11
F
vail. Un entraînement exagéré ou mal or-
ganisé peut être nuisible à la santé.
• Touts manipulation/modification á l’appa-
reil peut provoquer des dommage ou re-
présenter un danger de la personne. Des
modifications ne peuvent être apportées
que par du personnel qualifié formé par
la Ste. KETTLER.
• On cas de doute, on est prié de s'adresser à
son concessionnaire KETTLER.
Utilisation
• Avant le début du montage, prévoir une sur-
face au sol importante!
• Veiller à ce que l'on ne commence pas à s'en-
traîner avant que le montage n'ait été effec-
tué complètement et contrôlé.
• S'assurer que pendant l'entraînement, les dis-
positifs de sécurité nécessaires sont en
fonction et qu'ils ne puissent se desserrer.
Avant chaque utilisation, vérifier toujour les
vis et les parties emboîtables, afin que les élé-
ments correspondent et soient sécurisés.
• Il n'est pas permis de monter l'appareil dans
des lieux très fréquentés ni dans les environs
de passage de la circulation (tels que portes,
passages, etc.).
• Il n’est pas recommandable d’utiliser cet ap-
pareil dans des endroits humides, car à la
longue, la rouille attaquerait en particulier la
surface frottante du volant d’inertie. Veillez à
ce qu'aucun liquide (boisson, sueur etc.) n'en-
tre en contact avec des parties de l'appareil.
Cela pourrait entraîner de la corrosion.
• L'appareil devrait être monté sur un sol plat et
ferme. Pour amortir les chocs poser sous l'ap-
pareil soit (un tapis de caoutchouc, de raphia
ou autre semblable). Uniquement pour les ap-
pareils dotés de poids : Évitez la retombée
brutale des poids.
• L'appareil a été conçu pour l'entraînement des
adultes et ne doit pas servir de jouet aux en-
fants. On ne doit jamais perdre de vue que de
par leur tempérament et leurs besoins naturels
de jouer, les enfants peuvent être confrontés
subitement à des situations imprévues, les-
quelles excluent toute responsabilité de la part
du constructeur de l'appareil. Si, cependant,
on autorise les enfants à se servir de l'appa-
reil, il y a lieu de leur donner tous les renseig-
nements nécessaires et de les surveiller.
• Pas d'entretien particulier sur l'appareil.
• Pour nettoyer et entretenir l'appareil, n'utiliser
que des produits écophiles, à l'exclusion de
tout produit agressif ou caustique.
• Conservez l’emballage d’origine du produit
afin de pouvoir l’utiliser ultérieurement
comme emballage de transport.
• Remarque relative à la gestion des déchets :
Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin
de sa durée d’utilisation, remettez l’appareil à
un centre de gestion de déchets correct (col-
lecte locale).
Consignes de montage
• L'appareil doit être monté soigneusement par
une personne adulte. Dans le doute, deman-
dez de l'aide à une personne techniquement
versée.
• S´assurer que toutes les pièces (liste récapitu-
lative) ont été fournies et que l'envoi n'a subi
aucun dommage pendant le transport. En cas
de réclamation, on est prié de s'adresser á son
concessionnaire.
• La visserie nécessaire à chacune des opérati-
ons est représentée en bordure de chacune
des figures. Observer strictement l'ordre d'uti-
lisation des vis et écrous.L'outillage nécessaire
se trouve dans le sachet avec les petites piè-
ces.
• N'oubliez pas que toute utilisation d'outils et
toute activité artisanale présente toujours des
risques de blessure. Travaillez avec soin et
soyez prudents lors du montage de l'appareil!
• Assurez que la zone de travail ne présente
aucun risque. Ne laissez pas traîner par exem-
ple des outils et rangez p. ex. le matériau
d'emballage de manière à ce qu'il ne consti-
tue pas de dangers. Des feuilles / sacs plasti-
ques présentent un risque d'étouffement pour
les enfants!
• Etudier les illustrations et procéder au mon-
tage dans l'ordre prévu par les différentes fi-
gures. Dans chacune d'elles l'ordre de
montage est marqué par des majuscules.
10
F
Instructions
de montage
Tous les produits KETTLER sont conçus confor-
mément à l’état actuel des prescriptions de sé-
curité et fabriqués sous une surveillance constante
de la qualité. Les connaissances acquises sont
utilisées lors de notre travail de développement.
Pour cette raison, nous nous réservons le droit
de procéder à des modifica tions de la technique
et de la stylique, afin de pouvoir toujours proposer
à nos clients des produits de qualité optimale.
Au cas où vous au riez malgré tout un motif de
réclama tion, veuillez vous adresser à votre ven-
deur spécialisé.
Pour votre sécurité
• L'appareil ne doit être utilisée que pour les
fins auxquelles elle est destinée, c'est-à-dire
pour l'entraînement des adultes.
• Tout autre emploi est interdit, voire dange-
reux. Le fabricant ne pourra être rendu re-
sponsable de dommages causés par l'emploi
inadéquat de l'appareil.
• Vous vous entraînez avec un appareil dont la
technique et la sécurité correspondent aux
exigences modernes. Les sources possibles de
danger qui pourraient entraîner des blessures
ont été soit supprimées, soit sécurisées.
• L´appareil est conforme à la classe H de la
norme EN 957-1/-2 et convient donc pour
soins thérapeutiques.
• Cette article n'est pas approprié à des person-
nes pesant plus de 150 kg.
• Les réparations inadéquates et les modificati-
ons apportées à la construction de l'appareil
(démontage des pièces d'origine, montage de
pièces non autorisées, etc.) peuvent entraîner
des risques imprévus pour l'utilisateur.
• Les composants endommagés peuvent affec-
ter votre sécurité et la durée de vie de l'appa-
reil. On remplacera donc sans tarder les
composants usés ou endommagés et on inter-
dira l'emploi de l'appareil aussi longtemps
qu'ils n'auront pas été remplacés. N'utiliser
que des pièces de rechange KETTLER d'ori-
gine.
• En cas d'entraînement régulier et intensif, il y
a lieu de contrôler, tous les mois ou tous les 2
mois, toutes les pièces de l'appareil et en par-
ticulier les vis et les écrous.
• Afin de garantir de sécurité indiqué par le
construction à long terme, l’appareil devrait
être contrôlé et révisé réulièrement (une fois
par ans) par un spécialiste (revendeur spécia-
lisé).
• Attirer l'attention des personnes présentes,
surtout des enfants, sur les dangers qu'ils cou-
rent pendant les exercices. Uniquement pour
les appareils dotés de lests ou poids d’haltères
: Ceci s’applique notamment pour la zone de
mouvement des lests et poids d’haltères.
• Avant de commencer, consulter son médecin
traitant pour s'assurer que l'entraînement
avec l'appareil n'est pas nuisible à la santé.
Son diagnostic devrait servir de base pour
la composition de son programme de tra-
Veuillez lire attentivement ces instructions
avant le montage et la première utilisation.
Vous y trouverez des indications impor-
tantes concernant votre sécurité, ainsi
que l’utilisation et la maintenance du
tapis roulant .Conservez soigneusement
ces instructions pour votre information
et/ou pour les travaux de maintenance
ou les commandes de pièces de rechange.
