Digitale camera Nikon

Hieronder is een uitreksel van de handleiding in html formaat weergegeven. Dit is vaak lastig leesbaar omdat de opmaak en plaatjes er gedeeltelijk uit zijn gehaald. Om de handleiding goed te kunnen lezen kunt u het beste de handleiding downloaden in pdf formaat en deze met adobe acrobat reader bekijken. Klik hier om de handleiding te downloaden.


DIGITALE CAMERA De -Gids voor Digitale Fotografie met de (Nl)2 Handelsmerken Apple, het Apple-logo, Macintosh, Mac OS, Power Macintosh, PowerBook en Quick- Time zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Finder, Power Mac, iMac en iBook zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Internet is een handelsmerk van Digital Equipment Corporation. CompactFlash is een handelsmerk van San- Disk Corporation. Lexar Media is een handelsmerk van Lexar Media Corporation. Adobe en Acrobat zijn gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Inc. Alle andere handelsmerken in deze handleiding of in de overige documentatie die met uw Nikon-camera zijn meegeleverd, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ondernemingen.3 Voor uw veiligheid Om schade aan uw Nikon-product of letsel bij uzelf of anderen te voorkomen dient u de nu volgende veiligheidsvoorschriften goed door te lezen voordat u de camera gaat gebruiken. Houd deze veiligheidsvoorschriften bij de hand zodat u ze later snel kunt naslaan. De mogelijke gevolgen van het niet in acht nemen van de in dit hoofdstuk vermelde veiligheidsvoorschriften worden door middel van het volgende symbool weergegeven: WAARSCHUWINGEN Schakel het apparaat bij storing onmiddellijk uit Indien er rook of een ongewone geur uit het apparaat of de meegeleverde lichtnetadapter (meegeleverd) komt, koppel de lichtnetadapter dan los en verwijder de batterij onmiddellijk. Pas daarbij op dat u zich niet brandt. Wanneer u het apparaat blijft gebruiken, kan dit leiden tot letsel. Nadat u de batterij hebt verwijderd, dient u het apparaat door een door Nikon erkende onderhoudsdienst te laten nakijken. Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambaar gas Gebruik elektronische apparaten niet in de buurt van ontvlambaar gas, aangezien dit kan leiden tot ontploffingen of brand. Wees voorzichtig met het polskoord Doe het koord niet om de hals van een baby of kind. Demonteer het apparaat niet Indien u de interne onderdelen van het apparaat aanraakt, kan dit leiden tot letsel. Bij storing dient het apparaat alleen door een daartoe bevoegde monteur te worden gerepareerd. Mocht het product openbarsten als gevolg van een val of ander ongeluk, verwijder dan de batterij en/of lichtnetadapter en laat het apparaat door een door Nikon erkende onderhoudsdienst nakijken. Wees voorzichtig bij het hanteren van batterijen Batterijen kunnen lekken of ontploffen wanneer u er onvoorzichtig mee omgaat. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht bij het hanteren van de batterijen: � Zorg ervoor dat u de camera eerst uitschakelt voordat u de batterij vervangt. Zorg bij gebruik van een lichtnetadapter dat deze losgekoppeld is. � Gebruik alleen de oplaadbare Nikon ENEL2 lithium-ion batterij (meegeleverd). � Probeer de batterij niet ondersteboven of achterstevoren in de camera te plaatsen. Dit symbool staat bij waarschuwingen; deze informatie moet u lezen voordat u uw Nikon-product gebruikt om eventueel letsel te voorkomen.4 Voor uw veiligheid � Sluit de batterij niet kort en demonteer hem niet. � Stel de batterij niet bloot aan vuur of overmatige hitte. � Dompel de batterij niet onder in water en zorg dat hij niet nat kan worden. � Berg de batterij (tijdens vervoer) niet op bij metalen voorwerpen zoals halskettingen en haarspelden. � Volledig ontladen batterijen kunnen gaan lekken. Om schade aan het product te voorkomen dient u de batterij te verwijderen als hij leeg is. � Als u de batterij niet gebruikt, plaats dan het beschermkapje op de batterij en berg hem op een koele plaats op. � Onmiddellijk na gebruik, of wanneer het product gedurende langere tijd op batterijvoeding is gebruikt, kan de batterij heet zijn. Zet daarom de camera eerst uit en laat de batterij afkoelen voordat u hem uit de camera haalt. � Stop onmiddellijk met het gebruik van de batterij als u verandering opmerkt, zoals verkleuring of vervorming. Gebruik geschikte kabels Gebruik alleen de bijgeleverde kabels of speciaal voor dit doel bij Nikon verkrijgbare kabels voor aansluiting op in- en uitgaande contacten, om te verzekeren dat aan de productvoorschriften wordt voldaan. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen Zorg ervoor dat baby's geen batterijen of andere kleine onderdelen in hun mond kunnen stoppen. Geheugenkaarten verwijderen Geheugenkaarten kunnen tijdens gebruik heet worden. Wees daarom voorzichtig wanneer u geheugenkaarten uit de camera verwijdert. CD-ROM's De cd-rom's waarop de software en handleidingen staan dienen niet op audio-cd-apparatuur te worden afgespeeld. Het spelen van cd-rom's op een audio-cd-speler kan leiden tot gehoorverlies of schade aan de apparatuur. Wees voorzichtig bij gebruik van de flitser Het gebruik van een flitser dichtbij de ogen van het onderwerp kan tijdelijke vermindering van het gezichtsvermogen veroorzaken. Let hier vooral op bij het fotograferen van baby's. De flitser moet zich op minimaal n meter afstand van het onderwerp bevinden. Voorkom aanraking met vloeibaar kristal Mocht de monitor breken, pas dan op voor letsel veroorzaakt door gebroken glas; voorkom dat het vloeibare kristal uit de monitor in aanraking komt met huid, ogen of mond.5 Opmerkingen � Voor de gehele of gedeeltelijke reproductie, verzending, transcriptie, opslag in een geautomatiseerd gegevensbestand, of vertaling in welke taal dan ook, in welke vorm dan ook, en met welke middelen dan ook van de bij uw Nikon-product geleverde handleidingen is de voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon vereist. � De hardware- en softwarespecificaties beschreven in deze handleidingen kunnen te allen tijde zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd. � Nikon is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het gebruik van dit product. � Nikon heeft alles in het werk gesteld om te zorgen dat de informatie in deze handleidingen juist en volledig is; wij stellen het zeer op prijs als u de Nikon-importeur in uw regio op de hoogte zou willen brengen van eventuele vergissingen of omissies.6 Opmerkingen Mededeling betreffende het verbod op kopiren en reproduceren Let er op dat alleen al het bezit van materiaal dat digitaal is gekopieerd of gereproduceerd door middel van een scanner, digitale camera of ander apparaat wettelijk strafbaar kan zijn. � Voorwerpen die niet mogen worden gekopieerd of gereproduceerd Kopieer of reproduceer geen papiergeld, munten, waardepapieren of obligaties van de (plaatselijke) overheid, zelfs als dergelijke kopien of reproducties voorzien zijn van een stempel �Voorbeeld� of �Specimen�. Het kopiren of reproduceren van papiergeld, munten of waardepapieren die in het buitenland in circulatie zijn is verboden. Tenzij vooraf toestemming is verleend door de overheid, is het kopiren of reproduceren van ongebruikte, door de overheid uitgegeven postzegels of briefkaarten verboden. Het kopiren of reproduceren van door de overheid uitgegeven zegels of van gecertificeerde, door de wet voorgeschreven documenten is verboden. �Waarschuwingen m.b.t. zekere kopien en reproducties De overheid heeft waarschuwingen uitgevaardigd met betrekking tot het kopiren of reproduceren van waardepapieren uitgegeven door commercile instellingen (aandelen, wissels, cheques, cadeaucertificaten, etc.), reis-passen, of coupons, behalve wanneer het gaat om een minimaal benodigd aantal kopien voor zakelijk gebruik door een bedrijf. Eveneens niet toegestaan is het kopiren of reproduceren van door de overheid uitgegeven paspoorten, vergunningen afgegeven door overheidsinstanties en andere instellingen, identiteitskaarten, en kaartjes, zoals pasjes en maaltijdbonnen. � Auteursrechten Het kopiren of reproduceren van auteursrechtelijk beschermde werken zoals boeken, muziek, schilderijen, houtsnijwerk, kaarten, tekeningen, films en foto's wordt geregeld door nationale en internationale auteursrechtwetten. Gebruik dit product niet om illegale kopien te maken of inbreuk te plegen op auteursrechtwetten.7 Opmerkingen Voordat u belangrijke foto's neemt Voordat u foto's neemt van belangrijke gebeurtenissen (zoals bruiloften of voordat u de camera meeneemt op reis) is het aan te bevelen een testopname te maken om de controleren of de camera goed functioneert. Nikon is niet aansprakelijk voor schade of verlies van winst die ontstaat door een defect in het product. Gebruik uitsluitend elektronische Nikon-accessoires Uw Nikon COOLPIX camera is volgens de hoogste technologische standaards ontwikkeld en bevat complexe elektronische circuits. Alleen elektronische accessoires van het merk Nikon (inclusief batterijladers, batterijen en lichtnetadapters), die door Nikon speciaal zijn gecertificeerd voor gebruik met uw digitale camera's, zijn ontwikkeld om binnen de operationele en veiligheidseisen van deze elektronische circuits te werken en zijn met het oog daarop getest en goedgekeurd. HET GEBRUIK VAN andere elektronische accessoires dan die van Nikon KAN UW CAMERA BESCHADIGEN EN KAN DE NIKON-GARANTIE DOEN VERVALLEN. Neem voor meer informatie over originele Nikon-accessoires contact op met uw handelaar of de importeur. Levenslang leerproces Als onderdeel van Nikons streven naar een levenslang leerproces waarbij Nikon continu productondersteuning en �informatie verschaft, is er online op de volgende sites altijd nieuwe, bijgewerkte informatie beschikbaar: � Voor gebruikers in de VS: http://www.nikonusa.com/ � Voor gebruikers in Europa: http://www.nikon-euro.com/ � Voor gebruikers in Azi, Oceani, het Midden-Oosten en Afrika: http://www.nikonasia. com/ Bezoek deze sites voor de laatste productinformatie, tips en antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ's), en voor algemeen advies over digitale beeldweergave en fotografie. Raadpleeg voor meer informatie uw dichtstbijzijnde Nikon vertegenwoordiger. Zie de URL hieronder voor de contactgegevens: http://www.nikon-image.com/eng/8 Houd Voor uw veiligheid .............................................................................. 3 Opmerkingen...................................................................................... 5 Houd .................................................................................................. 9 Inleiding............................................................................................ 11 Voordat u begint ......................................................................12 Camera..............................................................................................12 Monitor .............................................................................................14 Keuzeschakelaar ................................................................................16 Multi-selector.....................................................................................17 Ontspanknop.....................................................................................17 COOL-STATION MV-10 ......................................................................18 EH-61 lichtnetadapter ........................................................................19 Eerste stappen ..........................................................................20 De batterij plaatsen............................................................................20 De batterij opladen ............................................................................22 De geheugenkaart plaatsen................................................................24 De batterijconditie controleren ...........................................................26 Basisinstellingen .................................................................................28 Gemakkelijk fotograferen........................................................30 Stap 1 � Selecteer de stand ....................................................... 30 Stap 2 � Het beeld uitkaderen........................................................... 32 Stap 3 � Scherp stellen en foto maken .............................................. 34 Stap 4 � De resultaten bekijken (Schermvullende weergave) .............. 38 Stap 5 � Ongewenste beelden verwijderen........................................ 39 Meer over fotografie................................................................40 Flitslicht gebruiken ............................................................................ 40 Gemakkelijke Close-Ups: Macro close-up stand................................. 42 Een zelfportret maken: Zelfontspannerstand ..................................... 43 De belichting aanpassen: Belichtingscorrectie.................................... 45 Onderwerpsstanden.......................................................................... 46 Snel wissen/Tekst inspreken .............................................................. 55 Meer over Weergave................................................................56 Beelden bekijken op de camera......................................................... 56 Meerdere beelden bekijken: Thumbnail-weergave..............................56 Tot in detail bekijken: Zoomweergave ................................................57 Audio-commentaar toevoegen: Tekst inspreken ................................58 Beelden op uw TV bekijken............................................................... 59 Beelden op uw computer bekijken .................................................... 60Houd 9 1. Voordat u uw camera aansluit........................................................60 2. De camera en COOL-STATION op de computer aansluiten .............63 3. Beelden overspelen ........................................................................64 4. De camera ontkoppelen .................................................................65 Beelden afdrukken (DPOF) ................................................................ 66 Filmclips.....................................................................................69 Filmclips opnemen ............................................................................ 69 Filmclips bekijken .............................................................................. 70 Het Opname-menu - Shooting Menu.....................................71 Beeldkwaliteit - Image Quality( � ) .........................................74 Beeldgrootte - Image Size ( � )...............................................74 Witbalans - White Balance (alleen ).............................................76 Belichtingsmeting - Metering (alleen ).........................................78 Continu-opnamen - Continuous (alleen ) ....................................79 Best Shot Selector (alleen )..........................................................80 Keuze scherpstelgebied - AF Area Mode (alleen )........................81 Stand voor automatische scherpstelling - Auto-Focus Mode (alleen )................................................................................82 Het Weergave-menu - Playback Menu....................................83 Diashow - Slide Show.........................................................................84 Verwijderen - Delete ..........................................................................85 Beveiligen - Protect ............................................................................87 Klein beeld - Small Pic ........................................................................88 Automatisch overspelen - Auto Transfer.............................................90 Kaart formatteren - CF Card Format...................................................91 Het Instellingen-menu - Set-Up Menu ....................................92 Welkomstscherm - Welcome Screen...................................................93 Helderheid - Brightness ......................................................................95 Volume..............................................................................................95 Automatische uitschakeling - Auto Off...............................................95 Videostandaard - Video Mode............................................................96 Alles resetten - Reset All.....................................................................96 Technische informatie ..............................................................97 Optionele accessoires........................................................................ 97 Verzorging van camera en batterijen................................................. 98 Foutmeldingen................................................................................ 101 Problemen oplossen........................................................................ 103 Specificaties .................................................................................... 107 INDEX ........................................................................................... 1101011 Inleiding Gefeliciteerd met uw aanschaf van de digitale Nikon-camera COOLPIX SQ. Deze handleiding is geschreven om u te helpen bij het maken van digitale foto's met uw COOLPIX SQ. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camera gaat gebruiken, en houd hem bij de hand als u met de camera aan het werk bent. In deze handleiding worden de volgende symbolen en conventies gebruikt: Waarschuwing: informatie die u vr gebruik moet lezen om schade aan uw camera te voorkomen. Tips: aanvullende informatie die tijdens gebruik van de camera mogelijk van pas komt. Opmerkingen: informatie die u moet lezen voordat u de camera gebruikt. Dit symbool geeft aan dat er elders in deze handleiding meer informatie over dit onderwerp staat. Het Opname-menu - Shooting Menu Filmclips Meer over Weergave Meer over fotografie Gemakkelijk fotograferen Eerste stappen Voordat u begint 2 1 3 4 5 6 7 Technische informatie Het Instellingen-menu - Set-Up Menu Het Weergave-menu - Play Back Menu 8 9 1012 1 Voordat u begint Voordat u begint Camera Ontspanknop ( 17, 34) Keuzeschakelaar ( 16) Aan/uit-knop ( 26, 30) Microfoon ( 55, 58, 69) Ingebouwde flitser ( 40) Zelfontspannerlampje/ AF-hulpverlichting ( 44/36) Objectief ( 32, 99, 107) Voedingslampje ( 26) Batterijcompartiment ( 20) Batterijruimte ( 20) Uitwerpknop ( 24) Geheugenkaartsleuf ( 24) 113 1 Voordat u begint Zoom ( / ) knoppen ( 33, 56, 57) Flitsgereedlampje ( 34) Monitor ( 14, 31) (Macro close-up/ zelfontspanner)/ (Verwijderen) knop ( 42/43/39) (Belichtingscorrectie/ Flitsstand)/ (Overspelen) knop ( 45/40/62) MENU-knop ( 46, 72, 83) Multi-selector ( 17) DC-IN-aansluiting ( 21) Audio/video (A/V) uitgangsconnector ( 59) Luidspreker ( 58, 70) Statiefaansluiting ( 22, 44, 47, 98) COOL-STATION connector ( 22, 63) (Weergave) knop (functioneert ook als een tweede aan/uit-knop) ( 38) Deksel batterijruimte/ geheugenkaartsleuf ( 20, 24) Oogje voor polskoord ( 19) Deksel interfaceconnector ( 21, 59)14 1 Voordat u begint Monitor .. Opname Aanduidingen en symbolen die worden weergegeven tijdens het maken van foto's: * In de illustratie worden alle aanduidingen en symbolen getoond. Dit is gedaan om de uitleg te vergemakkelijken. 1 Opnamestand ....................... 31, 46, 69 1) Wordt weergegeven wanneer zoomknoppen worden ingedrukt. 2) Verschijnt wanneer de cameraklok niet ingesteld is. 3) Verschijnt bij lange sluitertijden om te waarschuwen dat foto's wazig kunnen worden. 4) Verschijnt wanneer de batterij bijna leeg is. 5) Geeft aan dat de camera de gevoeligheid automatisch heeft verhoogd. 2 Zoomaanduiding1)....................... 33, 42 3 Opname-aanduiding ......................... 35 4 Symbool �Datum niet ingesteld�2) .... 28 5 Symbool cameratrilling3)...... 41, 47, 101 6 Aanduiding batterijconditie4)............. 26 7 Macro close-up stand ........................ 42 8 Witbalans.......................................... 76 9 Continu-stand................................... 79 10 Best Shot Selector (BSS)..................... 80 11 Gevoeligheidsaanduiding5) ................ 41 12 Belichtingscorrectie ........................... 45 13 Resterend aantal opnamen/ lengte van film ....................... 31, 75/69 14 Lichtmetingsgebieden/ scherpstelgebieden ......................34, 78, 81 15 Flitsstand........................................... 40 16 Beeldkwaliteit.................................... 74 17 Beeldgrootte ..................................... 74 18 Aanduiding zelfontspanner ............... 43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 17 16 15 14 13 18 1115 1 Voordat u begint .. Weergave Aanduidingen en symbolen die worden weergegeven tijdens het bekijken van foto's: * Verschijnt wanneer de batterij bijna leeg is. Aanduidingen die worden weergegeven in de weergavestand Aanduidingen en symbolen worden in de weergavestand ongeveer vijf seconden weergegeven, waarna alleen het symbool voor het inspreken van tekst of afspelen van ingesproken tekst zichtbaar is. Druk op de multi-selector op om opnieuw vijf seconden lang de aanduidingen en symbolen weer te geven. 3 4 5 6 7 8 13 12 11 2 1 9 10 1 Opnametijdstip .................... 28 2 Opnamedatum..................... 28 3 Huidige map ........................ 39 4 Bestandsnummer en bestandstype 39 5 Aanduiding batterijconditie* 26 6 Overspeelsymbool ................ 62 7 Printopdrachtsymbool .......... 66 8 Beveiligingssymbool ............. 87 9 Tekst inspreken..................... 58 10 Ingesproken tekst afspelen ... 58 11 Huidig beeldnummer/ totaal aantal beelden ...... 38/70 12 Beeldkwaliteit ...................... 74 13 Beeldgrootte ........................ 7416 1 Voordat u begint Keuzeschakelaar Met de keuzeschakelaar kunt u de camera aanpassen aan uw niveau en stijl van fotograferen. Om een methode te kiezen, draait u de keuzeschakelaar zodanig dat het symbool van de door u gewenste opnamemethode naast het voedingslampje komt te staan. 30 46 71 69 92 Onderwerpsstand Kies uit vijftien �scnes� die afgestemd zijn op verschillende onderwerpen of opnameomstandigheden en laat de camera de rest doen. Gemakkelijk Gevorderd Filmstand Maak filmclips tot 40 seconden lang, met geluid dat wordt opgenomen via de microfoon die in de camera is ingebouwd. SET UP-stand Kies deze stand om het Instellingen-menu (Set- Up Menu) op te roepen, waar u allerlei taken kunt uitvoeren zoals de cameraklok en de helderheid van de monitor instellen. Handmatige stand Naast de opties in het Opname- menu (Shooting Menu) die u in de automatische stand ter beschikking staan, kunt u ook gebruik maken van functies als witbalans en een continu-stand. Automatische stand Een eenvoudige �richten-en-afdrukken�- stand waarbij de meeste camera-instellingen door de camera zelf worden geregeld. Aanbevolen voor beginnende gebruikers van digitale camera's.17 1 Voordat u begint Multi-selector Met de multi-selector kunt u in de menu's selecties maken ( 28, 72). Uw camera is uitgerust met een tweetraps-ontspanknop. Druk de ontspanknop half in. �De camera verzorgt de scherpstelling en belichtingsinstelling. �De groene scherpstelaanduiding in de monitor gaat branden wanneer de scherpstelling voltooid is. �De scherpstelling en belichting blijven vergrendeld terwijl de ontspanknop half ingedrukt blijft. Druk de ontspanknop geheel in om de foto te maken. Keuze maken of cursor naar rechts verplaatsen Annuleren en terugkeren naar het vorige menu, of de cursor naar links verplaatsen Cursor naar boven verplaatsen Cursor naar beneden verplaatsen Ontspanknop Stel scherp 1 Druk af 218 1 Voordat u begint COOL-STATION MV-10 Door de camera op de COOL-STATION te plaatsen, kunt u: �De batterij opladen in de camera ( 22). �Een reservebatterij opladen ( 23). �Foto's overspelen naar een computer ( 60). .. Voorzijde .. Achterzijde Camera-connector ( 22, 63) (Overspeel) knop ( 64) Oplaadlamp reservebatterij ( 23) Oplaadsleuf reservebatterij ( 23) Camera-geleide-pin ( 22, 63) DC-IN connector ( 22, 63) USB-connector ( 63)19 1 Voordat u begint EH-61 lichtnetadapter De camera kan via een stopcontact van stroom worden voorzien door de EH-61 lichtnetadapter rechtstreeks op de camera ( 21) of op de COOLSTATION ( 22, 63) aan te sluiten. �EH-61 DC-stekker Stekker lichtnetadapter Voedingslampje Netvoedingsaansluiting Muurstekker Camera of COOL-STATION Voedingskabel * De vorm van de kabel hangt af van het land waar de camera wordt gebruikt. ..Polskoord bevestigen ..De lensdop bevestigen20 2 Eerste stappen Eerste stappen Uw camera gebruikt een oplaadbare Nikon EN-EL2 lithium-ion batterij (meegeleverd). Open het deksel van de batterijruimte/ kaartsleuf. �Verschuif (..) het deksel van de batterijruimte/ kaartsleuf en open (..) het. Plaats de batterij. �Druk de oranje batterijgrendel naar de zijkant (..) en plaats de batterij in de camera zoals wordt afgebeeld op het label aan de binnenzijde van het deksel (..). �De batterijgrendel vergrendelt de batterij op zijn plaats (..). Sluit het deksel van de batterijruimte/ kaartsleuf. � Sluit het deksel (..) van de batterijruimte/ kaartsleuf en schuif deze terug op zijn plaats (..). � Zorg ervoor dat het deksel van de batterijruimte goed vergrendeld wordt. Lees de batterij-informatie Lees de informatie en waarschuwingen die bij de batterij worden geleverd goed door. De batterij plaatsen .. .. 1 .. .. .. 2 .. .. 3 221 2Eerste stappen Batterij verwijderen Zet de camera uit voordat u de batterij verwijdert. Druk zijwaarts (..). �De batterij wordt gedeeltelijk uitgeworpen. Verwijder de batterij. Alternatieve stroombronnen Om voor langere tijd uw camera continu van stroom te voorzien, kunt u de met uw camera meegeleverde EH-61 lichtnetadapter gebruiken. �Om de lichtnetadapter te gebruiken, opent u het deksel van de interfaceconnector en steekt u de DC-stekker van de adapter in de DC-IN-aansluiting van de camera. � Als de lichtnetadapter langere tijd op de camera aangesloten is, kunnen de camera en de lichtnetadapter heet worden, maar dit betekent niet dat er een storing is. � Lees de informatie en waarschuwingen die bij lichtnetadapter worden geleverd goed door. Gebruik alleen een EH-61 lichtnetadapter van het merk Nikon om de camera op de netvoeding aan te sluiten. Gebruik in geen geval andere soorten lichtnetadapters. Als u zich hieraan niet houdt, kan dit leiden tot oververhitting of beschadiging van de camera. .. 1 222 2 Eerste stappen De batterij opladen De bij uw camera geleverde oplaadbare Nikon EN-EL2 lithium-ion batterij is bij aflevering niet volledig opgeladen. U kunt de batterij opladen terwijl deze in de camera zit door de camera op de COOL-STATION MV-10 te plaatsen (Oplaadtijd: ongeveer 2 uur voor een volledig opgeladen batterij). Sluit de EH-61 lichtnetadapter aan op de COOL-STATION. �Het voedingslampje gaat branden, wat aangeeft dat de EH-61 op een stroombron aangesloten is (..). Plaats de camera op de COOL-STATION connector. ..Controleer of de batterij in de camera zit en de camera uitgeschakeld is. Als de camera ingeschakeld is (het groene voedingslampje brandt), wordt de batterij niet opgeladen. ..Open op de camera het deksel van de COOL-STATION aansluiting. 1 .. .. .. .. 2 .. .. .. .. Camera-connector Camera -geleide-pin23 2Eerste stappen ..Plaats de camera op de COOL-STATION. � Steek de camera zover in de COOL-STATION totdat hij niet verdergaat. Plaats hierbij de connector en statiefaansluiting van de camera in de connector en camera-geleide-pin van de COOL-STATION. ..Het voedingslampje op de camera gaat knipperen en het opladen begint. De batterij rechtstreeks opladen De batterij kan ook worden opgeladen door deze rechtstreeks in de COOL-STATION te plaatsen. � Zorg ervoor dat de batterij op de juiste wijze naar de COOL-STATION is gericht en steek deze helemaal in de oplaadsleuf van de COOL-STATION. �Wanneer de batterij binnen de camera wordt opgeladen of de camera ingeschakeld is, dan knippert of brandt de oplaadlamp van de reservebatterij niet, en wordt de reservebatterij niet opgeladen. Als zowel de camera (met de batterij erin) en een reservebatterij in de COOL-STATION worden geplaatst, zal de batterij in de camera als eerste worden opgeladen. Als de batterij in de camera volledig opgeladen is, wordt de reservebatterij opgeladen. Voedingslampje Betekenis Knippert (rood) De batterij wordt opgeladen. Brandt constant (rood) Het opladen is voltooid. Knippert snel (rood) � De camera zit niet op de juiste plaats. Verwijder de camera en plaats deze terug. � De batterij is defect en kan niet worden opgeladen. Plaats een nieuwe batterij. Brandt (groen) De camera schakelt in. Zet de camera uit. Uit � De camera zit niet op de juiste plaats. Verwijder de camera en plaats deze terug. � De batterij zit niet in de camera. Plaats de batterij. Oplaadlamp reservebatterij Betekenis Knippert (rood) De batterij wordt opgeladen. Brandt constant (rood) De batterij is volledig opgeladen. Knippert snel (rood) De batterij is defect en kan niet worden opgeladen. Plaats een nieuwe batterij. Oplaadlamp reserve-batterij24 2 Eerste stappen De geheugenkaart plaatsen Uw digitale Nikon-camera slaat foto's op CompactFlash� geheugenkaarten op. Controleer of de camera uitgeschakeld is Open het deksel van de batterijruimte/ kaartsleuf. �Verschuif (..) het deksel van de batterijruimte/ kaartsleuf en open (..) het. Plaats de geheugenkaart. � Let erop dat de geheugenkaart met de juiste zijde (controleer de plaats van het label) naar boven gericht in de camera wordt geplaatst. �De geheugenkaart is volledig naar binnen geschoven als de uitwerpknop een beetje naar buiten steekt. 1 .. .. 2 3 Contactpunten Label achterkant Insteekzijde25 2Eerste stappen Sluit het deksel van de batterijruimte/ kaartsleuf. � Sluit het deksel (..) van de batterijruimte/ kaartsleuf en schuif dit terug op zijn plaats (..). � Zorg ervoor dat het deksel van de batterijruimte goed vergrendeld wordt. Geheugenkaarten verwijderen Zet voor het verwijderen van de kaart de camera uit en open het deksel van de batterijruimte/ kaartsleuf. Druk op de uitwerpknop (..) en verwijder de kaart (..). �Merk op dat geheugenkaarten tijdens gebruik heet kunnen worden; wees daarom voorzichtig als u geheugenkaarten verwijdert. Geheugenkaarten formatteren De meegeleverde geheugenkaart is gereed voor gebruik. Andere geheugenkaarten moeten eerst worden geformatteerd. Zie �CF Card Format� (koart formatteren) ( 91). Goedgekeurde geheugenkaarten: 97 .. .. 4 .. ..26 2 Eerste stappen De batterijconditie controleren Zet de camera aan. �Draai aan de aan/uit-knop totdat deze stopt en laat daarna zachtjes de knop los. Het voedingslampje gaat branden. Controleer de batterijconditie op de monitor. Automatische uitschakeling ( 95) De camera wordt automatisch uitgezet als er n minuut lang (standaardinstelling) geen bedieningshandelingen worden verricht. Als de camera wordt gevoed door een lichtnetadapter, schakelt de camera zichzelf na dertig minuten uit als er geen bedieningshandelingen plaatsvinden. Weergave Betekenis Camerastatus GEEN SYMBOOL Batterij is volledig geladen. Camera functioneert normaal. (Brandt) Batterij bijna leeg. Houd reservebatterij gereed. In de continu-stand (continuous) kunnen minder opnamen worden gemaakt. Warning!! Battery exhausted Batterij leeg. Laad de batterij op of vervang deze door een volledig opgeladen batterij. Er kunnen geen foto's worden genomen. 1 227 2Eerste stappen De camera uitzetten Om de camera uit te zetten wanneer het voedingslampje brandt, draait u aan de aan/uitknop. � Verwijder de batterij niet, koppel de lichtnetadapter niet af en werp de geheugenkaart niet uit zolang het voedingslampje nog brandt. De knop De camera kan ook worden aangezet door ongeveer twee seconden lang op de knop te drukken. De meest recente foto wordt vervolgens op de monitor weergegeven ( 38).28 2 Eerste stappen Basisinstellingen Voordat u de eerste keer de camera gebruikt, moet u een taal voor de cameramenu's en berichten kiezen, en de juiste datum en tijd instellen. � Als de tijd en datum niet zijn ingesteld of de klokbatterij uitgeput is, verschijnt in de rechterbovenhoek van de monitor een knipperend (�Datum niet ingesteld") symbool ( 14) als de camera in de opnamestand staat. Foto's die worden genomen voordat de tijd en datum zijn ingesteld, krijgen het tijdstempel �0000.00.00 00:00.� Draai de keuzeschakelaar naar en zet de camera aan. Markeer Language (Taal). De opties verschijnen. Kies een taal uit Deutch (Duits), English (Engels), Franais (Frans), (Japans), of Espaol (Spaans). Ga terug naar het Set-Up Menu. Markeer Date (Datum). 1 2 Date Welcome screen Language SET-UP MENU 3 Deutsch English LANGUAGE 4 Deutsch English LANGUAGE 5 Date Welcome screen Language SET-UP MENU 6 Date Welcome screen Language SET-UP MENU29 2Eerste stappen Geef het de optie DATE weer. Wijzig Year (Jaar). Selecteer Month (Maand). Herhaal stap 8 t/m 9 om de resterende onderdelen te wijzigen. Markeer Y M D. Kies de volgorde waarin Year, Month, en Day (Jaar, maand en dag) moeten worden weergegeven. Ga terug naar het Set-Up Menu. De klokbatterij Als de hoofdbatterij is genstalleerd of de camera door een lichtnetadapter van stroom wordt voorzien, zal de klokbatterij in ongeveer 20 uur worden opgeladen. Wanneer de batterij volledig opgeladen is, kunnen de klok/datum-instellingen een aantal dagen worden bewaard. Een volledig opgeladen klokbatterij levert ongeveer 24 uur reservevoeding indien de adapter of batterij uit de camera is gehaald. 7 Y M D 2003 . 01 . 01 00 : 00 DATE 8 Y M D 2003 . 01 . 01 00 : 00 DATE 9 Y M D 00 : 00 DATE 2003 01 . 01 10 Y M D 12 : 10 DATE 2003 . 02 . 14 11 M D Y 12 : 10 DATE 02 . 14 . 2003 12 Date Welcome screen Language SET-UP MENU30 3 Gemakkelijk fotograferen Gemakkelijk fotograferen Stap 1 � Selecteer de stand In dit hoofdstuk worden de elementaire stappen genoemd voor het maken van foto's in de (automatische) stand beschreven. In deze automatische �richten-en-afdrukken�-stand worden, om een zo optimaal mogelijk resultaat te behalen, de meeste camera-instellingen in overeenstemming met de opname-omstandigheden geregeld door de camera. Stel de keuzeschakelaar in op . Zet de camera aan. �Het voedingslampje gaat branden en de monitor toont het welkomscherm ( 93). De camera is gereed om een opname te maken als de monitor het beeld toont dat zichtbaar is door het objectief. 1 2 331 3 Gemakkelijk fotograferen Resterend aantal opnamen Als de geheugenkaart vol is, verschijnt op de monitor het bericht "Memory Card full" ( 102). Er kunnen geen foto's meer worden genomen totdat u: � een lagere beeldkwaliteit of kleinere beeldgrootte kiest ( 74). � een nieuwe geheugenkaart plaatst ( 24). � een aantal foto's verwijdert ( 39, 85). LCD met geavanceerde helderheidsregeling Het LCD met geavanceerde helderheidsregeling van de COOLPIX SQ optimaliseert de zichtbaarheid bij zonlicht en onder andere lichtomstandigheden. 74 74 40 Beeldkwaliteit Kies uit drie opties al naargelang hoe u de foto wilt gebruiken. � De standaardinstelling is NORMAL. Flitsstand Kies uit vier flitsopties afhankelijk van de gewenste belichting en uw creatieve bedoelingen. � De standaardinstelling is AUTO (Automatisch). Beeldgrootte Kies uit drie opties afhankelijk van de toepassing. � De standaardinstelling is . Opnamestand duidt op de automatische stand. Resterend aantal opnamen Het aantal foto's dat op een geheugenkaart kan worden opgeslagen, hangt af van de capaciteit van de kaart. Stap 1 � Kies de stand32 3 Gemakkelijk fotograferen Stap 2 � Het beeld uitkaderen Stel de hoek van het objectief bij. �Vanaf een positie die parallel aan het camerahuis ligt kan het objectiefgedeelte in de richting van de monitor 120 naar voren of 90 naar achteren worden gedraaid. Maak de camera gereed. � Houd de camera stevig in beide handen vast. Om donkere of gedeeltelijk verduisterde foto's te voorkomen, moet u uw vingers en andere objecten uit de buurt van het objectief en flitsvenster houden. Het lensgedeelte roteren Let erop dat uw vingers, haren of kleding niet in het objectiefgedeelte vast komen te zitten als u dit roteert. Als u de hoek van het objectief bijstelt, roteer het objectiefgedeelte dan langzaam; gebruik niet te veel kracht. Foto's van uzelf nemen �Om snel op korte afstand een foto van uzelf te nemen, roteert u het objectief zodanig dat dit in dezelfde richting als de monitor wijst. In deze stand laat de monitor een spiegelbeeld zien van wat er op de uiteindelijke foto komt te staan. � Het opnamescherm op de monitor is kleiner dan bij een normale opname, maar dit heeft geen effect op de genomen foto's. 1 Naar voren Naar achteren (naar monitor) : Rotatiebereik 233 Stap 2 � Het beeld uitkaderen 3 Gemakkelijk fotograferen Kader uw onderwerp uit. �Kader uw onderwerp in het midden van de monitor uit. Gebruik de zoomknoppen. �Uw digitale Nikon-camera is uitgerust met een optische zoom. Het zoomobjectief van de camera kan worden gebruikt om het onderwerp tot 3x te vergroten. �Druk op de W knop om uit te zoomen, waardoor u een groter deel van uw onderwerp in beeld krijgt. �Druk op de T knop om op uw onderwerp in te zoomen, zodat het groter in beeld komt. �Als u in de maximale optische zoomstand de T knop ongeveer twee seconden ingedrukt houdt, dan treedt de digitale zoom in werking. De digitale zoom vergroot het onderwerp nog eens 4x, tot een totaal van 12x. De zoomaanduiding wordt geel in het digitale zoombereik. � Om digitale zoom te annuleren, drukt u op de W knop tot de zoomaanduiding wit wordt. Digitale zoom � Bij digitale zoom wordt informatie van de beeldsensor van de camera digitaal verwerkt, waarbij het centrale gedeelte van de te nemen opname zodanig wordt vergroot dat het beeld wordt gevuld. In tegenstelling tot bij optische zoom geeft digitale zoom geen toename van de detaillering in het beeld. In plaats daarvan hebben details die uit de uiterste optische zoomstand worden vergroot een enigszins �korrelig� aanzien. � Bij digitale zoom wordt het middelste scherpstelgebied gebruikt, en in plaats van de scherpstelaanduiding brandt de aanduiding ( ) van de automatische scherpstelling op de monitor groen of knippert rood wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt ( 35). 3 Zoom uit Zoom in Als een van de twee zoomknoppen wordt gebruikt geeft de zoomaanduiding de zoomstand weer. Digitale zoom 434 3 Gemakkelijk fotograferen Stap 3 � Scherp stellen en foto maken Stel scherp. Druk de ontspanknop half in om de scherpstelling en belichting in te stellen. �De scherpstelling en belichting blijven vergrendeld terwijl de ontspanknop half ingedrukt wordt. � In de stand stelt de camera automatisch scherp op het gebied met het onderwerp dat zich het dichtst bij de camera bevindt. �De scherpstelaanduiding brandt groen wanneer het onderwerp scherp is gesteld. Controleer bij half ingedrukte ontspanknop of de scherpstelaanduiding en het (flitsgereedlampje) knipperen. *In bepaalde gevallen de aanduiding voor automatische scherpstelling ( 35). Status Betekenis Scherpstelaanduiding [ ] ( *) Brandt (groen) Onderwerp scherp gesteld. Knippert (rood) Camera niet in staat scherp te stellen op onderwerp. Maak van het beeld een nieuwe compositie en probeer het opnieuw. Flitsgereedlampje Aan Flits gaat af wanneer de foto wordt genomen. Knippert Flitser wordt opgeladen. Haal uw vinger even van de ontspanknop en probeer het opnieuw. Uit Flitser is uit of niet nodig. Flitsgereedlampje Scherpstelaanduiding 135 Stap 3 � Scherp stellen en foto maken 3 Gemakkelijk fotograferen Neem de foto. �Druk de ontspanknop geheel in om de foto te maken. Voorkom trillingen door de ontspanknop rustig in te drukken. Tijdens de opname � U kunt doorgaan met het nemen van foto's totdat op de monitor het symbool wordt weergegeven. � Als of wordt weergegeven, mag u onder geen beding de camera uitzetten, de geheugenkaart uitwerpen of de stroombron afkoppelen. Uw foto's worden op dat moment op de geheugenkaart opgenomen. Aanduiding voor automatische scherpstelling Wanneer het objectief zodanig wordt gedraaid dat het in dezelfde richting als de monitor wijst ( 32), de digitale zoom van kracht is ( 33) of Panorama Assist gekozen is ( 52) en de ontspanknop half ingedrukt wordt, dan brandt op de monitor de aanduiding voor de automatische scherpstelling ( ) in een groene kleur of knippert deze in een rode kleur. Als er weinig verlichting is Als er weinig verlichting is, kan het beeld via het camera-objectief enigszins �korrelig� lijken als het op de monitor wordt bekeken. 236 Stap 3 � Scherp stellen en foto maken 3 Gemakkelijk fotograferen Een goed resultaat behalen met automatische scherpstelling De automatische scherpstelling werkt het best als er contrast is tussen het onderwerp en de achtergrond en wanneer het onderwerp gelijkmatig verlicht is. Minder goed werkt deze functie echter wanneer het onderwerp erg donker is of snel beweegt, als er in de scne objecten met sterk wisselende helderheid aanwezig zijn (bijvoorbeeld wanneer de zon zich achter uw onderwerpen bevindt en hun gelaatstrekken geheel in de schaduw wegvallen), als er te weinig contrast is (bijv. alle gebouwen rondom hebben witte muren of de kleding van het onderwerp is van dezelfde kleur als de achtergrond), of wanneer het onderwerp objecten bevat op verschillende afstanden tot de camera (bijv. het onderwerp zit in een kooi). Snel verwijderen ( ) of tekst inspreken ( ) Na elke opname wordt de foto die u hebt gemaakt kort op de monitor weergegeven voordat deze naar de geheugenkaart wordt weggeschreven. Als u met het resultaat niet tevreden bent, kunt u de foto direct verwijderen door op de knop te drukken. U kunt ook een tekst tot 15 seconden lang inspreken terwijl u de knop ingedrukt houdt ( 55). AF-hulpverlichting De AF-hulpverlichting zorgt onder donkere omstandigheden wanneer het onderwerp donker is voor automatische belichting en automatische scherpstelling terwijl hierbij de ontspanknop half ingedrukt wordt gehouden. �Werkbereik van de AF-hulpverlichting: Ongeveer 0,3* tot 2,2 m (bij groothoek) Ongevee 0,3* tot 1,3 m (bij telepositie) *Ongeveer 0,15 m in de middelste zoompositie van de macro close-up stand. � De AF-hulpverlichting werkt niet in de onderwerpsstand (Landscape), (Dusk/Dawn), (Night Landscape), (Museum) en (Fireworks Show) ( 49-51).37 Stap 3 � Scherp stellen en foto maken 3 Gemakkelijk fotograferen Scherp stellen op een onderwerp uit het midden: Scherpstelvergrendeling Als uw onderwerp niet in het midden van het beeld staat wanneer de ontspanknop half ingedrukt wordt, is het mogelijk dat uw opname niet scherp is. Scherpstellen stellen op een onderwerp buiten het midden: Stel scherp op het onderwerp. Controleer de scherpstelaanduiding. �Controleer, terwijl de ontspanknop half ingedrukt is, of de scherpstelaanduiding groen brandt, wat aangeeft dat het onderwerp scherp is gesteld. De scherpstelling en belichting blijven vergrendeld terwijl de ontspanknop half ingedrukt blijft. Maak van het beeld een nieuwe compositie. �Wijzig de afstand tussen de camera en uw onderwerp niet terwijl de scherpstelvergrendeling actief is. Als uw onderwerp beweegt, verwijder dan uw vinger van de ontspanknop en stel opnieuw scherp op de nieuwe afstand. Neem de foto. Half indrukken en vasthouden 1 2 Houd de knop ingedrukt 3 Druk de knop volledig in 438 3 Gemakkelijk fotograferen Stap 4 � De resultaten bekijken (Schermvullende weergave) Druk op de knop. �De knop wordt ook gebruikt om de camera aan te zetten. Opnamen bekijken op de monitor. �De meest recente foto wordt op de monitor weergegeven. �Druk op de multi-selector op of om beelden te bekijken die vr of na de huidige foto zijn opgenomen. �Houd op de multi selector of ingedrukt om snel naar een gewenst beeldnummer te bladeren. �Om terug te keren naar de opnamestand, drukt u op de knop. Voor meer informatie over: 56 Meer over Weergave 1 239 3 Gemakkelijk fotograferen Stap 5 � Ongewenste beelden verwijderen Om het op de monitor weergegeven beeld te verwijderen, drukt u op de knop. � Er verschijnt een bevestigingsvenster. Markeer Yes. Druk op de multi-selector op om de foto te verwijderen. �Kies No en druk op de multi-selector op om het scherm te verlaten zonder de foto te verwijderen. Bestands- en mapnamen Opnamen die zijn gemaakt met de COOLPIX SQ, zijn herkenbaar aan bestandsnamen die beginnen met �DSCN� gevolgd door een viercijferig bestandsnummer dat automatisch door de camera wordt toegewezen (bijv. �DSCN0001�). Elke bestandsnaam eindigt met een drieletterige �extensie� die aangeeft om wat voor opname het gaat: �.JPG� voor foto's en �.MOV� voor films. Wanneer op de monitor een foto wordt bekeken, verschijnen in de rechterbovenhoek van het display het bestandsnummer en de extensie. De ID wordt niet weergegeven maar is zichtbaar wanneer de foto naar een computer wordt overgezet. Beeldbestanden worden opgeslagen in mappen die automatisch door de camera worden aangemaakt en een naam krijgen met een driecijferig mapnummer, gevolgd door �NIKON� (bijvoorbeeld �100NIKON�). Mappen kunnen maximaal 200 opnamen bevatten; als u een opname maakt wanneer de huidige map 200 opnamen bevat, wordt een nieuwe map gemaakt met een nummer volgend op het huidige mapnummer. De bestandsnummering begint opnieuw vanaf 0001als er een opname wordt gemaakt wanneer de huidige map een bestand met het getal 9999 bevat. De camera maakt een nieuwe map met een nummer volgend op het huidige mapnummer. De nieuwe opname krijgt het nummer 0001 en wordt opgeslagen in de nieuwe map. Als het bestandsnummer het getal 9999 bereikt wanneer de kaart een map met het getal 999 bevat, kunnen er geen opnamen meer op de kaart worden opgeslagen, zelfs als er voldoende geheugen over is. Formatteer de huidige kaart of plaats een nieuwe kaart ( 91). 1 Erase image(s) Yes/No? No Yes DELETE 2 Erase image(s) Yes/No? No Yes DELETE 3 Done40 4 Meer over fotografie Meer over fotografie Flitslicht gebruiken De lgende flitsstanden zijn mogelijk: Toon het flitsstanden-menu. Markeer de gewenste stand. Stand Hoe het werkt Wanneer te gebruiken AUTO Automatisch De flitser flitst automatisch als er weinig licht is. De beste keus in de meeste situaties. Automatisch met rodeogen- reductie Voorflits wordt ontstoken voordat de hoofdflits ontsteekt, waardoor het rode-ogen-effect wordt tegengegaan. Te gebruiken voor portretten (werkt het best als het onderwerp royaal binnen flitsbereik is en naar de flitser kijkt). Niet aanbevolen wanneer een snelle respons van de sluiter nodig is. Flitser uit Flitser wordt niet ontstoken, ook niet wanneer er weinig licht is. Gebruik deze optie om natuurlijk licht vast te leggen bij gedimd licht of waar het gebruik van een flitser verboden is. Als het (cameratrilling) symbool verschijnt, moet u erop letten dat trillingen worden voorkomen. Altijd flitsen Flitser wordt bij elke foto ontstoken. Te gebruiken om schaduwen en in tegenlicht staande onderwerpen op te helderen. 1 2 441 Flitslicht gebruiken 4 Meer over fotografie Verlaat het menu. De huidige flitsstand wordt aangeduid met een symbool onderaan de monitor. �Als er twee seconden lang geen bedieningshandeling plaatsvindt, dan wordt de geselecteerde stand automatisch ingesteld. Gevoeligheid (equivalentie met ISO) Is er weinig licht en is de flitser uitgeschakeld ( ), dan zal de camera automatisch zijn gevoeligheid verhogen om kortere sluitertijden te krijgen (om daarmee trillingsonscherpte te voorkomen). Op de monitor verschijnt een ISO-symbool om te waarschuwen dat het beeld enigszins geschakeerd kan zijn. Het (cameratrilling) symbool Wanneer de verlichting slecht en de flitser uitgeschakeld is ( ), worden de sluitertijden langer en kunnen foto's waziger worden. Is de benodigde sluitertijd erg lang, dan verschijnt een (cameratrilling) symbool op de monitor. Gebruik van een statief of andere ondersteuning is dan aan te bevelen. Flitsbereik: Ongeveer 0,3* tot 5,0 m (bij groothoek) Ongeveer 0,3* tot 3,7 m (bij de telepositie) *Ongeveer 0,15 m in de middelste zoompositie in de macro close-up stand 342 4 Meer over fotografie Gemakkelijke Close-Ups: Macro close-up stand De macro close-up stand wordt gebruikt om op zeer korte afstand (minimaal 4 cm) close-up opnamen te maken van kleine objecten. Roep het macro close-up menu op Markeer en druk op de multi-selector op om het menu te verlaten. �Op de monitor verschijnt het symbool. �Als er twee seconden lang geen bedieningshandeling plaatsvindt, dan wordt de geselecteerde stand automatisch ingesteld. Maak de beeldcompositie. � In het middelste zoombereik (aangeduid door ) worden het symbool en de zoomaanduiding op de monitor groen en kan de camera scherp stellen op objecten tot op een afstand van niet minder dan 4 cm (gemeten vanaf het objectief). Close-Ups � De flitser is mogelijk niet in staat om het gehele onderwerp te belichten op afstanden van minder dan 15 cm. Geef bij close-ups na de opname elke foto op het scherm weer om het resultaat te controleren. � De macro close-up stand is bij de stand of sommige onderwerpsstanden mogelijk niet beschikbaar. ( 47-52, 69) 1 2 343 4 Meer over fotografie Een zelfportret maken: Zelfontspannerstand De zelfontspanner met een ontspanvertraging van 10 sec. of 3 sec. kan worden gebruikt om foto's van uzelf te nemen of om te voorkomen dat foto's wazig worden door camerabewegingen die ontstaan als de ontspanknop wordt ingedrukt. Bij gebruik van deze optie moet u de camera op een statief (aanbevolen) of op een horizontaal vlak plaatsen. De zelfontspanner gebruikt u als volgt: Roep het zelfontspannermenu op. Markeer ON en druk op de multi- selector op om het menu te verlaten. �Op de monitor verschijnen het symbool, de timer voor het aftellen en het symbool. �Als er twee seconden lang geen bedieningshandeling plaatsvindt, dan wordt de geselecteerde stand automatisch ingesteld. Maak de compositie en druk de ontspanknop half in om scherp te stellen. Druk de ontspanknop geheel in om de timer te starten. �Druk eenmaal voor een vertraging van tien seconden, tweemaal voor een vertraging van drie seconden, en driemaal om de timer uit te zetten. �Op de monitor is te zien hoever het aftellen is gevorderd. 1 2 3 444 Een zelfportret maken: Zelfontspannerstand 4 Meer over fotografie De zelfontspanner � De zelfontspannerstand is altijd gecombineerd met de macro close-up stand ( 42). In het middelste zoombereik (aangeduid door ) worden het symbool en de zoomaanduiding op de monitor groen en kan de camera scherp stellen op objecten tot op een afstand van niet minder dan 4 cm (gemeten vanaf het objectief). � De zelfontspanner is niet beschikbaar in de stand of sommige onderwerpsstanden ( 47, 51, 52, 69). Zelfontspannerlampje Het zelfontspannerlampje knipper Druk eenmaal op de ontspanknop. Druk tweemaal op de ontspanknop. 3 sec. 1 sec. Het lfont-spannerlamp- je brandt 10 sec. De sluiter ontspant45 4 Meer over fotografie De belichting aanpassen: Belichtingscorrectie Met belichtingscorrectie kunt u, om het beeld lichter of donkerder te maken, een andere belichting kiezen dan de waarde die de camera voorstelt. De belichting kan worden afgesteld tussen �2.0 en +2.0 LW. Druk, terwijl u in de opnamestand de knop indrukt, op de multi-selector op of om het menu op te roepen. Markeer de gewenste belicht-ingscorrectiewaarde. � Bij andere waarden dan 0 worden op de monitor het symbool en de waarde van de belichtingscorrectie weergegeven. Een belichtingscorrectiewaarde kiezen De camera stelt de belichting mogelijk te laag in als er in het beeld grote gebieden zeer helder zijn (bijvoorbeeld grote wateroppervlakken, stranden of sneeuwvelden die door de zon worden beschenen) of wanneer de achtergrond veel helderder is dan het hoofdonderwerp. Als het beeld op de monitor te donker is, kies dan voor de belichtingscorrectie een positieve waarde. De camera stelt de belichting mogelijk te hoog in als er in het beeld grote gebieden zeer donker zijn (bijvoorbeeld een groot vlak met donkergroene bladeren) of wanneer de achtergrond veel donkerder is dan het hoofdonderwerp. Als het beeld op de monitor te helder is, kies dan voor de belichtingscorrectie een negatieve waarde. Belichtingscorrectie �Om de belichtingscorrectie te annuleren, stelt u een waarde in van 0. In de stand, of de stand, kan de belichtingscorrectie ook worden geannuleerd door de camera uit te zetten of andere standen te kiezen. � Belichtingscorrectie is in de stand niet beschikbaar. 1 246 4 Meer over fotografie Onderwerpsstanden Uw digitale Nikon-camera biedt keuze uit twaalf onderwerps- of scnestanden. In deze standen worden de camera-instellingen automatisch aangepast aan de geselecteerde scne (onderwerp). Zet de keuzeschakelaar op en druk op de MENU-knop om het menu van de onderwerpskeuzes op te roepen. Kies het onderwerp. De huidige keus wordt aangegeven door een groot symbool en een opschrift. Maak uw keuze en keer terug naar de opnamestand. � Het gekozen onderwerp wordt aangegeven door het symbool op de monitor. Neem de foto's. Een onderwerpsstand kiezen 1 Portrait 2 Landscape 3 447 Onderwerpsstanden 4 Meer over fotografie Onderwerpsstanden � Al naargelang het geselecteerde onderwerp kunnen beperkingen van toepassing zijn op de flitsstand ( 40), macro close-up stand ( 42) en de stand voor automatische scherpstelling ( 82). Deze beperkingen worden beschreven op de pagina's die volgen. � In andere onderwerpsstanden dan (Sports) en (Close Up) wordt de stand voor automatische scherpstelling ingesteld op Single AF. Als echter de macro close-up stand wordt geselecteerd, wordt de stand voor automatische scherpstelling automatisch op Continuous AF ( 82) ingesteld. � De zelfontspannerstand is niet beschikbaar in (Fireworks Show) en (Panorama Assist). � Foto's die zijn genomen terwijl er een ISO-symbool op de monitor verschijnt, kunnen enigszins geschakeerd zijn. � Al naargelang uw onderwerp geeft de onderwerpsstand niet altijd het gewenste resultaat. Als het resultaat u niet bevalt, kies dan (automatische) of (handmatig) en probeer het opnieuw. Beeldkwaliteit en Beeldgrootte in de Onderwerpsstand In de onderwerpsstand worden beelden opgeslagen met een beeldkwaliteit ( 74) en beeldgrootte ( 74) die is gesteld in de stand of stand. Ruisonderdrukking Op foto's die worden genomen met lange sluitertijden treedt in de vorm van willekeurig verspreide, helder gekleurde pixels nogal eens �ruis� op. Dit effect is met name merkbaar in donkere gebieden van het beeld. Bij de instellingen (Night Portrait), (Dusk/Dawn) en (Night Landscape) rden opnamen die met lange sluitertijden zijn gemaakt zodanig verwerkt dat de ruis wordt verminderd voordat ze naar de geheugenkaart worden weggeschreven. Daarom is in een dergelijk geval meer tijd nodig om de beelden op de geheugenkaart op te slaan. Het (cameratrilling) symbool Wanneer op de monitor het symbool verschijnt, kan trillingsonscherpte ontstaan. In dit hoofdstuk worden de voorzorgsmaatregelen die u kunt nemen om trillingen te voorkomen, met sterren aangegeven: .. : houd de camera met beide handen vast en druk uw ellebogen tegen uw lichaam. .... : gebruik een statief of laat de camera rusten op een vlak, horizontaal oppervlak.48 Onderwerpsstanden 4 Meer over fotografie Onderwerpsstanden De volgende onderwerpen zijn mogelijk: Portrait Voor portretfoto's. De hoofdonderwerpen worden duidelijk benadrukt terwijl de details op de achtergrond zachter worden, waardoor de compositie een gevoel van diepte geeft. � De mate waarin de details op de achtergrond worden verzacht hangt af van de hoeveelheid beschikbaar licht. � Het scherpstelgebied kan handmatig worden gekozen door de multi-selector te gebruiken. (AF area mode: Manual 81) Party/Indoor Gebruik deze stand voor opnamen die details van de achtergrond achter het onderwerp omvatten of om de effecten van kaarslicht of andere achtergrondverlichting binnenshuis vast te leggen. � De camera richt zich op het onderwerp in het midden van het scherpstelgebied. Night Portrait Gebruik deze stand voor opnamen die een natuurlijke balans geven tussen het hoofdonderwerp en de achtergrond wanneer u portretopnamen maakt tegen een achtergrond van een nachttafereel. � De ruisreductie wordt automatisch ingeschakeld. � De camera richt zich op het onderwerp in het midden van het scherpstelgebied. (kan worden gewijzigd) OFF (kan worden gewijzigd) OFF .. (Altijd flitsen met rode-ogen-reductie) OFF ..49 Onderwerpsstanden 4 Meer over fotografie Sports Snelle sluitertijden bevriezen de beweging om dynamische sportopnamen te kunnen maken. � Terwijl u de ontspanknop ingedrukt houdt, worden foto's genomen met een snelheid van ongeveer 3 beeldjes per 2 seconden (de opnamesnelheid wordt langzamer als het symbool wordt weergegeven). Scherpstelling, belichting en witbalans worden bepaald door de eerste opname in elke serie. � De camera stelt continu scherp, zelfs wanneer de ontspanknop niet half ingedrukt is. � De camera richt zich op het onderwerp in het midden van het scherpstelgebied. Beach/Snow Legt de helderheid van onderwerpen zoals sneeuwvelden, stranden of door de zon beschenen wateroppervlakken levendig vast. � De camera richt zich op het onderwerp in het midden van het scherpstelgebied. Landscape Gebruik deze optie voor levendige landschapsopnamen die contouren, kleuren en contrast verbeteren bij objecten als wolkenkrabbers en bossen. � De scherpstelling is op oneindig ingesteld. �Wanneer de ontspanknop half ingedrukt wordt, gaat de aanduiding voor automatische scherpstelling ( ) groen branden in plaats van de scherpstelaanduiding. � De AF-hulpverlichting wordt niet ontstoken, ook niet als het onderwerp donker is ( 36). OFF AUTO (kan worden gewijzigd) ON/OFF OFF50 Onderwerpsstanden 4 Meer over fotografie Sunset Behoudt de diepe kleuren van een zonsopgang of zonsondergang. � De camera richt zich op het onderwerp in het midden van het scherpstelgebied. Dusk/Dawn Behoudt de kleuren van het zwakke natuurlijke licht vr zonsopgang of na zonsondergang. � De ruisreductie wordt automatisch ingeschakeld. � De scherpstelling is op oneindig ingesteld. �Wanneer de ontspanknop half ingedrukt wordt, gaat de aanduiding voor automatische scherpstelling ( ) groen branden in plaats van de scherpstelaanduiding. � De AF-hulpverlichting wordt ook niet ontstoken als het on-derwerp wordt niet ontstoken, ook niet als het onderwerp donker is ( 36). Night Landscape Een lange sluitertijd wordt gebruikt om verbluffende nachtlandschappen te produceren. � De ruisreductie wordt automatisch ingeschakeld. � De scherpstelling is op oneindig ingesteld. �Wanneer de ontspanknop half ingedrukt wordt, gaat de aanduiding voor automatische scherpstelling ( ) groen branden in plaats van de scherpstelaanduiding. � De AF-hulpverlichting wordt ook niet ontstoken als het on-derwerp wordt niet ontstoken, ook niet als het onderwerp donker is ( 36). OFF .. OFF .. OFF ....51 Onderwerpsstanden 4 Meer over fotografie Close Up Om van dichtbij bloemen, insecten en andere kleine onderwerpen in levendige kleuren vast te leggen, met de achtergrond artistiek wazig. � De camera kiest automatisch de middelste zoompositie (aangeduid door ) voor een minimale scherpstelafstand van 4 cm (zoomaanduiding wordt groen). De minimale scherpstelafstand wordt groter als de camera wordt in- of uitgezoomd. � Het scherpstelgebied kan handmatig worden gekozen door de multi-selector te gebruiken. (AF area mode: Manual 81) � De camera stelt continu scherp, zelfs wanneer de ontspanknop niet half ingedrukt is. Museum Voor gebruik binnen waar flitsfotografie verboden is (bijvoorbeeld in musea en galerien) of op andere plaatsen waar u geen flitser wilt gebruiken. � De Best Shot Selector ( 80) wordt automatisch ingeschakeld, waardoor de effecten van onbedoelde camerabewegingen worden tegengegaan. � De camera richt zich op het onderwerp in het midden van het scherpstelgebied. � De AF-hulpverlichting wordt ook niet ontstoken als het on-derwerp wordt niet ontstoken, ook niet als het onderwerp donker is ( 36). �Op sommige plaatsen is het nemen van foto's geheel verboden. Vraag eerst toestemming. Fireworks Show Lange sluitertijden worden gebruikt om het uitspattende licht van vuurwerk vast te leggen. � De scherpstelling is op oneindig ingesteld. �Wanneer de ontspanknop half ingedrukt wordt, gaat de aanduiding voor automatische scherpstelling ( ) groen branden in plaats van de scherpstelaanduiding. � De zelfontspannerstand is niet beschikbaar. � Belichtingscorrectie is ook niet beschikbaar. (kan worden gewijzigd) ON (automatisch ingesteld) .. ON/OFF .. OFF ....52 Onderwerpsstanden 4 Meer over fotografie Copy Geeft heldere opnamen van teksten of tekeningen op een white board, visitekaartje of andere gedrukte tekst. � De camera richt zich op het onderwerp in het midden van het scherpstelgebied. �Gebruik bij het nemen van close-ups de (macro close-up) stand ( 42). �Gekleurde tekst en tekeningen komen in het uiteindelijke beeld mogelijk niet helemaal tot hun recht. Back Light Voor gebruik wanneer het licht vanaf de achterkant van het onderwerp komt, of wanneer uw onderwerp in de schaduw staat maar de achtergrond helder verlicht is. � De camera richt zich op het onderwerp in het midden van het scherpstelgebied. Panorama Assist Om een serie foto's te nemen die u later samenvoegt tot n geheel (bijvoorbeeld een panorama of een virtueel beeld van 360). � Als de ontspanknop half wordt ingedrukt, gaat de aanduiding van de automatische scherpstelling (groen) branden/(rood) knipperen in plaats van de scherpstelaanduiding ( 35). � De zelfontspannerstand is niet beschikbaar. (kan worden gewijzigd) ON/OFF OFF (kan worden gewijzigd, maar van de gekozen stand voor de eerste foto kan niet worden afgeweken.) ON/OFF53 Onderwerpsstanden 4 Meer over fotografie Foto's nemen voor een panorama Markeer (Panorama Assist). Druk op de multi-selector op . �De richtingsaanduiding ( ) voor panorama-opnamen wordt weergegeven en in het midden van de monitor verschijnt een klein scherm. Neem de eerste foto. � Tweederde deel van het linkergedeelte van de foto wordt weergegeven aan de linkerzijde van de monitor en het opnamescherm wordt weergegeven aan de rechterzijde. Maak een zodanige compositie voor de volgende opname dat de nieuwe opname de vorige opname deels zal overlappen. Neem de volgende foto. �Herhaal stap 4 en 5 totdat de gehele opnameserie is genomen. Voltooi de Panorama Assist stand op de volgende manier: �Druk op de MENU-knop of op . �Wijzig de instelling van de keuzeschakelaar. � Zet de camera uit. 1 Panorama Assist 2 3 4 5 654 Onderwerpsstanden 4 Meer over fotografie Panorama Assist �Met een statief is het gemakkelijker om overlappende opnamen te maken. � Als het objectief zodanig is gedraaid dat dit in dezelfde richting als de monitor wijst, is Panorama Assist niet beschikbaar. � Telkens wanneer met Panorama Assist een nieuwe serie foto's wordt begonnen, wordt een map gemaakt met een naam die bestaat uit �P_� gevolgd door een driecijferig nummer dat automatisch door de camera wordt toegewezen (bijv. �P_001�), en worden alle foto's uit deze serie in deze map opgeslagen.55 4 Meer over fotografie Snel wissen/Tekst inspreken De foto die u zojuist heeft genomen, wordt onmiddellijk na de opname een aantal seconden op de monitor weergegeven. Tijdens deze weergave kunt u het volgende doen: U kunt geen foto verwijderen of tekst inspreken na ontsteking van de flits wanneer het symbool wordt weergegeven. Voor meer informatie over: 58 Audio-commentaar toevoegen: Tekst inspreken Actie Druk op Omschrijving Foto verwijderen Druk op de knop om het dialoogscherm te openen. Druk op de multi-selector op / om No of Yes te kiezen, en druk op om de actie uit te voeren. �Kies No om de foto op te slaan en terug te keren naar de opnamestand. �Kies Yes om de foto te verwijderen. Tekst inspreken Met de cameramicrofoon kan een tekst van maximaal 15 seconden worden ingesproken terwijl u de knop ingedrukt houdt. Tijdens het inspreken van de tekst wordt de resterende inspreekduur op de monitor bijgehouden. De inspreektijd eindigt na 15 seconden of wanneer de knop wordt ingedrukt. Yes No DELETE Erase image(s) Yes/No?56 5 Meer over Weergave Meer over Weergave Beelden bekijken op de camera Drukt u bij de schermvullende weergavestand op de (W) knop, dan verschijnt er een scherm met vier thumbnails (miniatuurbeeldjes). Wanneer de thumbnails worden weergegeven kunt u de volgende handelingen uitvoeren: Actie Druk op Omschrijving Markeer foto's Druk op de multi-selector op / / / om thumbnails te markeren. Wijzigen van het aantal weergegeven foto's Als vier thumbnails worden weergegeven, druk dan eenmaal op de (W) knop om negen thumbnails te bekijken, en druk de knop nogmaals in om over te gaan naar schermvullende weergave. Als negen thumbnails worden weergegeven, druk dan eenmaal op de (T) knop om vier thumbnails te bekijken, en druk de knop nogmaals in om over te gaan naar schermvullende weergave. Verwijderen van gemarkeerde foto Druk op de knop om het dialoogscherm te openen. Druk op de multi-selector op / om Yes of No te kiezen, en druk op om de actie uit te voeren. Kies No om het scherm te verlaten zonder de foto te verwijderen. Kies Yes om de foto te verwijderen. Gemarkeerde foto selecteren om naar een computer over te spelen Door op de knop te drukken om het (overspelen) symbool op een foto weer te geven of te verwijderen, kunt u foto's selecteren of deselecteren om later al dan niet te worden overgespeeld naar een computer ( 62). Meerdere beelden bekijken: Thumbnail-weergave Erase image(s) Yes/No? No Yes DELETE 557 Beelden bekijken op de camera 5 Meer over Weergave Tot in detail bekijken: Zoomweergave Gebruik de knop om in te zoomen op foto's die schermvullend worden weergegeven. Om andere beelden op de geheugenkaart te zien, moet eerst de zoom worden opgeheven. Actie Druk op Omschrijving Inzoomen op foto � De zoom neemt toe telkens wanneer de (T) knop wordt ingedrukt, tot maximaal 6.0x. � Is er op een beeld ingezoomd, dan verschijnen in de linkerbovenhoek van de monitor het symbool en de zoomfactor. Andere delen van het beeld bekijken Gebruik de multi-selector om naar gedeelten van het beeld te gaan die niet zichtbaar zijn op de monitor. Zoom opheffen Druk op de (W) knop om uit te zoomen.58 Beelden bekijken op de camera 5 Meer over Weergave Audio-commentaar toevoegen: Tekst inspreken Deze functie kan worden gebruikt om een korte tekst in te spreken voor het beeld dat momenteel in schermvullende weergave wordt getoond. Als er tekst kan worden opgenomen, wordt op de monitor weergegeven. De ingesproken tekst wordt opgenomen op de geheugenkaart als een geluidsbestand (.wav) en op de foto wordt het symbool weergegeven. U kunt ook een korte tekst inspreken onmiddellijk nadat de foto is genomen ( 55). Actie Druk op Omschrijving Tekst inspreken Met de cameramicrofoon kan een tekst van maximaal 15 seconden worden ingesproken terwijl u de knop ingedrukt houdt. Tijdens het inspreken van de tekst wordt de resterende inspreekduur op de monitor bijgehouden. De inspreektijd eindigt na 15 seconden of wanneer de knop wordt losgelaten. Bedek de microfoon niet tijdens het inspreken van tekst. Ingesproken tekst afspelen � Als voor de huidige foto een ingesproken tekst is toegevoegd, wordt tijdens weergave getoond. Druk op de knop om de opgenomen tekst via de luidspreker van de camera af te spelen. Het afspelen eindigt wanneer de gehele opgenomen tekst is afgespeeld. � knippert tijdens weergave. Ingesproken tekst/ beeld verwijderen Druk op de knop wanneer de foto met het symbool wordt weergegeven en er verschijnt een dialoogscherm. Druk op de multi-selector op om de optie te markeren en druk op om de actie uit te voeren. � Kies No om het scherm te verlaten zonder de ingesproken tekst en foto te verwijderen. � Kies om alleen de ingesproken tekst te verwijderen. � Kies Yes om zowel de ingesproken tekst als de foto te verwijderen. 15 s left Audio Rec: Erase image(s) Yes/No? No Yes DELETE59 5 Meer over Weergave Beelden op uw TV bekijken Met de meegeleverde audio/video (A/V) kabel EG-CP12 kunt u de COOLPIX SQ aansluiten op een televisie of videorecorder. Een videostand kiezen In het Instellingen-menu (Set-Up Menu) van de camera kunt u bij het onderdeel Videostandaard (Video Mode) een keuze maken uit twee videostandaarden: NTSC en PAL ( 96). Zorg ervoor dat de geselecteerde standaard overeenkomt met de standaard van het apparaat. Zet de camera uit. De videokabel aansluiten. � Steek de zwarte stekker in de A/V-uitgangsconnector van de camera, de gele stekker in de gele stekker in de video-ingangsaansluiting en de witte stekker in de audio-ingangsaansluiting van de televisie of videorecorder Stel op de TV het videokanaal in. � Zie voor meer informatie de handleiding van uw TV/videorecorder. Druk ongeveer twee seconden op de knop om de schermvullende weergave op te roepen. �Op het televisiescherm zullen de foto's worden weergegeven. �De monitor van de camera blijft uit. Gebruik een lichtnetadapter Als u langere tijd foto's weergeeft op een TV, gebruik dan de EH-61 lichtnetadapter die met de camera meegeleverd is. Automatische uitschakeling (Auto Off) ( 95) is bij een aangesloten adapter vastgesteld op 30 minuten. 1 2 3 460 5 Meer over Weergave Beelden op uw computer bekijken Door de COOL-STATION MV-10 te gebruiken met de UC-E7 USB kabel en Nikon View software die met uw camera zijn meegeleverd, kunt u uw foto's en films bekijken op een computer. Voordat u de COOL-STATION aansluit Zorg ervoor dat u Nikon View installeert voordat u de COOL-STATION op uw computer aansluit. Voor informatie over het installeren van Nikon View, zie de Snel Start Gids en de Nikon View Naslaghandleiding op CD-ROM. Beelden kunnen van de camera naar een computer worden overgespeeld door: �De knop op de COOL-STATION in te drukken �Op de knop in Nikon View te klikken Welke methode u gebruikt, hangt af van het besturingssysteem van uw computer en de gekozen USB-optie in het Instellingen-menu (Set-Up Menu) van de camera. Raadpleeg de tabel hieronder en kies de juiste optie met behulp van het USB-onderdeel in het Instellingen-menu van de camera. De standaardinstelling is Mass Storage. *Beelden kunnen niet worden overgespeeld met behulp van de knop op de COOL-STATION in Mac OS X 10.1.2. Gebruik daarentegen de Nikon View knop om beelden over te spelen nadat u de camera hebt aangezet ( 64). Besturingssysteem Beelden overgespeeld met behulp van: COOL-STATION knop Nikon View knop Windows XP Home Edition Windows XP Professional Kies Mass Storage of PTP. Mac OS X (10.1.3 of later) Kies PTP. Kies Mass Mac OS X 10.1.2 �* Storage of PTP. Windows 2000 Professional Windows Millennium Edition (Me) Windows 98 Second Edition (SE) Mac OS 9 (9.0 - 9.2) Kies Mass Storage. 1. Voordat u uw camera aansluit61 Beelden op uw computer bekijken 5 Meer over Weergave De USB-optie kiest u als volgt: Roep het Instellingen-menu op. Markeer USB. Roep de opties op. Markeer PTP of Mass Storage, en druk op om het menu te verlaten. Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (Me), Windows 98 Second Edition (SE), Mac OS 9 Kies geen PTP wanneer u de COOL-STATION MV-10 hebt aangesloten op een computer die op een van de bovengenoemde besturingssystemen draait. Hebt u de camera aangesloten op een computer die met een van de boven vermelde besturingssystemen werkt, terwijl PTP is gekozen in het USB-menu, ontkoppel de camera dan als hieronder beschreven. Kies Mass Storage in het USB-menu voordat u de camera weer aansluit. Windows 2000 Professional: Er verschijnt een venster met de wizard "Found New Hardware" (Nieuwe hardware gevonden). Klik op Cancel (Annuleren) om het scherm te sluiten, en ontkoppel vervolgens de camera. 1 Date Welcome screen Language SET-UP MENU 2 Video Mode CF Card Format USB SET-UP MENU 3 462 Beelden op uw computer bekijken 5 Meer over Weergave Windows Millennium Edition (Me): Na de boodschap dat de hardware-database wordt bijgewerkt start de computer de wizard "Add New Hardware" (Nieuwe hardware toevoegen). Klik op Cancel (Annuleren) om de wizard te verlaten, en ontkoppel vervolgens de camera. Windows 98 Second Edition (SE): De wizard "Add New Hardware" (Nieuwe hardware toevoegen) verschijnt. Klik op Cancel (Annuleren) om de wizard te verlaten en ontkoppel de camera. Mac OS 9 (9.0 - 9.2): Er verschijnt een venster met de melding dat de computer niet in staat is het stuurprogramma (driver) te gebruiken dat nodig is voor het USB-apparaat �Nikon Digital Camera SQ_PTP�. Klik op Cancel (Annuleren) om het scherm te sluiten, en ontkoppel vervolgens de camera. Beelden selecteren om over te spelen Beelden die zijn geselecteerd om te worden overgespeeld naar de computer worden gemarkeerd met een symbool. U kunt de overspeelmarkering van geselecteerde beelden aan- of uitzetten door op de knop te drukken terwijl de beelden in de weergavestand worden weergegeven. � Beelden worden tijdens de opname automatisch voor overspelen gemarkeerd. Gebruik de knop om de markering te verwijderen of opnieuw aan te brengen. � U kunt in n keer voor alle foto's tegelijk de markering toevoegen of verwijderen ( 90). USB-hub Sluit de COOL-STATION niet aan via een USB-hub of USB-toetsenbord. Knop Schermvullende weergave Thumbnail-weergave63 Beelden op uw computer bekijken 5 Meer over Weergave 2. De camera en COOL-STATION op de computer aansluiten Sluit de EH-61 lichtnetadapter aan op de COOL-STATION. �Het voedingslampje gaat branden, wat aangeeft dat de EH-61 op een stroombron aangesloten is (..). Sluit de COOL-STATION met de USB-kabel UC-E7 aan op uw computer. Zet de camera uit en plaats deze op de COOL-STATION. ..Controleer of de camera uitgeschakeld is. Zorg ervoor dat de camera uit wordt gezet voordat u deze op de COOL-STATION plaatst. ..Open op de camera het deksel van de COOL-STATION connector. ..Plaats de camera op de COOL-STATION. ..Controleer of het dingslampje op de camera rood brandt of knippert. Als het voedingslampje niet gaat branden, is de camera niet juist geplaatst en moet dit opnieuw worden gedaan ( 22). 1 .. .. .. .. 2 USB-kabel UC-E7 364 Beelden op uw computer bekijken 5 Meer over Weergave Druk op de knop op de COOL-STATION om beelden over te spelen. .. .. .. Camera-connector Camera -geleide-pin .. 3. Beelden overspelen �Het voedingslampje op de camera zal groen gaan branden. Indien het Nikon Transfer onderdeel van Nikon View actief is op de computer, zal het voedingslampje groen gaan knipperen. �Wanneer u op de COOL-STATION de knop indrukt, worden foto's met het symbool naar de computer overgezet. �Beelden kunnen niet met behulp van de COOL-STATION knop worden overgespeeld als u gebruik maakt van Mac OS X 10.1.2. Zet de camera aan die op de COOL-STATION is geplaatst en klik op de knop in Nikon View. Voor informatie over hoe u Nikon View moet gebruiken, zie de Snelhandleiding en de handleiding van Nikon View. Brandt in groen Knippert in groen65 Beelden op uw computer bekijken 5 Meer over Weergave 4. De camera ontkoppelen Overtuig u ervan of het voedingslampje op de camera groen brandt voordat u de camera loskoppelt. Als PTP is geselecteerd in het USB-menu ( 61), kunt u de camera uitzetten zodra de beelden zijn overgespeeld. Als u in het Instellingen-menu van de camera de standaardinstelling Mass Storage van de USB-optie niet gewijzigd hebt, moet u de camera uit het systeem verwijderen zoals hieronder is beschreven voordat u de camera uitzet. Windows XP Home Edition/Windows XP Professional: Klik op het pictogram �Safely Remove Hardware� in de taakbalk en kies Safely remove USB Mass Storage Device in het menu dat verschijnt. Windows 2000 Professional: Klik op het pictogram �Unplug or Eject Hardware� in de taakbalk en kies Stop USB Mass Storage Device in het menu dat verschijnt. Windows Millennium Edition (Me): Klik op het pictogram �Unplug or Eject Hardware� in de taakbalk en kies Stop USB Disk in het menu dat verschijnt. Windows 98 Second Edition (SE): Ga naar Deze Computer, klik met de rechtermuisknop op de verwisselbare schijf die bij de camera hoort en selecteer Eject in het menu dat verschijnt. Mac OS X Sleep het pictogram �NO_NAME� naar de Prullenmand. Mac OS 9 Sleep het pictogram �untitled� naar de Prullenmand. � Als u de camera uitzet, verandert de kleur van het voedingslampje op de camera van groen in rood en gaat deze knipperen als de batterij wordt opgeladen. �Wanneer de batterij volledig opgeladen is, stopt het voedingslampje met knipperen en blijft deze rood. Mac OS X Mac OS 966 5 Meer over Weergave Beelden afdrukken (DPOF) Beelden die zijn genomen met uw digitale Nikon-camera kunnen op dezelfde wijze worden afgedrukt als beelden die met een gewone camera zijn genomen. Met de optie Print Set in het Weergave-menu (Playback Menu) van de camera kunt u aangeven welke foto's u wilt afdrukken, hoeveel afdrukken u van iedere foto wilt hebben en welke informatie er op iedere foto moet staan. De beelden kunnen vervolgens worden afgedrukt door de geheugenkaart van de camera in een apparaat te steken dat Digital Print Order Format (DPOF) ondersteunt, bijvoorbeeld een fotokaartprinter van uzelf of het afdruksysteem van een professionele fotocentrale. Om een Digital Print Order (digitale afdrukopdracht) te maken, drukt u tijdens weergave op de MENU-knop en kiest u vervolgens Print Set in het Weergavemenu ( 83), en voert u de stappen hieronder uit. Markeer Print Set. Roep het menu Print Set op. �Markeer Print All Images om alle beelden te selecteren voor een afdruk (n per beeld) en druk op . Ga vervolgens verder met stap 8. �Markeer Print Selected een of meer beelden voor een afdruk te selecteren en druk op . � Selecteer Delete print set om alle afdrukinstellingen te annuleren. Markeer Print Selected. De beelden op de geheugenkaart worden weergegeven als thumbnails (miniatuurbeeldjes). Markeer het beeld. 1 Delete Print Set Slide Show PLAYBACK MENU 2 Delete print set Print All Images Print Selected PRINT SET 3 Delete print set Print All Images Print Selected PRINT SET 4 Select Set 1 4 2 5 3 6 Done PRINT SELECTED 5 Select Set 1 4 2 5 3 6 Done PRINT SELECTED67 Beelden afdrukken (DPOF) 5 Meer over Weergave Selecteer het gemarkeerde beeld. �1 (aantal afdrukken) en het symbool worden op het geselecteerde beeld weergegeven. Gebruik de multi-selector om het aantal afdrukken op te geven (max. 9). �Druk op de multi-selector op om het aantal te verhogen, of op om het aantal te verlagen. �Om de selectie van een beeld ongedaan te maken moet u op de multi-selector op drukken wanneer het aantal afdrukken op 1 staat. �Herhaal stap 5-7 om meer foto's te selecteren. �Om het menu te verlaten zonder de afdrukopdracht te wijzigen, drukt u op de MENU-knop. Druk op de knop om de bewerking te voltooien en het menu Print Set weer te geven. �Om op alle geselecteerde foto's de opnamedatum af te drukken, moet u Date markeren en op de multi-selector op drukken. Het vakje naast het onderdeel wordt aangevinkt. �Om op alle geselecteerde beelden de sluitertijd en het diafragma af te drukken, moet u Info accentueren en op de multi-selector op drukken. Het vakje naast het onderdeel wordt aangevinkt. �Om een aangevinkt onderdeel te deselecteren, moet u het onderdeel markeren en op de multi-selector op drukken. �Om de afdrukopdracht te voltooien en terug te keren naar de weergave, moet u Done markeren en op de multi-selector op drukken. �Om het menu te verlaten zonder de afdrukopdracht te wijzigen, drukt u op de MENU-knop. 6 1 4 2 5 3 6 Select Set Done PRINT SELECTED 1 7 1 4 3 6 Select Set Done PRINT SELECTED 2 5 3 8 Done Date : ON Info : OFF PRINT SET68 Beelden afdrukken (DPOF) 5 Meer over Weergave Date (Datum) Als Date is geselecteerd, wordt op DPOF-foto's ook de opnamedatum afgedrukt. De datum wordt gebaseerd op de foto-informatie die samen met de foto is geregistreerd, en zal niet juist zijn als de cameraklok tijdens het nemen van de foto niet juist was ingesteld ( 28). De datum wordt niet afgedrukt wanneer het afdruksysteem niet de DPOF-datumfunctie ondersteunt. Print Set Als u het menu PRINT SET oproept (scherm bij stap 8) nadat u een afdrukopdracht (print order) heeft gemaakt, worden de opties Date en Info gereset. Done Date : ON Info : OFF PRINT SET69 6 Filmclips Filmclips Filmclips opnemen In de stand kan de COOLPIX SQ filmclips van maximaal 40 seconden lang opnemen met een snelheid van 15 beeldjes per seconde, inclusief geluid. Elk beeldje is 320240 pixels groot. Draai de keuzeschakelaar naar en zet de camera aan. �Op de monitor wordt het symbool weergegeven. De opnameteller die op de monitor wordt weergegeven, toont de lengte van de filmclip die kan worden opgenomen. Start de opname. �Druk de ontspanknop helemaal in om met opnemen te beginnen. � Tijdens de opname wordt een ..REC symbool weergegeven. Beindig de opname. �Druk de ontspanknop opnieuw helemaal in om de opname te beindigen. � Een filmclip stopt automatisch na 40 seconden of wanneer er geen ruimte meer beschikbaar is op de geheugenkaart. Filmstand � Als het objectief zodanig is gedraaid dat dit in dezelfde richting als de monitor wijst, kunt u geen filmclips opnemen. Als u het objectief draait tijdens het opnemen van filmclips, kunt u de filmclip opnemen maar het beeld wordt ondersteboven getoond. � De filmclip wordt opgeslagen als een Quick Time filmbestand met een bestandsnaam die eindigt op�.MOV�. � In de filmstand schakelt de flitser automatisch uit ( ) en worden de zelfontspanner, macro close-up stand en belichtingscorrectie geblokkeerd. � De digitale zoom kan zoomen tot ongeveer 4x. De optische zoom kan tijdens de opname niet worden gebruikt. � Als S-AF (standaardinstelling) wordt geselecteerd voor de Auto-Focus Mode (stand voor automatische scherpstelling), wordt de scherpstelling vergrendeld wanneer de ontspanknop wordt ingedrukt ( 82). � Zoomweergave is bij filmclips niet mogelijk ( 57). � In de filmstand is er geen menu beschikbaar. � Bedek de microfoon niet tijdens het opnemen van films. � Bedieningsgeluiden worden mogelijk opgenomen. 1 2 3 670 6 Filmclips Filmclips bekijken Filmclips kunnen in de schermvullende weergavestand worden afgespeeld. Geluid dat samen met de film is opgenomen, wordt tegelijkertijd via de luidspreker van de camera afgespeeld. Filmclips worden aangeduid met een symbool. De multi-selector wordt gebruikt om filmclips af te spelen: Actie Druk op Omschrijving Beginnen met afspelen Druk op de multi-selector op om met afspelen te beginnen. Aan het eind van de film wordt het laatste beeldje n seconde lang weergegeven, gevolgd door een stilstaande weergave van het eerste beeld. Pauze/vervolg afspelen Druk op de multi-selector op om tijdens het afspelen een pauze in te lassen. Om het afspelen te hervatten, drukt u opnieuw op . En filmbeeldje vooruit/terugspoelen Druk tijdens een pauze op de multiselector op om de film n beeldje vooruit te spoelen en op om de film n beeldje terug te spoelen. Stoppen met afspelen Druk op de multi-selector op of om de film tijdens het afspelen stop te zetten en het vorige of volgende beeld weer te geven.71 7 Het Opname-menu - Shooting Menu Het Opname-menu - Shooting Menu Het Opname-menu bevat de volgende opties: Het Opname-menu � In de (automatische) en (handmatige) stand wordt het Opname-menu (Shooting Menu) weergegeven wanneer de MENU-knop wordt ingedrukt. � In de (film) stand is er geen menu beschikbaar. Optie Omschrijving Keuzeschakelaar Image Quality (Beeldkwaliteit) Beeldkwaliteit. Kies FINE voor printen en vergroten, en BASIC voor compacte bestanden. � 74 Image Size (Beeldgrootte) Beeldgrootte. Kies kleine formaten voor email of internet, grote formaten voor printen. � 74 White Balance (Witbalans) Stem de witbalans af op uw lichtbron. 76 Metering (Belichtingsmeting) Regel hoe de camera de belichting instelt. 78 Continuous (Continu-opnamen) Maak serie-opnamen (continuopnamen) of maak collages van zestien achtereenvolgende foto's. 79 Best Shot Selector Te gebruiken wanneer foto's door trilling onbruikbaar zouden worden. 80 AF Area Mode (Keuze scherpstelgebied) Bepaal hoe het scherpstelgebied wordt geselecteerd. 81 Auto-Focus Mode (Stand voor automatische scherpstelling) Kies de stand voor automatische scherpstelling. 82 772 7 Het Opname-menu - Shooting Menu Zo maakt u een selectie in het Opname-menu: Draai de keuzeschakelaar naar of en druk op de MENU-knop om voor de huidige stand het menu op te roepen. Markeer het menu-onderdeel. Roep de opties op. Markeer de gewenste optie (om terug te gaan naar de vorige stap, drukt u op de multi-selector op ). Maak uw keuze. Druk op de MENU-knop om het menu te verlaten en terug te keren naar de opnamestand. 1 2 White Balance Image Quality Image Size SHOOTING MENU 3 Sunny Auto White Bal Preset WHITE BALANCE 4 Cloudy Incandescent Fluorescent WHITE BALANCE 5 White Balance Image Quality Image Size SHOOTING MENU 673 7 Het Opname-menu - Shooting Menu Gebruiksaanwijzing voor bediening van het menu De pijlen ( / / / ) in de schermen van het Opname-menu (Shooting Menu), weergavemenu (Playback Menu) en Instellingen-menu (Set-Up Menu) corresponderen met / / / op de multi-selector. De pijlen ( / / / ) in de schermen van het weergavemenu (Playback Menu) en Instellingen-menu (Set-Up Menu) corresponderen met / / / op de multi- selector. correspondeert met het symbool. Cloudy Incandescent Fluorescent WHITE BALANCE Geselecteerd onderdeel instellen of naar volgend scherm gaan Terugkeren naar vorig scherm Naar de volgende pagina gaan Naar de vorige pagina gaan 1 4 3 6 Select Set Done ERASE SELECTED IMAGES 2 5 Einde instelling Beeld selecteren AAN of UIT selecteren74 7 Het Opname-menu - Shooting Menu Beeldkwaliteit - Image Quality ( � ) Om de hoeveelheid geheugen te reduceren die elke opname inneemt, worden beelden gecomprimeerd wanneer ze op de geheugenkaart worden opgeslagen. De compressie vermindert in bepaalde mate de beeldkwaliteit; hoe meer het beeld wordt gecomprimeerd, hoe waarschijnlijker het is dat kwaliteitsverlies optreedt. Het uiteindelijke resultaat hangt af van de grootte van de foto wanneer deze wordt afgedrukt of afgebeeld en van het type onderwerp. Het beeldkwaliteitsmenu stelt u in staat de sterkte van de compressie te regelen. Beeldgrootte betreft de fysieke afmetingen van het beeld, gemeten in aantallen pixels. Kies een beeldgrootte die aansluit op de beschikbare hoeveelheid ruimte op de geheugenkaart en natuurlijk de gewenste toepassing van de opname. Beeldkwaliteit/grootte De beeldkwaliteit en beeldgrootte worden weergegeven op de monitor. Optie Compressie-verhouding (ca.) Omschrijving FINE 1:4 Hoge beeldkwaliteit, geschikt voor vergrotingen of prints van hoge kwaliteit. NORMAL 1:8 Normale beeldkwaliteit, geschikt voor de meeste toepassingen. BASIC 1:16 Eenvoudige beeldkwaliteit, goed voor beelden die via email worden verspreid of in webpagina's worden gebruikt. BASIC FINE NORMAL IMAGE QUALITY Beeldgrootte - Image Size ( � ) 1024 x 768 2016 x 1512 1600 x 1200 IMAGE SIZE75 7 Het Opname-menu - Shooting Menu � De printformaten zijn gebaseerd op een printer-resolutie van circa 300 dpi. � De grootte van de beelden tijdens het printen hangt af van de printer: hoe hoger de resolutie, hoe kleiner de uiteindelijke printgrootte. ..Resterend aantal opnamen Beeldkwaliteit en beeldgrootte bepalen samen hoeveel ruimte een beeld op de geheugenkaart inneemt, wat weer bepalend is voor het aantal beelden dat op een geheugenkaart kan worden opgeslagen. Kijk in onderstaande tabel om een idee te krijgen hoe de verschillende instellingen voor beeldgrootte en �beeldkwaliteit invloed hebben op het aantal beelden dat kan worden opgeslagen. U ziet hoeveel beelden kunnen worden opgeslagen op geheugenkaarten van 16 en 64 MB bij verschillende combinaties van beeldkwaliteit en �beeldgrootte. *Waarden bij benadering. De werkelijke grootte van JPEG-bestanden wordt mede bepaald door de beeldinhoud, waardoor de aantallen nog flink kunnen variren. Optie Grootte (pixels) Printgrootte (ca.) 20161512 17 13 cm 16001200 13 10 cm 1024768 9 7 cm 640480 5 4 cm 16-MB geheugenkaart FINE 9 14 33 77 NORMAL 17 27 62 131 BASIC 34 52 109 203 64-MB geheugenkaart FINE 37 58 136 311 NORMAL 72 112 253 532 BASIC 140 212 444 82376 7 Het Opname-menu - Shooting Menu Witbalans - White Balance (alleen ) De witbalans zorgt ervoor dat kleuren onder verschillende soorten licht een natuurlijke weergave behouden. In de (automatische) en onderwerpsstand wordt de witbalans automatisch in overeenstemming met de lichtomstandigheden en het geselecteerde onderwerp door de camera ingesteld. In de handmatige (manual) stand kunt u voor de witbalans uit de volgende opties kiezen: Witbalans Bij andere instellingen dan A (Auto) wordt de witbalans aangeduid door een pictogram op de monitor. Optie Omschrijving A Auto Witbalans wordt automatisch aan de lichtomstandigheden aangepast. Meestal de beste keus. PRE White Bal Preset Wit object wordt als referentie gebruikt om witbalans onder ongewone lichtomstandigheden in te stellen. Sunny Witbalans afgestemd op zonlicht. Incandescent Voor gebruik onder gloeilampverlichting. Fluorescent Voor gebruik bij de meeste soorten TL-licht. Cloudy Voor gebruik bij bewolkt weer. Speedlight Voor gebruik met flitslicht. Sunny Auto White Bal Preset WHITE BALANCE77 7 Het Opname-menu - Shooting Menu ..Vooringestelde witbalans De vooringestelde witbalans wordt gebruikt onder menglicht-omstandigheden (verschillende soorten licht) of om een correctie te realiseren voor sterke lichtbronnen met een duidelijke kleurzweem (bijvoorbeeld om ervoor te zorgen dat foto's die onder het licht van een rode lamp werden gemaakt, eruitzien alsof ze bij normaal licht werden gemaakt). Kiest u PRE (White Bal Preset) bij de optie Witbalans, dan zoomt de camera in en verschijnt op de monitor het links afgebeelde menu. Optie Omschrijving Cancel Keert terug naar de meeste recente instelling voor de vooringestelde witbalans en stelt de witbalans op die waarde in. Measure Met deze instelling maakt u een nieuwe witbalansinstelling. Plaats een wit object, een vel wit papier bijvoorbeeld, in het licht waar het om gaat. Neem het object zodanig in beeld dat in het midden van het hierboven getoonde menu het vierkant door het object wordt gevuld. Markeer �Measure� en druk op de multi-selector op om de nieuwe waarde voor de witbalans te meten (de sluiter wordt geactiveerd en de camera keert terug naar de oorspronkelijke zoomstand; er wordt geen foto gemaakt). MEASURED PRESET Measure Cancel78 7 Het Opname-menu - Shooting Menu Belichtingsmeting - Metering (alleen ) Het menu voor de belichtingsmeting (METERING) biedt een keuze uit drie lichtmeetmethoden die bepalen hoe de camera de belichting instelt. Opmerkingen over belichtingsmeting �Wanneer digitale zoom actief is, schakelt de camera automatisch over op (Center-Weighted). Het meetdoel verdwijnt niet. �Wanneer het objectief zodanig wordt gedraaid dat het in dezelfde richting als de monitor wijst, schakelt de camera automatisch over van (Spot) of (Center-Weighted) naar (Matrix). Meetdoel Wanneer (Spot) of (Center-Weighted) wordt geselecteerd, wordt het meetdoel aangeduid in het midden van de monitor. Stand Wanneer te gebruiken Matrix Vergelijkt metingen uit meerdere beeldgebieden met een bibliotheek van veel voorkomende composities om voor het gehele beeld een optimale belichting tot stand te brengen. Voor de meeste omstandigheden de beste keuze. Spot De camera meet licht in het gebied dat wordt gemarkeerd door de cirkel in het midden van de monitor. Zorgt ervoor dat het onderwerp in het meetdoel op de juiste wijze wordt belicht, ook wanneer de achtergrond veel lichter of donkerder is. Kan worden gebruikt met AF (AE) vergrendeling (scherpstel/belichtingsvergrendeling) ( 37) om onderwerpen die zich niet in het midden van het beelden bevinden te meten. Center- Weighted Wordt gebruikt voor portretten; stelt de belichting in op basis van het licht in het midden van het beeld, maar behoudt ook achtergronddetails. Kan worden gebruikt met AF (AE) vergrendeling (scherpstel/belichtingsvergrendeling) ( 37) om onderwerpen die zich niet in het midden van het beelden bevinden te meten. Center-Weighted Matrix Spot METERING Meetdoel Spot Meetdoel Center-Weighted79 7 Het Opname-menu - Shooting Menu Continu-opnamen - Continuous (alleen ) Gebruik de opties in dit menu om op een portretfoto een vluchtige expressie vast te leggen, een onderwerp te fotograferen dat onvoorspelbaar beweegt of beweging vast te leggen in een serie beelden. Beperkingen aan camera-instellingen � Bij de instellingen (Continuous) en (Multi-Shot 16) wordt de flitser uitgeschakeld; de scherpstelafstand, belichting en witbalans van het eerste beeld zijn van toepassing op de hele serie. � (Continuous) of (Multi-Shot 16) wordt automatisch ingesteld op (Single) wanneer BSS ingeschakeld is. (Continuous) of Multi-Shot 16) Wanneer (Continuous) of (Multi- Shot 16) wordt geselecteerd, dan wordt de huidige continu-instelling op de monitor weergegeven. Optie Omschrijving Single De camera neemt elke keer n foto wanneer de ontspanknop helemaal wordt ingedrukt. Continuous De camera neemt continu foto's terwijl de ontspanknop ingedrukt wordt gehouden. Foto's worden genomen met een snelheid van ongeveer 3 beeldjes per 2 seconden (de opnamesnelheid wordt langzamer als het symbool wordt weergegeven). (Bij een beeldkwaliteit [Image Quality] NORMAL en een beeldgrootte [Image Size] van 2016 1512 kunnen ongeveer zeven foto's worden opgeslagen.) Multi-Shot 16 Elke keer dat de ontspanknop wordt ingedrukt maakt de camera zestien opeenvolgende �thumbnails� (miniatuurbeeldjes) van 512 384 pixels en maakt hier een collage van die 2048 1536 pixels meet. Deze optie is niet beschikbaar met een andere beeldgrootte dan . Multi-Shot 16 Single Continuous CONTINUOUS80 7 Het Opname-menu - Shooting Menu Best Shot Selector (alleen ) Wanneer de �Best Shot Selector� (BSS) ingeschakeld is, neemt de camera foto's zolang de ontspanknop ingedrukt wordt gehouden, tot maximaal tien opnamen. Deze foto's worden dan vergeleken en de scherpste foto (de foto met het hoogste detailniveau) wordt op de geheugenkaart opgeslagen. BSS wordt aanbevolen voor situaties waarin onopzettelijke camerabewegingen wazige foto's tot gevolg kunnen hebben, bijvoorbeeld wanneer: � de camera ingezoomd is � close-up foto's in de macro-stand worden genomen � de flitser niet kan worden gebruikt terwijl er te weinig licht is Opmerkingen over BSS � BSS zal mogelijk niet het gewenste resultaat opleveren bij een bewegend onderwerp of wanneer de compositie verandert terwijl u de ontspanknop ingedrukt houdt. � BSS is alleen beschikbaar als (Single) ingesteld is. BSS Wanneer BSS op On (ingeschakeld) staat verschijnt BSS op de monitor. Optie Omschrijving Off BSS uit; camera functioneert normaal. On BSS ingeschakeld. De flitser wordt automatisch uitgeschakeld en de scherpstelling, belichting en witbalans worden bepaald op basis van de eerste foto in de reeks. Off On BEST SHOT SELECTOR81 7 Het Opname-menu - Shooting Menu Keuze scherpstelgebied - AF Area Mode(alleen ) Deze instelling bepaalt hoe de camera het scherpstelgebied kiest. Opmerkingen over de AF Area Mode Wanneer het objectief zodanig wordt gedraaid dat het in dezelfde richting wijst als de monitor of wanneer digitale zoom actief is, wordt AF Area Mode ingesteld op (Off) en wordt het scherpstelgebied in het midden gebruikt. Optie Omschrijving Auto De camera kiest automatisch het scherpstelgebied op het onderwerp dat het dichtst bij de camera is. Het gekozen scherpstelgebied wordt weergegeven groen (scherp gesteld) of rood (niet scherp gesteld) wanneer de ontspanknop half ingedrukt wordt. Deze instelling komt van pas als uw onderwerp onvoorspelbare bewegingen maakt of wanneer u weinig tijd heeft om scherp te stellen. Manual De gebruiker kiest handmatig het scherpstelgebied met de multi-selector. Deze optie kan worden gebruikt in plaats van scherpstelvergrendeling ( 37) om scherp te stellen op een relatief bewegingsloos onderwerp dat zich niet in het midden van het beeld bevindt. Off Het scherpstelgebied in het midden wordt gebruikt. Deze optie kan worden gebruikt in combinatie met scherpstelvergrendeling ( 37) om scherp te stellen op een onderwerp uit het midden. Off Auto Manual AF AREA MODE82 7 Het Opname-menu - Shooting Menu Stand voor automatische scherpstelling - Auto-Focus Mode (alleen ) Met deze optie wordt geregeld of de camera continu scherp stelt, of alleen wanneer de ontspanknop half wordt ingedrukt. (automatische) stand en (film) stand � In de (automatische) stand wordt automatisch S-AF (Single AF) geselecteerd. � In de (film) stand is S-AF (Single AF) een standaardinstelling. Echter wanneer C-AF (Continuous AF) wordt geselecteerd in de (handmatige) stand, wordt C-AF (Continuous AF) geselecteerd in de stand. Optie Omschrijving C-AF Continuous AF De camera stelt continu scherp totdat de ontspanknop half wordt ingedrukt. Hierdoor wordt de tijd die nodig is om scherp te stellen voordat de foto wordt genomen, tot een minimum beperkt. S-AF Single AF De camera stelt scherp wanneer u de ontspanknop half indrukt. Continuous AF Single AF AUTO-FOCUS MODE83 8 Het Weergave-menu - Playback Menu 8 Het Weergave-menu - Playback Menu Het Weergave-menu bevat de volgende opties: Het Weergave-menu wordt als volgt opgeroepen: Druk op de knop om de scherm vullende weergave op te roepen. Roep het Playback Menu op. �Druk op de multi-selector op of om het gewenste onderdeel te markeren. �Om een keuze te maken uit het Weergave-menu (Playback Menu) gebruikt u de multi-selector zoals beschreven bij het Opname-menu (Shooting Menu) ( 72). Optie Omschrijving Print Set (Afdrukinstellingen) Selecteer beelden voor een print op een met DPOF compatibel apparaat; geef het aantal prints en de informatie op die op elke print moet worden toegevoegd. 66 Slide Show (Diashow) Bekijk beelden op de geheugenkaart in een automatische diashow. 84 Delete (Verwijderen) Verwijder alle of geselecteerde beelden. 85 Protect (Beveiligen) Beveilig geselecteerde beelden zodat ze niet per abuis kunnen worden gewist. 87 Small Pic (Klein beeld) Maak kleine kopien van het huidige beeld. Kies de grootte van het nieuwe beeld. 88 Auto Transfer (Automatisch overspelen) Markeer alle opnamen om deze vervolgens over te spelen naar een computer, of verwijder alle markeringen. 90 CF Card Format (Kaart formatteren) Formatteer geheugenkaarten zodat u ze in uw camera kunt gebruiken. 91 1 2 Delete Print Set Slide Show PLAYBACK MENU84 8 Het Weergave-menu - Playback Menu Diashow - Slide Show Deze optie wordt gebruikt om beelden weer te geven in een automatische �diashow� met ongeveer drie seconden tussen elk beeld. Druk op de multi-selector op om de diashow te starten. � Zodra alle beelden zijn getoond, zal de diashow pauzeren terwijl het eerste beeld wordt weergegeven. De volgende handelingen kunnen worden uitgevoerd terwijl een diashow wordt afgespeeld: Diashow � Films worden weergegeven als stilstaande beelden waarbij het eerste beeldje van de film wordt weergegeven. � Als langer dan 30 minuten geen bedieningshandeling is uitgevoerd nadat diashow is ingesteld, wordt de camera automatisch uitgeschakeld. Actie Druk op Omschrijving Een pauze in de diashow inlassen De diashow pauzeert en op de monitor verschijnt het dialoogscherm. � Om de diashow opnieuw te starten, markeert u Restart, en druk vervolgens op de multi-selector op . � Om de diashow te beindigen, markeert u Quit, en druk vervolgens op de multi-selector op . Een beeldje vooruit of terug gaan Druk op de multi selector op om naar het volgende beeldje te springen en houd ingedrukt om de diashow snel voorwaarts te doorlopen. Druk op de multi selector op om een beeldje terug te gaan en houd ingedrukt om de diashow snel achterwaarts te doorlopen. Diashow beindigen Druk op de MENU-toets om de diashow te beindigen en terug te gaan naar schermvullende weergave. Start Pause SLIDE SHOW Restart Quit SLIDE SHOW85 8 Het Weergave-menu - Playback Menu Verwijderen - Delete De optie Verwijderen bevat de volgende opties: ..Geselecteerde beelden verwijderen Markeer (Erase Selected Images). De beelden op de geheugenkaart worden weergegeven als thumbnails (miniatuurbeeldjes). Markeer het beeld dat u wilt verwijderen. Selecteer het beeld dat u wilt verwijderen. �Geselecteerde beelden worden voorzien van het symbool. � Herhaal stap 3 en 4 om extra beelden te selecteren die u wilt verwijderen. � Om de selectie van een beeld ongedaan te maken dient u het beeld te markeren, en druk op de multi-selector op of . Optie Omschrijving Erase Selected Images Geselecteerde beelden verwijderen. Erase All Images Alle beelden verwijderen. Erase Selected Images Erase All Images DELETE 1 Erase Selected Images Erase All Images DELETE 2 1 4 3 6 Select Set Done ERASE SELECTED IMAGES 2 5 3 1 4 3 6 Select Set Done ERASE SELECTED IMAGES 2 5 4 1 4 3 6 Select Set Done ERASE SELECTED IMAGES 2 586 8 Het Weergave-menu - Playback Menu Er verschijnt een bevestigingsscherm. Druk op de multi-selector op of om de optie te markeren en druk op om de actie uit te voeren: � Selecteer No als u terug wilt gaan naar het Weergave-menu (Playback Menu) zonder beelden te wissen. �Kies Yes als u beelden wilt verwijderen. ..Alle beelden van een geheugenkaart verwijderen Markeer (Erase All Images). Er verschijnt een bevestigingsscherm. Druk op de multi-selector op of om de optie te markeren en druk op om de actie uit te voeren. � Selecteer No als u terug wilt gaan naar het Weergave-menu (Playback Menu) zonder beelden te wissen. �Kies Yes als u alle beelden wilt verwijderen. Opmerkingen over de optie Verwijderen � Eenmaal verwijderde beelden kunnen niet worden teruggehaald. Denk eraan dat u beelden die u wilt behouden eerst naar de computer overspeelt. � Beelden die met een symbool zijn gemarkeerd, zijn beveiligd en kunnen niet worden verwijderd ( 87). 5 Erase 1 image(s) Yes or No? Yes No DELETE Erase Selected Images Erase All Images DELETE 1 2 Yes No Erasing all images ( Exclude) DELETE87 8 Het Weergave-menu - Playback Menu Beveiligen - Protect U kunt beelden selecteren om deze te beveiligen tegen abusievelijke verwijdering. Markeer het beeld. Selecteer het beeld. �Geselecteerde beelden worden voorzien van het symbool. �Herhaal stap 1 en 2 om meer beelden te selecteren. �Om de selectie van een beeld ongedaan te maken dient u het beeld te markeren, en druk op de multi-selector op of . Voltooi de handeling. �Done wordt weergegeven en het scherm keert terug naar het Weergave-menu. �Druk op de MENU-knop om de optie Beveiligen te verlaten zonder de beveiligingsstatus van beelden te wijzigen. Opmerkingen over de optie Beveiligen Beveiligde bestanden kunnen niet worden verwijderd tijdens schermvullende weergave, tijdens weergave van miniatuurbeeldjes, of in het menu Delete. Beveiligde beelden worden echter wl verwijderd als de geheugenkaart wordt geformatteerd. 1 4 3 6 Select Set Done PROTECT 2 5 1 2 1 4 3 6 Select Set Done PROTECT 2 5 3 Done88 8 Het Weergave-menu - Playback Menu Klein beeld - Small Pic Om van een beeld een kleine kopie te maken, kies dan Small Pic in het Weergave-menu. Kopeen kunnen (16001200 pixels), (1024768 pixels), (640480 pixels) en (320240 pixels) groot zijn. Dit maakt ze ideaal voor distributie via email of publicatie op webpagina's. Markeer een beeld. Selecteer het beeld dat u wilt kopiren. � In de hoek van het geselecteerde beeld verschijnt het symbool. � Per keer kan niet meer dan n beeld worden geselecteerd om te worden overgespeeld. Voltooi de handeling. �De grootte-opties worden weergegeven. Markeer de grootte van de kopie. �De grootte van de kopie kan niet groter zijn dan het origineel. Voltooi de bewerking en ga terug naar het weergavemenu. �De kopie wordt Weergave-menu na het laatst opgenomen beeld. 1 4 3 6 Select Set Done SMALL PIC 2 5 1 2 1 4 3 6 Select Set Done SMALL PIC 2 5 640 x 480 1600 x 1200 1024 x 768 SMALL PIC 3 640 x 480 1600 x 1200 1024 x 768 SMALL PIC 4 Done 589 8 Het Weergave-menu - Playback Menu Klein beeld - Small Pic � De beeldkwaliteit van kopien is dezelfde als de kwaliteit van het origineel behalve wanneer bij stap 3 voor de beeldgrootte �320240� wordt geselecteerd. In dit geval is de kwaliteitsinstelling BASIC. � De kopien worden op de geheugenkaart als onafhankelijke bestanden opgeslagen met bestandsnamen in de vorm van �SSCNnnnn.JPG� waarbij �nnnn� een viercijferig nummer is dat automatisch door de camera wordt toegekend. � De kopie heeft dezelfde tijd en datum als het origineel. Opmerkingen over Small Pic-kopien �Mogelijkerwijs kan de COOLPIX SQ geen kopien maken van beelden die met een andere camera zijn opgenomen. � Kleine Small Pic-kopien die zijn gemaakt met de COOLPIX SQ, worden op andere digitale camera's mogelijk niet goed weergegeven. Evenzo kunnen zich problemen voordoen als u kopien van andere digitale camera's wilt overzetten naar een computer. � Small Pic-kopien krijgen niet de afdruk- en beveiligingsinstellingen mee van het origineel. � Van films kunnen geen kleine beelden worden gemaakt.90 8 Het Weergave-menu - Playback Menu Automatisch overspelen - Auto Transfer Wilt u de markering voor het overspelen van beelden aan- of uitzetten voor alle beelden tegelijk, kies dan "Auto Transfer" in het Weergave- menu (Playback Menu). Opmerkingen over het overspelen van beelden � Er kunnen op een geheugenkaart niet meer dan 999 beelden worden gemarkeerd om te worden overgespeeld. Wilt u meer dan 999 beelden overspelen, gebruik dan Nikon View om alle beelden in een keer over te spelen. Zie voor meer informatie de Nikon View Naslaghandleiding (cd-rom). � Beelden die met een ander model Nikon-camera zijn gemarkeerd om te worden overgespeeld, kunnen niet worden overgespeeld wanneer de geheugenkaart in de COOLPIX SQ wordt geplaatst. Gebruik de COOLPIX SQ om de beelden opnieuw te markeren. Het symbool � De COOLPIX SQ camera markeert met het symbool automatisch alle door u gemaakte opnamen om te worden overgespeeld. Beelden selecteren/deselecteren om over te alle beelden in een keer U kunt de overspeelmarkering van geselecteerde beelden aan- of uitzetten door op de knop te drukken terwijl de beelden in de weergavestand worden weergegeven ( 62). Optie Omschrijving All Alle beelden op de geheugenkaart worden gemarkeerd om te worden overgezet. None De overspeelmarkeringen van alle beelden op de geheugenkaart worden verwijderd. All None AUTO TRANSFER91 8 Het Weergave-menu - Playback Menu Kaart formatteren - CF Card Format Gebruik dit menu om geheugenkaarten te formatteren. Kaarten moeten worden geformatteerd voordat ze kunnen worden gebruikt. Markeer Format. �Om het menu te verlaten zonder de kaart te formatteren, accentueert u No en druk op de multi-selector op . Begin met het formatteren. � Tijdens het formatteren verschijnt de hierboven afgebeelde melding. Opmerkingen over formatteren � Tijdens het formatteren mag u onder geen beding de camera uitzetten, de batterij of geheugenkaart verwijderen of de lichtnetadapter loskoppelen. � Als u een geheugenkaart formatteert, worden alle gegevens daarop permanent verwijderd, inclusief beveiligde beelden ( 87) en eventuele andere gegevens op de kaart. Zorg ervoor dat u, voordat u een geheugenkaart formatteert, eerst de beelden die u wilt behouden, naar een computer overspeelt. 1 CF CARD FORMAT Format No WARNING! All images will be deleted! 2 Formatting92 9 Het Instellingen-menu - Set-Up Menu Het Instellingen-menu - Set-Up Menu Het Instellingen-menu bevat de volgende opties: Het Instellingen-menu wordt als volgt weergegeven: Stel de keuzeschakelaar in op . �Op de monitor wordt het Instellingen- menu getoond. Markeer het menu-onderdeel. �Om een keuze te maken uit het Weergave-menu (Playback Menu) gebruikt u de multi-selector zoals beschreven bij het Opname-menu (Shooting Menu) ( 72). Optie Omschrijving Welcome screen (Welkomstscherm) Kies een welkomscherm dat u wilt zien en een geluid dat u wilt horen wanneer de camera wordt aangezet. 93 Language (Taal) Kies een taal voor camera-menu's en berichten. 28 Date (Datum) Stel de datum en tijd in. 28 Brightness (Helderheid) Stel de helderheid van de monitor in. 95 Volume Stel het geluidsvolume in. 95 Auto Off (Automatische uitschakeling) Geef op hoe lang u wilt dat de monitor ingeschakeld moet blijven voordat deze automatisch wordt uitgeschakeld om energie te sparen. 95 CF Card Format (Kaart formatteren) Formatteer geheugenkaarten voor gebruik in uw camera. 91 USB Kies �PTP� of �Mass Storage�, al naargelang het besturingssysteem van uw computer. 60 Video Mode (Videostandaard) Kies NTSC of PAL, een standaard voor de videouitgangssignalen. 96 Reset All (Alles resetten) Stel de instellingen van de camera terug naar de standaardwaarde. 96 1 Date Welcome screen Language SET-UP MENU 2 Date Welcome screen Language SET-UP MENU 993 9 Het Instellingen-menu - Set-Up Menu Welkomstscherm - Welcome Screen Deze optie wordt gebruikt om te kiezen welk welkomscherm moet verschijnen en welk geluid moet worden afgespeeld als de camera wordt aangezet. ..Beeld selecteren - Select Image Optie Omschrijving Disable Welcome Als de camera wordt aangezet, verschijnt er geen welkomstscherm. COOLPIX 1 Het getoonde beeld aan de rechterzijde wordt getoond wanneer de camera wordt aangezet. COOLPIX 2 Het getoonde beeld aan de rechterzijde wordt getoond wanneer de camera wordt aangezet. Select Image Kies deze optie om een welkomscherm te kiezen uit beelden die momenteel op de geheugenkaart van de camera zijn opgeslagen. Select Image Select Sound WELCOME SCREEN SELECT IMAGE COOLPIX 2 Select Image COOLPIX 1 Disable Welcome 1 4 3 6 WELCOME SCREEN Select Done 2 594 9 Het Instellingen-menu - Set-Up Menu Een beeld wordt als volgt gekozen: Markeer Select Image. De opties van het welkomscherm worden getoond. Markeer een beeld. Druk op de knop om het beeld te selecteren. �Het gekozen beeld wordt geregistreerd op het welkomscherm. �Om af te sluiten zonder het welkomscherm te veranderen, drukt u op de MENU-knop. Beeld selecteren Wanneer een beeld dat geregistreerd is in Select Image in andere beelden zoals COOLPIX 1 of COOLPIX 2 wordt gewijzigd, dan wordt het beeld verwijderd. Om terug te keren naar het oorspronkelijke beeld, moet de geheugenkaart die het beeld bevat, opnieuw in de camera worden gestoken en het beeld opnieuw worden gekozen. ..Geluid selecteren - Select Sound Kies uit Disable Welcome (stom), 1 en 2 het geluid dat moet worden afgespeeld wanneer de camera wordt aangezet. � Wanneer u in het menu Select Image de optie Disable Welcome selecteert, wordt Disable Welcome automatisch ingesteld en vastgelegd in het menu Select Sound. 1 SELECT IMAGE COOLPIX 2 Select Image COOLPIX 1 Disable Welcome 2 1 4 3 6 WELCOME SCREEN Select Done 2 5 3 1 4 3 6 WELCOME SCREEN Select Done 2 5 4 SELECT SOUND 2 1 Disable Welcome95 9 Het Instellingen-menu - Set-Up Menu Helderheid - Brightness Druk op de multi-selector op of om met de pijl links van het display de helderheid van de monitor te verhogen of te verlagen. Kies het volume van het af te spelen geluid dat moet klinken wanneer u de camera aanzet, de ontspanknop loslaat, en wanneer ingesproken tekst wordt afgespeeld. Kies uit Loud (Luid), Soft (Zacht) of Off (Uit). Als de camera wordt gevoed door een batterij, wordt de camera automatisch uitgeschakeld wanneer er gedurende een opgegeven periode geen bedieningshandelingen worden verricht. Kies uit dertig seconden (30 s), n minuut (1 m, de standaardinstelling), vijf minuten (5 m), of dertig minuten (30 m). Wanneer de camera wordt gevoed via de EH-61 lichtnetadapter, dan blijft de camera na de laatste handeling dertig minuten ingeschakeld, ongeacht de instelling bij de optie Automatische uitschakeling. BRIGHTNESS Volume VOLUME Soft Off Loud Automatische uitschakeling - Auto Off AUTO OFF 5 m 30 m 1 m 30 s96 9 Het Instellingen-menu - Set-Up Menu Videostandaard - Video Mode Voordat u uw camera aansluit op een video-apparaat zoals een televisie of videorecorder ( 59), kies dan een Videostandaard-instelling die afgestemd is op de videostandaard die door het apparaat wordt gebruikt. Uw digitale Nikoncamera ondersteunt NTSC en PAL. Met Reset All worden de instellingen teruggezet naar de standaardwaarde. Door Yes te kiezen zet u onderstaande instellingen terug naar de standaardwaarde. �Kiest u Yes dan wordt ook het huidige bestandsnummer ( 39) uit het geheugen gewist. De nummering begint vanaf het laagste nummer dat op de kaart aanwezig is. Alle andere instellingen blijven zoals ze zijn. Bestandsnummering terugzetten naar 0001 Wilt u de bestandsnummering weer terugzetten naar 0001, kies dan Reset All na het wissen van alle beelden ( 85) of het formatteren van de geheugenkaart ( 91). Optie Omschrijving No Hiermee verlaat u het menu en laat u instellingen ongemoeid. Yes Zet alle instellingen terug naar de standaardwaarde. Instelling Standaard Instelling Standaard Scene mode Portrait Best Shot Selector Off White Balance Auto AF Area Mode Auto Belichtingsmeting Matrix Auto-Focus Mode Single AF Continuous Single VIDEO MODE PAL NTSC Alles resetten - Reset All RESET ALL Reset all settings to default values? Yes No97 Technische informatie 10 Technische informatie Optionele accessoires Op het moment dat deze handleiding werd geschreven, waren voor de COOLPIX SQ de hierna genoemde optionele accessoires beschikbaar. Neem voor bijzonderheden contact op met uw plaatselijke Nikon-leverancier. Goedgekeurde geheugenkaarten Naast de bij de camera geleverde kaart zijn de volgende geheugenkaarten getest en goedgekeurd voor gebruik in de COOLPIX SQ: Een goede werking is niet gegarandeerd bij andere soorten geheugenkaarten. Neem voor meer bijzonderheden over bovengenoemde geheugenkaarten contact op met de fabrikant. Batterijlader MH-60 batterijlader Oplaadbare batterij Extra EN-EL2 Li-ion batterijen zijn bij uw dealer of Nikon-vertegenwoordiging te koop. Lichtnetadapter EH-61 lichtnetadapter Draagtas Zachte tas CS-CP15 CompactFlashTM-geheugenkaartadapter EC-AD1 PC-kaart-adapter COOL-STATION MV-10 Lichtschacht monitor HL-CP10 LCD-lichtschacht Nikon EC-CF serie Alle capaciteiten SanDisk SDCFB 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB SDCFH Ultra 128 MB, 192 MB, 256 MB, 384 MB, 512 MB Lexar Media 4 x USB 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB 8 x USB 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB 12 x USB 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB 16 x USB 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB 24 x USB 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB 24 x WA (Inclusief kaarten met Write Acceleration) 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB Hitachi (Renesas Technology) Compact FLASH HB28 128 MB, 256 MB, 512 MB 1098 Technische informatie 10 Verzorging van camera en batterijen Om onbezorgd plezier van dit Nikon-product te hebben dient u de volgende voorzorgsmaatregelen bij gebruik of opslag in acht te nemen: Houd de camera droog Dit product is niet waterbestendig en kan storingen vertonen bij onderdompeling in water of bij blootstelling aan een hoge vochtigheidsgraad. Wees voorzichtig bij het hanteren van het objectief en alle bewegende onderdelen Oefen geen kracht uit op het objectief en de deksels van batterij, geheugenkaart en aansluitingen. Deze onderdelen zijn gemakkelijk te beschadigen. Schakel de camera uit voordat u de stroombron afkoppelt Haal de stekker van de camera niet uit het stopcontact en verwijder de batterij niet terwijl de camera aanstaat, of terwijl er beelden worden opgeslagen of gewist. Onder deze omstandigheden kan een stroomonderbreking leiden tot informatieverlies of beschadiging van de interne schakelingen of het geheugen. Om te voorkomen dat de stroom per ongeluk wordt onderbroken, dient u de camera niet te verplaatsen wanneer de lichtnetadapter aangesloten is. Laat de camera niet vallen Bij sterke schokken of trillingen kan de camera storingen vertonen. Houd de camera uit de buurt van sterke magnetische velden U dient dit apparaat niet te gebruiken of op te bergen in de buurt van apparatuur die een sterke elektromagnetische straling of sterke magnetische velden produceert. Sterke statische ladingen of de magnetische velden die worden geproduceerd door bijvoorbeeld zendapparatuur kunnen storingen veroorzaken op de monitor, informatie op de geheugenkaart beschadigen, en de interne schakelingen van het product aantasten. Vermijd plotselinge temperatuurverschillen Plotselinge temperatuurverschillen, zoals die zich voordoen bij het binnenkomen of verlaten van een verwarmd gebouw op een koude dag, kunnen condensatie in de camera veroorzaken. Om condensatie te voorkomen dient u de camera in de cameratas of een plastic zak te plaatsen voordat u hem aan plotselinge temperatuurverschillen blootstelt. Sluit het statief direct aan op de statiefaansluiting van de camera Wilt u door gebruik van een statief een betere stabiliteit verkrijgen, verwijder de camera dan uit de COOL-STATION en sluit het statief direct aan op de statiefaansluiting van de camera. De statiefaansluiting van de camera bevindt zich aan de onderzijde van de camera.99 Verzorging van camera en batterijen Technische informatie 10 Reiniging Objectief Gebruik een blaaskwastje (een kwastje met aan n kant een rubberen bolletje dat u inknijpt, zodat er aan de andere kant lucht uitkomt) om stof of pluisjes te verwijderen. Voor het weghalen van vingerafdrukken en andere vlekken die niet met een blaaskwastje kunnen worden verwijderd dient u het objectief of de zoeker met een zachte doek schoon te vegen, met een spiraalvormige beweging die begint in het midden van het objectief en eindigt aan de rand. Monitor Verwijder stof of pluizen met een blaaskwastje. Om vingerafdrukken en andere vlekken te verwijderen dient u de monitor te reinigen met een zachte droge doek. Pas hierbij op dat u niet te hard drukt. Camerahuis Gebruik een blaaskwastje om stof en pluizen te verwijderen en veeg het camerahuis vervolgens schoon met een zachte droge doek. Als u de camera op het strand of aan zee heeft gebruikt, dient u eventueel zand of zout af te vegen met een doek die met schoon water licht bevochtigd is en het camerahuis daarna grondig te drogen. Gebruik geen alcohol, spiritus of ander vluchtige chemicalin. Opmerkingen over de monitor � De monitor kan een aantal pixels bevatten die altijd oplichten of juist niet oplichten. Dit is normaal voor TFT LCD-monitoren en wijst niet op een storing. Foto's die met de camera zijn gemaakt worden hier niet door benvloed. � Als u heldere onderwerpen in beeld brengt, kunnen er op de monitor verticale komeetachtige stroken verschijnen die naar elke kant toe witter worden. Dit verschijnsel, dat �smear� wordt genoemd, verschijnt niet op de uiteindelijke foto en betekent niet dat er een defect is. Filmclips kunnen enige "smear" vertonen. � Bij helder licht kunnen de beelden op de monitor moeilijk te zien zijn. � De monitor wordt van achteren verlicht door een LED-systeem. Mocht de verlichting zwakker worden of gaan knipperen, raadpleeg dan de technische dienst van Nikon.100 Verzorging van camera en batterijen Technische informatie 10 Opslag Zet de camera uit wanneer u deze niet gebruikt en controleer of het voedingslampje uit is voordat u de camera opbergt. Om schimmel en meeldauw te voorkomen dient u de camera in een droge, goed geventileerde ruimte op te bergen. Wanneer u niet van plan bent de camera binnen afzienbare tijd te gebruiken, verwijder dan de batterijen om lekkage te voorkomen en berg de camera op in een plastic tas met een droogmiddel. Berg de cameratas (afzonderlijk verkrijgbaar) echter niet op in een plastic zak, aangezien het materiaal hierdoor kan worden aangetast. Let er ook op dat het droogmiddel na verloop van tijd zijn vermogen om vocht te absorberen verliest en daarom regelmatig vervangen dient te worden. Berg het apparaat niet op bij nafta- of kamfermottenballen of op een plek die: � slecht geventileerd of vochtig is � zich dicht in de buurt bevindt van apparatuur die sterke magnetische velden produceert, zoals televisies of radio's �wordt blootgesteld aan temperaturen onder -10C of hoger dan 50C; bijvoorbeeld bij een kachel of op een zonnige dag in een afgesloten auto) �wordt blootgesteld aan een luchtvochtigheid van meer dan 60% Om schimmel of meeldauw te voorkomen, moet de camera ten minste eenmaal per maand uit de opbergplaats worden gehaald. Zet de camera aan en ontspan de sluiter een paar keer voordat u de camera weer opbergt. Bewaar de batterijen op een koele, droge plaats. Batterijen � Controleer de batterijconditie op de monitor wanneer u de camera aanzet om te bepalen of de batterij vervangen moet worden. Er verschijnt een waarschuwing wanneer de batterij moet worden vervangen. � Zorg dat u altijd een volledig opgeladen reservebatterij bij u hebt wanneer u bij belangrijke gelegenheden foto's maakt. U zult niet overal in de gelegenheid zijn snel even reservebatterijen te kopen. �Op koude dagen neemt de capaciteit van batterijen vaak af. Zorg dat de batterij volledig opgeladen is voordat u bij koud weer buiten foto's maakt. Bewaar een reservebatterij op een warme plaats en wissel de twee zo nodig om. Wanneer een koude batterij eenmaal opgewarmd is, neemt de capaciteit vaak weer wat toe. �Mochten de batterijpolen vuil zijn, veeg ze dan vr gebruik schoon met een schone, droge doek. �Gebruikte batterijen bevatten waardevolle materialen. Breng batterijen naar een batterijbak.101 Technische informatie 10 Foutmeldingen In de volgende tabel vindt u de foutmeldingen en andere boodschappen die op de monitor verschijnen, plus wat u te doen staat. Melding Probleem Oplossing (Knippert) Klok niet ingesteld. Stel de juiste datum en tijd van de klok in. 28 Warning!! Battery exhausted Batterij leeg. Zet de camera uit en laad de batterij op. 26 [ ] / (De AF Area/AF indicator knippert rood) De camera kan niet scherp stellen. Gebruik scherpstelvergrendeling om op een ander object op gelijke afstand scherp te stellen, en maak daarna een nieuwe beeldcompositie. 34 37 Lange sluitertijd. Beelden kunnen wazig zijn. Gebruik flitslicht, of stabiliseer de camera door deze op een statief te zetten, op een vlakke ondergrond te plaatsen of met twee handen vast te houden en de ellebogen tegen de romp te drukken. 40 47 32 Writing image data... Camera uitgeschakeld of de toets is tijdens het opnemen ingedrukt. Wanneer opslag is voltooid verdwijnt de melding automatisch. 35 No Memory Card Camera kan de geheugenkaart niet herkennen. Zet de camera uit en controleer of de geheugenkaart juist is geplaatst. 24 Memory card is not formatted Format No Geheugenkaart is niet geformatteerd voor gebruik in COOLPIX SQ. Druk op de multi selector op om Format te markeren en druk op om de geheugenkaart te formatteren, of zet de camera uit en vervang de kaart. 25 91 This Card cannot be used Fout bij toegang tot geheugenkaart. � Gebruik alleen goedgekeurde kaarten. � Controleer of de aansluitpunten schoon zijn. Is de kaart beschadigd, neem dan contact op met Nikon of uw dealer. 97 24 This Card is incompatible102 Foutmeldingen Technische informatie 10 Memory Card full Camera in opnamestand: onvoldoende geheugen om bij huidige instellingen beeld op te slaan. � Kies een lagere beeldkwaliteit/beeldgrootte (Image Quality/Image Size). � Verwijder beelden. � Plaats een nieuwe geheugenkaart. 74 39 85 24 Camera en COOL-STATION aangesloten op computer: Niet genoeg opslagruimte op geheugenkaart om informatie op te slaan die nodig is om beelden over te spelen. Verwijder ongewenste beelden en probeer het opnieuw. 39 85 Image cannot be saved � Geheugenkaart is niet geformatteerd voor gebruik in de camera, of fout deed zich voor tijdens opslaan. � Camera is door bestands-nummers heen. � Formatteer de geheugenkaart opnieuw. � Plaats nieuwe geheugenkaart of verwijder beelden 91 24 39 85 Card contains no images Geen beelden op geheugenkaart. Druk op de knop om terug te keren naar de opnamestand. 38 File contains no image data Bestand dat gemaakt is door een computer of een andere camera dan de COOLPIX SQ. Formatteer de geheugenkaart opnieuw. 91 No images are marked for transfer Er waren geen beelden geselecteerd om naar de computer over te spelen toen op de COOLSTATION de knop werd ingedrukt om beelden naar de computer over te spelen. Verwijder de camera uit de COOL-STATION en kies ten tenminste n beeld om over te spelen, en begin opnieuw met het overspelen. 59 t/m 65, 90 System error Er heeft zich in de inwendige circuits van de camera een fout voorgedaan. Zet de camera uit, ontkoppel eventueel de lichtnetadapter, verwijder de batterij en plaats deze terug of sluit de lichtnetadapter aan, en zet de camera aan. Blijft de fout aanhouden, neem dan contact op met uw handelaar of de technische dienst van Nikon. 20 Melding Probleem Oplossing103 Technische informatie 10 Problemen oplossen Als de camera niet naar verwachting functioneert, kijk dan in de nu volgende lijst met de meest voor de hand liggende problemen voordat u uw dealer of de importeur raadpleegt. Raadpleeg de bladzijden in de meest rechtse kolom voor informatie over het oplossen van de vermelde problemen. Elektronisch gestuurde camera's In zeer uitzonderlijke gevallen kunnen er ongewone lettertekens op de monitor verschijnen, waarna de camera ophoudt te functioneren. Meestal is dit het gevolg van een sterke externe elektrische ontlading. Zet de camera uit, haal de batterijen eruit en plaats deze terug, en zet de camera weer aan, of, als u met de EH-61 lichtnetadapter werkt, ontkoppel de lichtnetadapter, sluit de lichtnetadapter weer aan en zet de camera weer aan. Is de storing hiermee niet te verhelpen, neem dan contact op met uw dealer of de technische dienst van Nikon. Het als boven beschreven stroomloos maken van de camera kan niet voorkomen dat beeldinformatie verloren gaat die op het moment dat de storing optrad nog niet was opgeslagen. Op de geheugenkaart opgeslagen informatie wordt niet aangetast. Probleem Mogelijke oorzaak Monitor blijft blanco � Camera is uitgeschakeld. � De batterij is niet juist geplaatst of het deksel van de batterijruimte/geheugenkaartsleuf is niet goed gesloten. � De batterij is leeg. � De EH-61 lichtnetadapter is niet juist aangesloten. � De camera is aangesloten op de COOL-STATION. � De audio/video-kabel is aangesloten. 27 20 26 21 � 59 Camera gaat meteen weer uit � Batterij is uitgeput. � Batterij is koud. 26 100 Geen aanduidingen op monitor � Aanduidingen worden automatisch verborgen na vijf seconden. Druk op de multi-selector op om de aanduidingen weer op te roepen. � Diashow (slide show) is actief. 15 84 Beeld op monitor is moeilijk te bekijken �Monitor-helderheid moet worden aangepast. �Monitor is vuil. Reinig de monitor. 95 99104 Problemen oplossen Technische informatie 10 Foto's vertonen trillingsonscherpte � Camera bewoog tijdens opname. De kans op trilling tijdens de opname wordt verkleind door: � Flitslicht te gebruiken � Best Shot Selector (BSS) te gebruiken � De zelfontspanner met een statief te gebruiken. 40 80 43 Wanneer de ontspanknop geheel wordt ingedrukt wordt er geen foto gemaakt � Camera staat in weergavestand. � De batterij is leeg. � Flitsgereedlampje knippert: flitser laadt zich op. � Op de monitor verschijnt het bericht �Memory Card is not formatted�: de geheugenkaart is niet geformatteerd voor gebruik in de COOLPIX SQ. � Op de monitor verschijnt het bericht �Memory Card full�: er is onvoldoende geheugenruimte om bij de huidige instellingen van de beeldkwaliteit (Image Quality) en beeldgrootte (Image Size) beelden op te slaan. 38 26 34 91 101 31 102 Foto's zijn te donker (onderbelicht) � De flitser staat uit. � Flitsvenster is afgedekt. � Onderwerp buiten het flitsbereik. � Belichtingscorrectie te donker ingesteld. 40 32 41 45 Foto's zijn te licht (overbelicht) � Belichtingscorrectie te licht ingesteld. 45 Foto's zijn onscherp � Het onderwerp bevond zich niet in het scherpstelgebied toen de ontspanknop half werd ingedrukt. Gebruik scherpstelvergrendeling. 36 37 Willekeurig geplaatste heldere pixels (�ruis�) verstoren het beeld � Sluitertijd te lang. Gebruik flitslicht. * Ruisonderdrukking, die helpt ruis bij lange sluitertijden te verminderen, is beschikbaar in de volgende onderwerpsstanden: (Night Portrait), (Dusk/Dawn) en (Night Landscape). Gebruik ervan, mits ze op het onderwerp aansluiten, kan ruis verminderen. 47 48 50 Probleem Mogelijke oorzaak105 Problemen oplossen Technische informatie 10 Flitser wordt niet ontstoken � De flitser staat uit. Denk eraan dat de flitser automatisch wordt uitgeschakeld wanneer: � (Sports), (Landscape), (Sunset), (Dusk/Dawn), (Night Landscape), (Close up), (Museum), (Fireworks Show), (Copy), (Panorama Assist) is geselecteerd � De camera in de filmstand staat � �Continuous� of �Multi-Shot 16� is geselecteerd in het CONTINUOUS-menu (alleen stand) � BSS is ingeschakeld (alleen stand) � Batterij bijna leeg is. 40 49 t/m 52 69 79 80 26 Kleuren onnatuurlijk �Witbalans komt niet overeen met lichtbron. 76 Er verschijnt geen menu wanneer into MENU-knop wordt ingedrukt � Camera staat in de filmstand. 69 Beeld kan niet worden weergegeven � Bestand dat gemaakt is door een computer of een andere camera dan de COOLPIX SQ. 91 TV geeft het beeld niet weer � Audio/video-kabel niet goed aangesloten. � Televisie niet ingesteld op videokanaal. � Instelling van Video Mode niet afgestemd op videoapparaat. 59 59 96 Er worden geen kleine kopien (Small Pic) gemaakt � Beeld is een filmclip. Kleine kopien kunnen alleen van foto's worden gemaakt. 88 Kan niet inzoomen � Beeld is een filmclip. 69 Probleem Mogelijke oorzaak106 Problemen oplossen Technische informatie 10 Nikon View start niet wanneer de camera is aangesloten op de COOL-STATION of wanneer een geheugenkaart is geplaatst � De knop op de COOL-STATION is niet ingedrukt of de camera is uitgeschakeld. � Lichtnetadapter niet goed aangesloten. � Camera niet goed aangesloten op de COOL-STATION, USB-kabel niet juist aangesloten, of kaart niet goed geplaatst in kaartlezer, kaartadapter, of kaartsleuf. � Camera is niet geregistreerd bij Apparaatbeheer (alleen Windows). � USB-onderdeel in Instellingen-menu (Set-Up Menu) staat op PTP terwijl de camera is aangesloten op een computer met Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (Me), Windows 98 Second Edition (SE) of Mac OS 9. Kijk in de Nikon View Naslaghandleiding (op cd-rom) voor extra info. 64 26 63 � 60 Het voedingslampje op de camera knippert snel groen wanneer de camera op de COOL-STATION wordt geplaatst en de knop op de COOL-STATION wordt ingedrukt. � Tijdens het overzetten van beelden naar de computer werd de camera verwijderd uit de COOL-STATION, de USB-kabel ontkoppeld of de geheugenkaart verwijderd. Indien een foutmelding op de monitor van de computer verschijnt, klik dan op OK om Nikon View te verlaten. Zet de camera uit en sluit hem weer aan op de COOL-STATION, sluit de kabel weer aan of plaats de geheugenkaart terug, en druk vervolgens op de knop op de COOL-STATION en speel beelden over. � USB-optie onjuist ingesteld. Zet de camera uit en verwijder deze uit de COOL-STATION, kies vervolgens een nieuwe USB-instelling in het Setup-menu van de camera en sluit de camera weer aan. Als de fout terugkeert, gebruik dan de Nikon View knop om beelden over te spelen. � Fout heeft zich voorgedaan tijdens het overspelen van beelden naar de computer. Controleer of de camera, COOL-STATION, computer en EH-61 lichtnetadapter goed aangesloten zijn. 60 t/m 65 60 t/m 62 63 Probleem Mogelijke oorzaak107 Technische informatie 10 Specificaties .. COOLPIX SQ Type Digitale SQ-camera Effectieve pixels 3,1 miljoen CCD 1/2,7 inch high-density CCD; totaal aantal pixels: 3,34 miljoen Beeldgrootte (pixels) 20161512 ( ), 16001200 ( ), 1024768 ( ), 640480 ( ) Objectief 3 Zoom-Nikkor; f=5,6 � 16,8 mm (equivalent van 35- mm [135] camera: 37 � 111 mm); 2,7 � 4,8; 7 elementen in 6 groepen Digitale zoom 4.0 Autofocus (AF) AF via contrastdetectie door de lens (TTL), automatische scherpstelling in meerdere gebieden Scherpstelbereik 30 cm � �� ; 4 cm � �� bij middelste zoompositie in de macro close-up stand Scherpstelveldselectie Keuze uit vijf gebieden voor automatische scherpstelling, negen gebieden voor handmatige scherpstelling en scherpstellingkeuze in het midden Monitor 1,5 inch, 117.600 dot low-temp. polysilicon TFT transflectie- LCD met instelbare helderheid, LCD met geavanceerde helderheidsregeling Beelddekking (opnamestand) Circa 97% verticaal en 97% horizontaal Opslag Medium Type I CompactFlash. (CF) kaarten Bestandssysteem Voldoet aan eisen voor Design rule for Camera File System (DCF), Exif 2.2 en Digital Print Order Format (DPOF) Bestands formaten Gecomprimeerd :compatibel met JPEG Baseline (beelden met kwaliteit FINE-, NORMAL- en BASIC) Filmclips :QuickTime Belichting Belichting Lichtmeting Matrixmeting, Centrum-gerichte meting, Spotmeting Belichtingsregeling Geprogrammeerde automatische belichting met belichtingscorrectie (-2,0 � +2,0 LW in stappen van 1 / 3 LW) Sluiter Mechanische en CCD-sluiter Sluitertijd 2 -1/2000 seconde108 Specificaties Technische informatie 10 Diafragma Elektronisch gestuurd diafragma met vaste openingen Diafragmabereik Twee standen: f/2,7 en f/5,4 (groothoek) Gevoeligheid Ongeveer gelijk aan ISO 70 (automatische verhoging) Zelfontspanner Duur van tien seconden of drie seconden Ingebouwde flitser Bereik Groothoek: 0,3* � 5,0 m Tele: 0,3* � 3,7 m * 0,15 m in de middelste zoompositie in de macro closeup stand Flitsregeling Sensor-flitssysteem Interface COOL-STATION connector Video-uitgangssignaal Keuze uit NTSC en PAL In/uitgangen � DC-in � Audio/video (A/V) uit Voeding � En oplaadbare Nikon EN-EL2 lithium-ion-batterij (meegeleverd) � EH-61 lichtnetadapter (meegeleverd) Gebruiksduur batterij (EN-EL2) Ongeveer 65 minuten Gemeten bij standaardtemperatuur [20C] met volledig opgeladen batterij onder standaard Nikon-testomstandigheden: monitor aan, zoom voor elke opname ingesteld, flitser bij circa n derde van aantal foto's gebruikt, beeldgrootte ingesteld op , beeldkwaliteit ingesteld op NORMAL. Afmetingen (B H D) 82 82 25,5 mm Gewicht Ongeveer 180 gram zonder batterij of geheugenkaart Gebruiksomstandigheden Temperatuur 0 � 40C Vochtigheid Minder dan 85 % (geen condensatie)109 Specificaties Technische informatie 10 .. COOL-STATION MV-10 .. EH-61 lichtnetadapter De gegevens in de specificaties zijn gebaseerd op gebruik bij een standaardtemperatuur (20C) en met een oplaadbare EN-EL2 batterij die volledig opgeladen is. Design Rule for Camera File System (DCF) Uw camera is in overeenstemming met Design Rule for Camera File System (DCF), een standaard in de camera-industrie die zorg draagt voor de uitwisselbaarheid tussen verschillende cameramerken en �typen. Exif versie 2.2 Uw camera ondersteunt Exif (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) versie 2.2, een standaard waarmee informatie bij beelden wordt opgeslagen om een optimale kleurenreproductie tot stand te brengen wanneer beelden worden afgedrukt op printers die compatibel zijn met Exif. Compatibele camera Nikon COOLPIX SQ Oplaadtijd Laadtijd Ongeveer 2 uur Compatibele batterij Oplaadbare EN-EL2 lithium-ion batterij In/uitgangen � DC-in � Data-uitgang (USB) Interface Camera-connector Oplaad-aansluitpunt voor oplaadbare Nikon EN-EL2 lithium- ion batterij Bedrijfstemperatuur 0 � 40C Afmetingen (B H D) 89 51 75 mm Gewicht Bij benadering 93g Nominale invoer AC 100 � 240V, 0,1 � 0,18A, 50/60Hz Nominale uitvoer DC 4,2 V/1,5 A Bedrijfstemperatuur 0 � 40C Afmetingen (B H D) 39 21 77 mm Snoerlengte 1800 mm Gewicht Bij benadering 130 g, exclusief stroomkabel110 Technische informatie 10 INDEX Symbolen (automatische) stand 30, 71 (belichtingscorrectie/ flitsstand) knop ................40, 45 (cameratrilling) symbool.....47 (film) stand .......................69 (flitsgereedlampje)..............34 (handmatige) stand ........71 (macro close-up/ zelfontspanner) knop .......42, 43 (opname) aanduiding........35 (overzetten) knop .............64 (overzetten) knop...........62 (verwijderen) knop ..................................39, 55, 56 (wachten) symbool .............35 (weergave) knop..............38 A Aan/uit-schakelaar ...........26, 30 Afdrukopdracht (Print Set)......66 AF-hulplamp ..........................36 Automatisch overzetten van beelden ...........................90 Automatische flits met rode-ogen-reductie ................40 Automatische flitsstand..........40 Automatische scherpstelling, aanduiding ( )....................35 Automatische scherpstelling, stand (Auto-Focus Mode) .......82 Automatische uitschakeling ........................................26, 95 B Batterij .................... 20, 22, 100 Batterijconditie ...................... 26 Beach/Snow ................... 49 Beeldgrootte.......................... 74 Beeldkwaliteit ........................ 74 Belichtingscorrectie................ 45 Belichtingsmeting .................. 78 Best Shot Selector (BSS) ......... 80 Bestandsnaam....................... 39 Bestandsnummer............. 15, 39 C Camerariem .......................... 19 Close Up ........................ 51 CompactFlash� kaart .... 24, 97 Compressieverhouding .......... 74 Continu-opnamen ................. 79 COOL-STATION.......... 18, 22, 63 D Datum (Date)................... 28, 68 Design Rule for Camera File System (DCF) ....................... 109 Diashow ................................ 84 Digital Print Order Format (DPOF) ............................. 66, 68 Digitale zoom ........................ 33 Dusk/Dawn ..................... 50 E Exif ...................................... 109111 INDEX Technische informatie 10 F Films ................................69, 70 Fireworks Show .................51 Flitser altijd aan ......................40 Flitser geannuleerd.................40 Flitsgereedlampje ...................34 Flitslicht (witbalans) ................76 Flitslicht............................12, 40 Flitsstand................................40 Formatteren (CF Card Format) ..............................................91 Foutmeldingen.....................101 G Geheugenkaart ................24, 97 Gevoeligheid..........................41 Groothoek (W-knop) ..................................33, 56, 57 H Helderheid .............................95 I Instellingen-menu (Set-Up Menu) .......................92 ISO.........................................41 J JPEG ..............................39, 107 K Keuzeschakelaar ....................16 Klein beeld (Small Pic) ............88 Klokbatterij ............................29 L Landscape ........................ 49 Lenskap................................. 19 Lichtnetadapter ... 19, 21, 22, 63 M Macro Close-up stand............ 42 Mapnamen............................ 39 Mass Storage......................... 60 MENU-knop .............. 46, 72, 83 Microfoon ........... 12, 55, 58, 69 Miniatuurbeeldjes, weergave ............................................. 56 Monitor ........................... 13, 14 MOV................................ 39, 69 Multi-selector ........................ 17 Museum ........................... 51 N Night Landscape ............... 50 Night Portrait .................... 48 Nikon View............................ 60 O Ondersteuning voor product.... 7 onderwerpsstanden ....... 46 Ontspanknop .................. 17, 34 Opname-menu (Shooting Menu) ................... 71 Opnamestand........................ 30 Optionele accessoires............. 97112 INDEX Technische informatie 10 P Panorama Assist ........52, 53 Party/Indoor ....................48 Portrait .............................48 Problemen oplossen .............103 PTP ........................................60 Q QuickTime..............................69 R Reservebatterij oplaadlamp ......................23 oplaadsleuf.......................23 Resetten, alles ........................96 Resterend aantal opnamen ........................................31, 75 Ruisonderdrukking .....47, 48, 50 S Scherpstelaanduiding .......34, 81 Scherpstelgebied, keuze (AF Area Mode) .....................81 Scherpstelling...................17, 34 Scherpstelvergrendeling .........37 Self-portrait............................32 Specificaties .........................107 Sports ...............................49 Statief ........................41, 43, 98 Sunset .............................50 T Taal ........................................28 Tegenlicht (Back Light) ............................................. 52 Tekst (Copy) ...................... 52 Tekst inspreken................ 55, 58 Telepositie (T-knop) .... 33, 56, 57 U USB ................................. 60, 61 USB-kabel.............................. 63 V Verwijderen (Delete) ..................... 39, 55, 56, 58, 85 Videostandaard (Video Mode) ............................................. 96 Voedingslampje ..................... 26 Volume.................................. 95 W Web, productinformatie op het ............................................... 7 Weergave, schermvullend...... 38 Weergave-menu (Playback Menu) .................... 83 Welkomstscherm................... 93 Wisbeveiliging ....................... 87 Witbalans .............................. 76 Witbalans, vooringesteld ....... 77 Z Zelfontspanner ...................... 43 Zoomaanduiding ............. 14, 33 Zoomknoppen........... 33, 56, 57 Zoomweergave...................... 57Printed in Belguim Fuji Bldg., 2-3 Marunouchi 3-chome, R3B01(1F) Chiyoda-ku, Tokio 100-8331, Japan 6MAA581F--