De_01
Sicherheitshin
Lesen Sie die Sicherheitshinweise v
durch, um Sach- oder Personenschäden zu v
Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise nach dem L
gribereit auf
GEFAHR: Das Missachten der
hohes Risiko für schwere oder tödliche
WARNUNG: Das Missachten der
zu schweren
VORSICHT: Das Missachten der W
zu Sach- oder Personenschäden führen.
WARNUNG
Nicht im Gehen oder beim Führen eines F
Das Missachten dieser V
führen.
Das Produkt nicht auseinandernehmen oder modizieren. Berühr
T
Unfallereignisses freiliegen.
Das Missachten dieser V
Verletzungen v
Sollte das Produkt qualmen, sich überhitzen oder ungew
absondern, nehmen Sie sofort den Akku heraus bzw. trennen Sie sof
Stromv
Die fortgesetzte
Verletzungen zur F
V
nassen Händen handhaben.
Das Missachten dieser V
verursachen.
V
oder an eine Stromquelle angeschlossen ist.
Das Missachten dieser V
V
oder Gas (wie z. B. Propangas
Das Missachten dieser V
verursachen.
Blicken Sie nicht durch das Objektiv direkt in die Sonne oder eine andere sehr
helle Lichtquelle.
Das Missachten dieser V
verursachen.
Zielen Sie mit einem Blitzlicht keinesfalls auf den F
Das Missachten dieser V
Das Produkt von Kindern f
Das Missachten dieser V
Beschädigung des Produkts führen. Beacht
ein Erstickungsrisiko darstellen. Sollte ein Kind irgendein
verschlucken, konsultieren Sie sofort einen Arzt.
Die
Das Missachten dieser V
V
nicht ausdrücklich für dieses Produkt bestimmt sind.
vorgesehene Akkus, Ladegerä
unterlassen Sie F
-Das Beschädigen, Modizieren, gewaltsame Ziehen an oder Knicken von
Kabeln, deren Platzieren unter sch
starker Hitze oder oenem F
-Den Einsatz von Reise-Konvertern für die Umwandlung der Netzspannung oder
von Gleichstrom-
Das Missachten dieser V
verursachen.
F
geladen oder der Netzadapter benutzt wird.
Das Missachten dieser V
Staub auf oder in der Nähe der metallischen Steckerteile sollte mit einem
trockenen
Wird das Gerät dennoch v
An Orten mit extrem hohen oder niedrigen T
Händen handhaben.
Das Missachten dieser V
Erfrierungen führen.
VORSICHT
Das Objektiv nicht auf die Sonne oder andere sehr helle Lichtquellen richten.
Das vom Objektiv gebündelte Licht kann einen Brand verursachen oder die inneren
T
Motive im Gegenlicht fotograer
Bildausschnitts bendet, können die gebündelten Lichtstrahlen im Kameragehäuse
einen Brandschaden verursachen.
Schalten Sie das Produkt aus, w
Sie die drahtlosen F
Funkübertragung verbot
Die Abstrahlung von F
Anlagen an Bord eines Flugzeugs oder in Krankenhäusern oder anderen
medizinischen Einrichtungen stören.
Nehmen Sie den Akku heraus bzw
wenn das Produkt für länger
Das Missachten dieser V
verursachen.
Zünden Sie nicht das Blitzgerät in unmittelbar
Gegenständen.
Das Missachten dieser V
führen.
Bewahren Sie das Produkt nich
hohen
in der Sonne.
Das Missachten dieser V
verursachen.
Blicken Sie weder aus kurzen Abständen noch über längere Z
Leuchte
Das Missachten dieser V
Sehvermögen auswirken.
T
Zubehör umher
Das Missachten dieser V
Beschädigung des Produkts führen.
GEF
Behandeln Sie Akkus sachgemäß.
Das Missachten der folgenden
auslaufen, überhitzen, aufplatzen oder sich entzünden:
Verwenden Sie nur wiederauadbare Akkus, die für dieses Pr
sind.
Setzen Sie Akkus keiner großen Hitze oder oenem Feuer aus
Nicht auseinandernehmen.
Verhindern Sie das Kurzschließen der Kontakte durch Halsketten, Haarnadeln oder
andere Metallgegenstände.
Setzen Sie Akkus bz
aus.
Tr
nicht mit einem Hammer darauf
Nur wie angegeben auaden.
Das Missachten dieser V
überhitzen, aufplatzen oder sich entzünden.
Sollte aus Akkus ausgetretene Substanz mit den Augen in Kontakt k
spülen Sie diese sofort mit reichlich sauberem
umgehend einen Arzt.
Verzögerte Maßnahmen können zur Schädigung der Augen führen.
Befolgen Sie die Anw
Akkus, die sich in großer Höhe in einer Umgebung mit niedrigem Luftdruck
benden, können auslaufen, überhitzen, platzen oder sich entzünden.
WARNUNG (Akkus)
Akkus von Kindern fernhalten.
Sollte ein Kind einen Akku verschlucken, konsultieren Sie sofort einen Arzt.
Akkus von Haustieren und anderen
Die Akkus könnten auslaufen, überhitzen, aufplatzen oder sich entzünden, wenn sie
von
T
Das Missachten dieser V
verursachen.
wenn es nass geworden ist.
Benutzen Sie Akkus nicht weiter
oder
wenn diese nach deutlich längerer Ladezeit als angegeben nicht auf
Das Missachten dieser V
Batterien auslaufen, überhitzen, aufplatzen oder sich en
Isolieren Sie die Kontakte v
Klebeband.
Wenn die Kon
Gefahr der Überhitzung, des Aufplatzens oder eines Brandes
Sollte aus Akkus ausgetretene Substanz mit der Haut oder der Kleidung in
Kontakt kommen, spülen Sie den betro
sauberem
Das Missachten dieser V
Hinw
•
gelieferte Dokumentation weder vollständig noch teilweise in ir
reproduziert, übertragen, umgeschrieben, mit elektronischen Systemen erfasst oder
in eine andere Sprache übersetzt werden.
•
in dieser Dokumentation beschriebenen Hardware und Software ohne vorherige
Ankündigung zu ändern.
•
Produkts entst
• Die Dokumentation zu I
erstellt. Sollten Sie dennoch eine fehlerhafte oder unv
entdecken, wäre Nikon für einen entsprechenden Hinw
der Nikon-Vertretung in Ihrer Nähe ist an anderer St
Hinweise zum Urheberr
Bitte beachten Sie, dass schon der bloße Besitz von dig
Material, das mit einem Scanner
wurde, strafbar sein kann.
• Dinge, die nicht kopiert oder reproduziert werden dürfen
Geldscheine, Münzen,
etc. dürfen nicht kopiert oder reproduziert werden, selbst wenn sie als »Muster«
gekennzeichnet sind.
Das Kopieren oder Reproduzieren v
Wertpapieren ist ebenfalls nicht erlaubt.
Ohne ausdrückliche Genehmigung der zuständigen Behörden dür
ungestempelte Briefmarken oder vorfrankier
reproduziert werden.
Das Kopieren und Reproduzieren v
gesetzlichen
• Beschränkungen bei bestimmten Kopien und Reproduktionen
Bitte beachten Sie die rechtlichen Einschränkungen beim Kopier
Reproduzieren von Dokumenten privat
Schecks, Geschenkgutscheine, F
kann eine geringe Zahl notwendiger Kopien ausschließlich für innerbetrieblichen
Gebrauch erlaubt sein. Kopieren Sie ferner keine Dokumente, die v
Einrichtungen oder privaten Unternehmen ausgegeben wer
Personalausweise und sonstige A
• Copyright-Hinw
Nach dem Urheberrechtsgesetz dürfen mit der Kamera gemachte Fotos und
Aufnahmen von urheberrechtlich geschützten
wenn die Erlaubnis des Urheberrechtsinhabers nicht vorliegt. F
Gebrauch gelten Ausnahmen; beachten Sie jedoch, dass sogar der persönliche
Gebrauch von F
eingeschränkt sein kann.
Verwenden Sie nur elektr
Nikon-Kameras wurden für höchste Ansprüche entwickelt und enthalten komplexe
elektronische Schaltkreise. Nur elektronisches Original-Zubehör v
(einschließlich Objektiven, Ladegeräten, Akkus, Netzadapter und Blitzzubehör), das
von Nikon ausdrücklich für den Gebrauch mit dieser Nikon-Digitalk
ausgewiesen ist, entspricht den Anforderungen der elektr
gewährleistet einen einwandfreien und sicher
Das
stammt, könnte Ihre Kamera beschädigen und zum Erlöschen der
Nikon-Garantie führen. Lithium-Ionen-Akkus anderer Hersteller
die nicht mit dem Nikon-Echtheitshologramm (siehe rechts)
gekennzeichnet sind, können Betriebsstörungen der Kamera verursachen. Solche
Akkus können auch überhitzen, bersten, sich entzünden oder auslaufen.
Nähere Informationen über das aktuelle Nikon-Zubehör erhalten Sie bei Ihrem Nikon-
F
Speicherkarten
•
Herausnehmen von Speicherkarten aus der K
•
Gerät kopiert werden, sollten Sie nicht die folgenden Bedienungsvor
ausführen.
einer Beschädigung von Kamera oder Kar
- Keine Speicherkar
- Die Kamera nicht ausschalten
- Den Akku nicht herausnehmen
•
Metallgegenständen.
•
Missachten dieser V
führen.
•
keinen starken Stößen aus.
•
•
Sicher ist sicher: Probeaufnahmen
V
sollten Sie sich rechtzeitig mit P
F
für Schäden oder entgangene Einnahmen, die aus einer F
der Kamera resultieren.
Immer auf dem neuesten Stand
Im Rahmen des N
kontinuierliche Produktunt
aktualisierte Informationen online zur V
• Für Kunden in den USA : https://www.nikonusa.c
• Für Kunden in Kanada: https://ww
• Für Kunden in Mexiko: https://www
• Für Kunden in Lateinamerika: https://www.nikonamericalatina.com/
• Für Kunden in Europa : https://www
• Für Kunden in Asien, Ozeanien, dem Nahen Osten und Afrika : https://www.nikon-
asia.com/
Auf diesen
und Antworten auf häug gestellte Fr
Informationen zu F
Informationen können bei der Nikon-V
verfügbar sein. Kontaktinformationen nden Sie auf
nikon.com/
Hinweise für Kunden in E
VORSICHT:
EXPL
BA
Durch dieses Symbol wird angezeigt, dass elektrische b
Geräte getrennt entsor
Folgendes g
•
werden. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist unzulässig
•
bewahrt und die durch falsche Entsorgung verursachten, schädlichen
Folgen für die menschliche Gesundheit und Um
•
für die Abfallentsorgung zuständigen Behörden bzw
Dieses Symbol auf Akkus und Batterien bedeutet, dass sie separat
entsorgt werden müssen.
Folgendes g
•
müssen an einer entsprechenden Sammelstelle separat entsor
werden. Entsorgen Sie sie nich
•
für die Abfallentsorgung zuständigen Behörden bzw
Pege von Kamer
V
❚❚ Pege der Kamera
Nicht fallen lassen
Lassen Sie die Kamera oder das Objektiv nicht fallen und üben Sie keine
Schläge darauf aus. Starke Stöße oder Erschütterungen können zu einer
Störung des Pr
V
Halten Sie die Kamera trocken. Rostbildung an den Mechanismen im
Inneren durch in die Kamera eingedrungenes
kostspielige Reparaturen nach sich ziehen, sondern die Kamera unter
Umständen sogar irreparabel beschädigen.
Abrupte T
W
einem warmen an einen kalten Or
außerhalb der Kamera T
W
legen Sie die Kamera in eine Kameratasche oder einen Kunststobeutel
und verschließen Sie diese.
Umgebungstemperatur angepasst hat, können Sie sie herausnehmen und
verwenden.
V
Statische Auadung oder Magnetf
können den Monitorbetrieb stören, Daten auf der Speicherkarte
beschädigen oder die internen Schaltungen des Produkts beeinussen.
Das Objektiv nicht auf die Sonne richten
Richten Sie das Objektiv nicht längere Zeit auf die Sonne oder andere sehr
helle Lichtquellen. Starkes Licht kann den Bildsensor beschädigen oder
zu
Fot
Laser und andere sehr helle Lichtquellen
Richten Sie keine Laserstrahlen oder andere extrem helle Lichtquellen auf
das Objektiv
Reinigung
V
Staub und Flusen vorsich
weichen, trockenen
der Kamera am Strand oder am Meer Sand oder Salz mit einem leicht mit
klarem W
trocknen.
Reinigung des Objektivs
Dieses Glaselement ist empndlich: Entfernen Sie Staub und F
einem Blasebalg. F
Dose aufrecht, damit keine ausgestoßene F
beschädigt.
Flecken vom Objektiv eine geringe Menge an Linsenreiniger auf ein
weiches
Nicht den Bildsensor berühren
Sie dürfen keinesfalls Druck auf
den Bildsensor ausüben, mit einem
Reinigungsgerät dagegen stoßen oder ihn
starken Blasluftströmen aussetzen. Dies kann
den Sensor verkratzen oder anderweitig
beschädigen.
Objektivkontakte
Halten Sie die Objektivkontakte sauber
mit den Fingern.
In einem gut belüfteten Bereich lagern
Zum
trockenen, gut belüfteten Bereich aufbewahrt werden. Lagern Sie die
Kamera nicht zusammen mit Naphthalin oder Mottenkugeln, neben
Geräten, die starke elektromagnetische F
sie extrem hohen
einer Heizung oder in einem verschlossenen F
T
Produkts führ
Langfristige Einlagerung
Um Schäden beispielsweise durch austretende Ba
verhindern, entnehmen Sie den Akku, falls das Produkt über länger
nicht benutzt wird. Lagern Sie die Kamera in einem Kunststobeutel
mit einem Entfeuchtungsmittel
Lederetui der Kamera in einem Kunststobeutel auf
negativ auf das Material auswirken kann. Lagern Sie den Ak
kühlen, trockenen Ort. Beachten Sie, dass Entfeuchtungsmittel seine
Feuch
ersetzt werden muss. Nehmen Sie die Kamera zum
Schimmelbildung wenigstens einmal pro Monat heraus
Akku ein und lösen Sie einige Male aus.
Schalten Sie das Produkt v
Das Herausnehmen des Akkus bei eingeschalteter Kamera kann
das Produkt beschädigen. A
Stromv
aufgezeichnet oder gelöscht w
Hinw
• Der Monitor ist ein Präzisionsgerät; mindestens 99,99% der P
wirksam, während höchstens 0,01% fehlen oder def
der Monitor also Pixel en
blau oder grün) oder immer ausgeschaltet sind (schwarz), ist dies keine
Störung. Die mit dem Gerät auf
nicht beeinusst.
• Unter hellem Licht können die Bilder im Monitor schw
sein.
• Üben Sie keinen Druck auf den Monitor aus. Die F
könnte gestört oder dieser beschädigt werden. Staub oder F
dem Monitor lassen sich mit einem Blasebalg entfernen. Flecken können
durch sanftes Abwischen des Monitors mit einem weichen
Fenst
darauf
aus dem Monitor dürfen nicht die Haut berühren oder in Augen oder
Mund gelangen.
• Das Display kann sich bei Aufnahmeserien mehrmals in rascher Folge
ein- und wieder ausschalten. Der Blick auf das sich rasch ein- und wieder
ausschaltende Display kann Unwohlsein hervorrufen. Stellen Sie den
Gebrauch ein, bis Sie sich besser fühlen.
Helle Lichter und Motiv
In seltenen F
Hintergrundlicht zu Rauschen in F
Entsorgen von Datenträgern
Bitte beachten Sie, dass das L
von Speicherkar
Bilddaten nicht vollständig löscht. Gelöscht
mittels handelsüblicher Software von entsorgten Speicherger
wiederhergestellt werden, sodass persönliche Bildda
W
Benutzers, für den Schutz dieser Daten zu sorgen.
V
an eine andere P
Löschprogr
vollständig mit Bildern ohne private Informationen füllen (beispielsweise
Aufnahmen des Himmels).
physischen Zerst
Kamera oder der Eigentumsübertragung an eine andere Person sollten
Sie auch mithilfe des Elements [Alle Einstellungen zurücksetz] im
Kamerasystemmenü Netzwerkeinstellungen und andere persönliche
Daten löschen.
❚❚ Pege des Akkus
V
• Akkus können bei falscher Handhabung bersten oder lecken und zu
Korrosion am Pr
Folgendes:
-Schalten Sie das Produkt v
-Akkus können nach längerem Gebrauch heiß sein.
-Halten Sie die Akkuanschlüsse sauber
-V
-Akkus dür
Hitze oder oenen Flammen ausgesetzt w
-W
die Pole isolier
bringen Sie die Akku-Schutzk
Schutzkappe vorhanden ist, bewahren Sie den Akku separat in einem
Kunststobeutel oder anderen nich
• F
mit dem Auaden, bis er sich abgekühlt hat. Der
erhöhter Innentemperatur aufzuladen, beeinträchtigt die Akkuleistung;
auch lädt sich der Akku möglicher
• F
Lagerung aus der Kamera. Der Akk
Ort mit einer Umgebungstemperatur von 15 °C bis 25 °C gelagert
werden. Heiße oder extrem kalte Orte vermeiden.
• Akkus sollten innerhalb von sechs Monaten nach der letzten Nutzung
aufgeladen wer
sechs Monate auf
• Entnehmen Sie den Akku aus der K
Die Kamera und das Ladegerät verbrauchen auch im ausgeschalteten
Zustand geringfügige Mengen an Strom und können den Akku so weit
entleeren, dass er nicht mehr funktionsfähig ist.
• Verwenden Sie den Akku nicht bei Umgebungstemperaturen unt
oder über 40°C. Das Missachten dieser
Akku beschädigen oder seine Leistung beeinträchtigen. Laden Sie den
Akku in Innenräumen bei einer Umgebungstemperatur von 5 °C–35 °C
auf
nicht auaden.
• Bei Akkutemperaturen von 0 °C bis 15 °C und von 45 °C bis 60 °C kann die
Kapazität verringer
• Bei niedrigen Umgebungstemperaturen weisen Akkus im Allgemeinen
einen Abfall der Ladekapazität auf.
• Bei niedrigen Umgebungstemperaturen weisen Akkus im Allgemeinen
einen Abfall der verfügbaren Kapazität auf. Die temperatur
V
Kamera. Somit k
Kapazitätsabfall anzeigen, obwohl der Akku vollständig aufgeladen ist.
• Akkus können nach dem Gebrauch heiß sein. Gehen Sie beim
Herausnehmen von Akkus aus der Kamera vorsichtig vor
Akkus vor dem Gebrauch auaden
Laden Sie den Akku vor dem Gebrauch auf. Der mitgelief
Auslieferung nicht v
Ersatzakkus bereithalten
Halten Sie vor Aufnahmen einen v
bereit. Je nach Standort kann es schwierig sein, kurzfr
zu erwerben.
An kalten
bereithalten
T
möglicherweise nicht. Laden Sie bei kaltem W
Gebrauch auf und halten Sie einen anderen an einem warmen Ort bereit,
damit er bei Bedar
ein kalter Akku einen T
Akkuladestand
• Das wiederholte Ein- und Ausschalten der Kamera bei vollständig
entladenem Akku verkürzt die Ak
Akkus müssen vor dem Gebrauch aufgeladen werden.
• Wenn ein A
merklich kür
werden muss. Kaufen Sie einen neuen Akku.
Nicht versuchen, v
Das fortgesetzte Auaden eines vollständig auf
Akkuleistung beeinträchtigen.
Recycling gebrauchter A
F
Wiederverwer
Marken und Liz
•
•
Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
•
USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken der Apple Inc.
•
Das Android-Roboter-Logo wur
Arbeit reproduziert oder geändert und wird gemäß den Bedingungen der Creative
Commons 3.0-Attributionslizenz v
•
oder anderen Ländern und wird unter Lizenz v
•
sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing,
LL
•
Bluetooth SIG, Inc.; jegliche Nutzung dieser Marken durch Nikon geschieht unter
Lizenz.
•
•
Dokumentation zu Ihrem Nikon-Produkt erwähnt werden, sind Marken oder
eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber
•
to connect specically to the Apple products identied in the badge, and has
been certied by the developer to meet Apple performance standards. Apple is
not responsible for the operation of this devic
regulatory standards. Please note that the use of this ac
product may aect wireless performance.
•
urheberrechtlich geschützt ist. Die Lizenzbedingungen für diese Open-Source-
Software nden Sie im Referenzanleitung .
https://downloadcenter
Bluetooth und
Dieses Produkt unt
der Regierung der
Länder als den folgenden, die zum Erstellungszeitpunkt dieser Mitteilung einem
Embargo oder speziellen Kontrollen unterliegen: Kuba, Iran, Nor
Syrien (Änderung der Liste vorbehalt
Der Gebrauch von Geräten mit drahtloser Übertragung ist möglicherweise in einigen
Ländern oder Regionen untersagt. Nehmen Sie mit einem Nikon-Kundendienst
Kontakt auf
Landes einsetzen, in dem es gekauft wurde.
Der Bluetooth-Sender in diesem Produkt arbeitet im 2,4-GHz-Band.
Hinweis für Kunden in E
Hiermit erklär
Kameramodells Z 30 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige
folgenden Internetadresse zur
https://imaging.nikon.c
Wi-F
• Betriebsfrequenzen:
- 2412–2462 MHz (Kanal 11; Afrik
-
5745–5825 MHz) (USA, Kanada und Mexiko)
-
(andere Länder des amerikanischen Kontinents)
• Maximale Sendeleistung (EIRP):
- 2,4-GHz-Band: 4,5 dBm
- 5-GHz-Band: 6,8 dBm (Länder in Nord- und Südamerik
Bluetooth
• Betriebsfrequenzen:
- Bluetooth: 2402–2480 MHz
- Bluetooth Low Energy: 2402–2480 MHz
• Maximale Sendeleistung (EIRP):
- Bluetooth: –1,0 dBm
- Bluetooth Low Energy: –2,5 dBm
A Konformitätsmarkierung
Einige der Informationen zu Standards, die die Kamera erfüllt, lassen sich
mit der Option [Konformitä] im Systemmenü anzeigen.
