turks, Zweeds)

578387

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

LIVE

0 07:30 08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 10:

Software updates

25% 50% 75% 100%

Normal High

Select area

Add user

Enter user’s e-mail...

Share monitor

Yes

IT Lenotichedimovimento,audioetemperaturatitengonoinformatosu

eventualimodichenellastanzadeltuobimbo.Selezionaillivellodisensibilità

desiderato.

NL Bewegings-, geluids- en temperatuurmeldingen houden u op de hoogte van

veranderingen in de kamer van uw baby. Stel het gevoeligheidsniveau in naar

uw wensen.

DE Benachrichtigungen bei Bewegungs-, Geräusch- und Temperaturerkennung

haltenSieüberVeränderungenimZimmerIhresBabysaufdemLaufenden.

StellenSiedieEmpndlichkeitjenachBedarfein.

PL Powiadomieniaoruchu,dźwiękuitemperaturzepozwalająnabieżąco

monitorowaćinformacjeozmianachwpokojudziecka.Wybierzżądany

poziomczułości.

PT Noticaçõesdemovimento,sometemperaturamantêm-noinformadosobre

as alterações no quarto do seu bebé. Seleccione o nível de sensibilidade

conforme necessário.

SV Med meddelanden om rörelse, ljud och temperatur håller du uppsikt över

förändringarsomskerirummetsombarnetbennersigi.Väljkänslighetsnivå

efter behov.

TR Hareket,sesvesıcaklıkbildirimleribebeğinizinodasındaolupbitendeğişiklikler

konusundasizibilgilendirir.Hassasiyetseviyesiniistediğinizgibibelirleyin.

IT Seguire le istruzioni su schermo per accedere ad una e-mail.

Viene inviato un invito al destinatario. Il destinatario deve

scaricare e installare l’applicazione Philips In.Sight+ , quindi

dovrà creare un account.

NL Volg de instructies op het scherm om een e-mailadres in

te voeren. Er wordt een uitnodiging naar de ontvanger

verzonden. De ontvanger dient de Philips In.Sight+-app te

downloaden en installeren, en een account te maken.

DE Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um

eine E-Mail einzugeben. Der Empfänger erhält eine

Einladung. Der Empfänger muss die Philips In.Sight+-

App herunterladen und installieren und dann ein Konto

erstellen.

PL Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,

abywprowadzićadrese-mail.Zaproszeniezostaje

wysłanedoadresata.Odbiorcawiadomościmusipobrać

izainstalowaćaplikacjęPhilips In.Sight+,anastępnie

utworzyćkonto.

Informazioni generali

Alimentatore CA

Modello:Philips HNB050150a (a = E, B, A, U, J, K,

C e X) un alimentatore ad inserimento diretto

con terminale di uscita USB ed una spina per

un altro paese (E = spina UE, B = spina Regno

Unito, UN = spina Australia, U = spina Stati

Uniti, J = spina Giappone, K = spina Corea, C =

spina Cina)

Ingresso: CA 100-240 V ~, 50/60 Hz, 0,35 A

MAX;

Uscita: 5 V CC 1,5 A

Connettività: Wi-Fi 802,11 b/g/n, 2,4 GHZ

App:Piattaforma:iOS6oversionesuccessiva

(escluso iPhone 4S, iPad 2, iPod touch 4 o

versioni precedenti), Android 2.3 o versione

Obiettivo

Modalità di messa a fuoco: Fissa

Angolo di visualizzazione (diagonale): 60 gradi

Modalità notte : LED IR, 4 metri

Sensori

Sensore di luce dell’ambiente

LED IR

Gamma IR: 4 metri

Video

Risoluzione

Riproduzione mediante Wi-Fi: 720 p (alta

denizione)

Formato video: H. 264

Audio

Ingresso: Microfono mono ad alta sensibilità

Uscita

Amplicatore:0,5 W

Altoparlante: 8 ohm, 0,6 W

Algemene informatie

Netspanningsadapter

Model: Philips HNB050150a (a = E, B, A, U,

J, K, C en X) Een rechtstreeks aan te sluiten

adapter met USB-uitvoer en een verschillend

stekkertype per regio (E = stekker EU, B =

stekker VK, A = stekker Australië, U = stekker

VS, J = stekker Japan, K= stekker Korea, C =

stekker China)

danym kraju (E = Europa, B = Wielka Brytania,

A = Australia, U = Stany Zjednoczone, J =

Japonia, K = Korea, C = Chiny)

Napięciewejściowe:prądprzemienny

100–240 V~, 50/60 Hz, 0,35 A maks.

Napięciewyjściowe:prądstały5V,1,5A

Połączenia: Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz

Aplikacje:Platforma:systemiOS6lubnowszy

(zwyłączeniemurządzeńiPhone4S,iPad2,iPod

touch4iwcześniejszychwersji),systemAndroid

2.3 lub nowszy

Obiektyw

Tryb regulacji ostrości : Stały

Kąt widzenia (po przekątnej): 60 stopnie

Tryb nocny: Diodowy czujnik podczerwieni,

4 metry

Czujniki

Czujnik jasności otoczenia

Diodowy czujnik podczerwieni

Zasięgczujnikapodczerwieni:4metry

Wideo

Rozdzielczość

PrzesyłaniestrumieniowezapomocąWi-Fi:

720p(wysokarozdzielczość)

Invoer: AC 100 - 240 V~ 50/60 Hz, 0,35 A MAX

Uitgang: 5 V DC, 1,5 A

Connectiviteit: Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz

Apps: Platform:iOS6ofhoger(met

uitzondering van de iPhone 4S, iPad 2, iPod

touch 4 of eerdere versies), Android 2.3 of

hoger

Lens

Scherpstelmodus: Vast

Kijkhoek (diagonaal): 60 graden

Nachtmodus: IR LED, 4 meter

Sensoren

Omgevingslichtsensor

IR-LED

IR-bereik: 4 meter

Video

Resolutie

StreamenviaWi-Fi:720p(HighDenition)

Videoformaat: H. 264

Audio

Input: Zeer gevoelige monomicrofoon

Format obrazu wideo: H. 264

Audio

Wejście: Mikrofon monofoniczny o wysokiej

czułości

Wyjście

Wzmacniacz: 0,5 W

Głośnik:8omów,0,6W

Informações gerais

Transformador de CA

Modelo: Philips HNB050150a (a = E, B, A, U, J,

K, C e X) um transformador de ligação directa

comterminaldesaídaUSBeumtipodecha

diferentedeacordocomopaís(E=chada

UE,B=chadoReinoUnido,A=chada

Austrália,U=chadosEUA,J=chajaponesa,

K=chacoreana,C=chadaChina)

Entrada: 100-240 V~ CA, 50/60 Hz, 0,35 A

MÁX.

Saída: 5 V CC, 1,5 A

Conectividade: Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz

Aplicações: Plataforma:iOS6ouposterior

(excluindo iPhone 4S, iPad 2, iPod touch 4 ou

versões anterior), Android 2.3 ou posterior

Uitgang

Versterker: 0,5 W

Luidspreker: 8 ohm, 0,6 W

Allgemeine Informationen

Netzteil

Modell: HNB050150a (a = E, B, A, U, J, K, C

und X)

ein Direct Plug-In-Adapter mit USB-Ausgang

und einem anderen Ländersteckertyp (E =

EU-Stecker,B=SteckerfürGB,A=Stecker

fürAustralien,U=SteckerfürUSA,J=Stecker

fürJapan,K=SteckerfürKorea,C=Stecker

fürChina)

Eingangsleistung: AC 100 bis 240 V ~, 50/60 Hz,

0,35 A MAX

Ausgangsleistung: 5 V DC, 1,5 A

Anschlüsse: Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz

Apps: Plattform:iOS6oderhöher

(ausgenommen iPhone 4S, iPad 2, iPod touch

4oderfrühereVersionen),Android2.3oder

höher

Objektiv

Fokusmodus: Fix-

Lente

Modo de focagem: Fixo

Ângulo de visualização (diagonal): 60 graus

Modo nocturno: LED de IV, 4 metros

Sensores

Sensor de luz ambiente

LED de IV

Alcance de IV: 4 metros

Vídeo

Resolução

TransmissãoviaWi-Fi:720p(altadenição)

Formato de vídeo: H. 264

Áudio

Entrada: Microfone mono de alta sensibilidade

Saída

Amplicador:0,5W

Altifalante: 8 ohm, 0,6 W

Allmän information

Nätadapter

Betrachtungswinkel (diagonal): 60 Grad

Nachtmodus: IR LED, 4 Meter

Sensoren

Umgebungslichtsensor

IR LED

IR-Bereich: 4 Meter

Video

Auösung

StreamingüberWiFi:720p(HighDenition)

Videoformat: H. 264

Audio

Input: HochempndlichesMono-Mikrofon

Output

Verstärker: 0,5 W

Lautsprecher:8Ohme,0,6W

Informacje ogólne

Zasilacz sieciowy

Model: Philips HNB050150a (a = E, B, A,

U,J,K,CiX)bezpośredniopodłączany

zasilaczsieciowyzgniazdemUSBiwtyczką

odpowiadającąstandardomobowiązującymw

Modell: Philips HNB050150a (a = E, B, A, U, J,

K, C och X) en nätadapter för direktanslutning

med USB-utgång och en kontakttyp för ett

annat land (E = EU, B = Storbritannien, A =

Australien, U = USA, J = Japan, K = Korea, C

= Kina)

Ineffekt: AC 100–240 V~ 50/60 Hz, 0,35 A

(max)

Uteffekt: 5 V DC, 1,5 A

Anslutningar: Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz

Appar:Plattform:iOS6ellersenare(exklusive

iPhone 4S, iPad 2, iPod touch 4 eller tidigare

versioner), Android 2.3 eller senare

Lins

Fokusläge: Fast

Visningsvinkel (diagonalt): 60 grader

Nattläge: IR LED, 4 meter

Sensorer

Sensor för omgivande ljus

IR LED

IR-området: 4 meter

Video

PT Siga as instruções no ecrã para introduzir um

endereço de correio electrónico. É enviado um

conviteaodestinatário.Odestinatáriotemde

transferir e instalar a aplicação Philips In.Sight+ e,

em seguida, criar uma conta.

SV Öppna ett e-postmeddelande genom att följa

instruktionerna på skärmen. En inbjudan skickas till

mottagaren. Mottagaren behöver ladda ned och

installera appen Philips In.Sight+ och sedan skapa

ett konto.

TR Bire-postaadresigirmekiçinekrandagörüntülenen

talimatlarıuygulayın.Alıcıyabirdavetgönderilir.

AlıcınınönceliklePhilipsIn.Sight+uygulamasını

indiripyüklemesi,dahasonraisebirhesap

oluşturmasıgerekir.

IT Tramite l’applicazione Philips In.Sight+,èpossibilericeverenotichedieventualiaggiornamenti

software. Attenersi alle istruzioni sullo schermo per aggiornare il software.

NL Via de Philips In.Sight+-app wordt u op de hoogte gehouden van software-updates. Volg de

instructies op het scherm om de software bij te werken.

DE SieerhaltenüberdiePhilips In.Sight+-AppBenachrichtigungenüberSoftwareaktualisierungen.

Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen, um die Software zu aktualisieren.

PL Aplikacja Philips In.Sight+umożliwiaodbieraniepowiadomieńdotyczącychaktualizacji

oprogramowania.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyzaktualizować

oprogramowanie.

PT AtravésdaaplicaçãoIn.Sight+,receberánoticaçõessobreactualizaçõesdesoftware.Sigaas

instruções no ecrã para actualizar o software.

SV Via appen Philips In.Sight+ kan du få meddelanden om programvaruuppdateringar. Följ

instruktionerna på skärmen för att uppdatera programvaran.

TR Philips In.Sight+uygulamasıüzerindenyazılımgüncellemelerineilişkinbildirimleralırsınız.Yazılımı

güncellemekiçinekrandagörüntülenentalimatlarıuygulayın.

Noticadimovimentoconregistrazionevideo

Bewegingsmelding bij video-opname

Bewegungsbenachrichtigung mit Video-Aufnahme

Powiadomienie o wykryciu ruchu z nagraniem wideo

Noticaçãodemovimentocomgravaçãodevídeo

Rörelsemeddelanden med videoinspelning

Videokaydıiçerenhareketbildirimi

Noticaaudioconregistrazionevideo

Geluidsmelding bij video-opname

Geräuschbenachrichtigung mit Video-Aufnahme

Powiadomienieowykryciudźwiękuznagraniem

wideo

Noticaçãodesomcomgravaçãodevídeo

Ljudmeddelanden med videoinspelning

Videokaydıiçerensesbildirimi

Toccare per visualizzare la registrazione video

Raak aan om een video-opname te bekijken

Tippen, um Video-Aufnahme anzusehen

Dotknij,abyobejrzećnagraniewideo

Tocar para ver gravação de vídeo

Tryck så visas videoinspelning

Videokaydınıizlemekiçindokunun

1. Toccare per selezionare la data nel calendario.

2. Toccare per allargare o ridurre la barra del tempo.

3. Toccare per selezionare il periodo nel tempo; se

necessario scorrere a sinistra o destra.

1. Raak aan om datum in kalender te selecteren.

2. Raak aan om de tijdsbalk te vergroten of te

verkleinen.

3. Raak indien gewenst de tijdselectiepunten aan en

beweeg ze naar links of rechts.

1. Tippen, um Datum im Kalender auszuwählen

2. Tippen, um die Zeitleiste zu vergrößern oder zu

verkleinern

3. Tippen, um den Zeitpunkt auszuwählen; ggf. nach

rechts oder links blättern

1. Dotknij,abywybraćdatęwkalendarzu.

2. Dotknij,abypowiększyćlubzmniejszyćpasekczasu.

3. Dotknij,abywybraćpunktczasowy;wrazie

potrzebyprzesuńpalcemwlewolubwprawo.

1. Tocar para seleccionar uma data no calendário.

2. Tocar para aumentar ou reduzir a barra do tempo.

3. Toque para seleccionar um período de tempo;

deslize o dedo para a esquerda ou direita, se

necessário.

1. Tryck och välj datum i kalendern.

2. Tryck så förstoras eller förminskas tidsfältet.

3. Tryck om du vill välja tidpunkten. Dra till höger eller

vänster om det behövs.

1. Takvimden tarihi seçmek için dokunun.

2. Saatçubuğunugenişletmekveyaküçültmekiçin

dokunun.

3. Saatiseçmekiçingerekirsesolaveyasağakaydırın.

Avvio o messa in pausa dei video archiviati

Speel gearchiveerde video-opnamen af of pauzeer deze

Archiviertes Video starten oder pausieren

Uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarzania zarchiwizowanego nagrania wideo

Iniciar ou colocar em pausa o vídeo arquivado

Startaellerpausaarkiveradvideo/Arşivlenenvideoyubaşlatınveyadurdurun

Consente di tornare indietro al video

live

Terugschakelen naar live video

Wieder zum Live-Video wechseln.

Przełączzpowrotemnaobrazna

żywo

Voltar ao vídeo em directo

Växla tillbaka till live-video

Canlıvideoyageridönün

Noticamonitoronline/ofine

Online/Ofinemeldingvanbabyfoon

Online-/Ofine-BenachrichtigungderKamera

Powiadomienieonline/ofinemonitora

Noticaçãodeestadoonline/ofinedosistemade

monitorização

Meddelandeföronline-/ofine-lägeförmonitorn

Monitörünçevrimiçi/çevrimdışıolduğunadairbildirim

Elencodellenotiche

Meldingenlijst

Liste mit

Benachrichtigungen

Listapowiadomień

Listadenoticações

Lista över

meddelanden

Bildirim listesi

Impostazione delle notiche

Meldingeninstellen Ustawianiepowiadomień Ställinmeddelanden

EinrichtenvonBenachrichtigungen Enviarnoticações Bildirimleriayarlama

Aggiornamento del

software del monitor

De babyfoonsoftware bijwerken / Aktualisierung der Kamerasoftware / Aktualizacja oprogramowania monitora / Actualizar o

softwaredosistemademonitorização/Uppdateraprogramvaranförmonitorn/Monitöryazılımınıgüncelleme

Condivisione del monitor

Debabyfoondelen Udostępnianiemonitora Delamonitorn

FreigebenderKamera Partilharosistemademonitorização Monitörüpaylaşma

Visualizzazione delle notiche (tramite sottoscrizione)

Meldingenbekijken(metabonnement) Wyświetlaniepowiadomień(zapośrednictwemsubskrypcji) Visameddelanden(viaprenumeration)

AnsehenvonBenachrichtigungen(überAbonnement) Visualizaçãodenoticações(atravésdesubscrição) Bildirimlerigörüntüleme(abonelikyoluyla)

Visualizzazione di un

evento per data

Gebeurtenissenopdatumbekijken Wyświetlaniezdarzeńwgdaty Visahändelserefterdatum

EreignissenachDatumansehen Vereventospordata Tarihegöregörüntülemeler

Speciche

Specicaties Danetechniczne Specikationer

TechnischeDaten Especicações

Resolution (Upplösning)

Strömma genom WiFi: 720p (HD)

Videoformat: H. 264

Ljud

Ingång: Mycket känslig monomikrofon

Uteffekt

Förstärkare: 0,5 W

Högtalare: 8 ohm, 0,6 W

Genel bilgiler

AC güç adaptörü

Model: HNB050150a (a = E, B, A, U, J, K, C ve X)

USBçıkışterminalivefarklıbirülkeyeaitş

tipinesahip,doğrudantakılangüçadaptörü(E=

ABşi,B=İngiltereşi,A=Avustralyaşi,U=

ABDşi,J=Japonyaşi,K=Koreşi,C=Çin

şi,X=şinsökülebilirkısmı)

Giriş:AC100-240V~50/60Hz,0,35AMAX

Çıkış:5VDC,1,5A

Bağlanabilirlik: Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz

Uygulamalar: Platform:iOS6veyaüzeri(iPhone

4S,iPad2,iPodtouch4veyadahaeskisürümler

hariç),Android2.3veyaüzeri

Objektif

Odaklanma modu: Sabit

Görüntüleme açısı (diyagonal): 60 derece

Gece modu: IR LED, 4 metre

Sensörler

Ortam ışık sensörü

IR LED’i

IRaralığı:4metre

Video

Çözünürlük

AkışüzerindenWi-Fi:720p(Yüksekçözünürlük)

Video formatı: H. 264

Ses

Giriş: Yüksekhassasiyetlimonomikrofon

Çıkış

Amplikatör:0,5W

Hoparlör: 8 ohm, 0,6 W

B120S_10.2_UM_V1.0.indd 9-16 6/30/2014 2:03:28 PM

Philips B120S Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Andere handleiding(en) van Philips B120S

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info