Pour votre sécurité
■ L’ergomètre ne doit être utilisée que pour les fins auxquelles elle est desti-
née, c’est-à-dire pour l’entraînement des adultes.
■ Tout autre emploi est interdit, voire dangereux. Le fabricant ne pourra être ren-
du responsable de dommages causés par l’emploi inadéquat de l’appareil.
■ Vous vous entraînez avec un appareil dont la technique et la sécurité cor-
respondent aux exigences modernes. Les sources possibles de danger qui
pourraient entraîner des blessures ont été soit supprimées, soit sécurisées.
■ Cet appareil nécessite une tension de secteur de 220-230 V, 50 Hz. Le
branchement ne doit avoir lieu que dans une prise de courant à contact
de protection de 10 A séparément protégée par fusible. Avant la mise en
service de l’appareil, il faut à ce que le bloc d’alimentation enfichable (res-
pecter le marquage) soit bien recordé. N’intervenez jamais vous-même
dans votre secteur mais engagez le cas échéant du personnel qualifié!
■ ATTENTION: Coupez la partie réseau de la prise lorsque vous réparez,
entretenez ou nettoyez l’appareil.
■ Les réparations inadéquates et les modifications apportées à la construc-
tion de l’appareil (démontage des pièces d’origine, montage de pièces
non autorisées, etc.) peuvent entraîner des risques imprévus pour l’utilisa-
teur.
■ Les composants endommagés peuvent affecter votre sécurité et la durée
de vie de l’appareil. On remplacera donc sans tarder les composants
usés ou endommagés et on interdira l’emploi de l’appareil aussi long-
temps qu’ils n’auront pas été remplacés. N’utiliser que des pièces de re-
change KETTLER d’origine.
■ On cas de doute, on est prié de s’adresser à son concessionnaire Kettler.
■ En cas d’entraînement régulier et intensif, il y a lieu de contrôler, tous les
mois ou tous les 2 mois, toutes les pièces de l’appareil et en particulier les
vis et les écrous. Ceci est bien spécialement le cas pour la fixation de la
selle et du guidon.
■ Attirer l’attention des personnes présentes, surtout des enfants, sur les dan-
gers qu’ils courent pendant les exercices.
■ Avant de commencer, consulter son médecin traitant pour s’assurer que
l’entraînement avec l’appareil n’est pas nuisible à la santé. Son diagnostic
devrait servir de base pour la composition de son programme de travail.
Un entraînement exagéré ou mal organisé peut être nuisible à la santé.
■ Observez absolument, de même, les indications concernant le déroule-
ment de l’entraînement mentionnées dans les instructions relatives à l´en-
traînement!
■ Des bruits éventuellement perceptibles lors du rétropédalage sont dus à la
technique et absolument sans conséquence.
■ Nos produits sont constamment soumis à une assurance qualité innovatrice.
Nous nous réservons le droit de changements techniques qui en résultent.
Instructions de montage
F
Lire attentivement les présentes instructions avant le montage et la première utilisation de l’appareil. Elles contien-
nent des renseignements importants relatifs à la sécurité des personnes ainsi qu’à l’emploi et à l’entretien de l’ ergo-
mètre. Conserver soigneusement lesdites instructions pour d’éventuels renseignements ainsi que pour effectuer l’en-
tretien de l’appareil ou commander des pièces de rechange.
Utilisation
■ Veiller à ce que l’on ne commence pas à s’entraîner avant que
le montage n’ait été effectué complètement et contrôlé.
■ Il n’est pas recommandable d’utiliser cet appareil dans des en-
droits humides, car à la longue, la rouille attaquerait en parti-
culier la surface frottante du volant d’inertie.
■ L’appareil a été conçu pour l’entraînement des adultes et ne
doit pas servir de jouet aux enfants. On ne doit jamais perdre
de vue que de par leur tempérament et leurs besoins naturels
de jouer, les enfants peuvent être confrontés subitement à des
situations imprévues, lesquelles excluent toute responsabilité de
la part du constructeur de l’appareil. Si, cependant, on autori-
se les enfants à se servir de l’appareil, il y a lieu de leur don-
ner tous les renseignements nécessaires et de les surveiller.
■ L’ergomètre correspond à la classe A de la norme
DIN EN 957 - 1/5 et convient donc pour soins thérapeutiques.
■ En général, des travaux d'entretien spécials ne sont pas né-
cessaires. Tous les paliers sont graissés à vie ou ne nécessitent
peu d'entretien.
■ Pour nettoyer et entretenir l’appareil, n’utiliser que des produits
écophiles, à l’exclusion de tout produit agressif ou caustique.
■ Faites attention à ce que les liquides ne puissent pas pénétrer
dans l'intérieur de l'appareil.
■ Cet appareil pour s´ergomètre la maison est mundi d´un systéme
de freinage magnétique fonc tionnant indépendamment de la vi-
tesse; le systéme nécessite ni d´entretien ni de réglage ultérieur.
■ Conservez l’emballage d’origine du produit afin de pouvoir
l’utiliser ultérieurement comme emballage de transport.
Consignes de montage
■ S´assurer que toutes les pièces ont été fournies et que l’envoi
n’a subi aucun dommage pendant le transport. En cas de ré-
clamation, on est prié de s’adresser á son concessionnaire.
■ Etudier les illustrations et procéder au montage dans l’ordre
prévu par les différentes figures. Dans chacune d’elles l’ordre
de montage est marqué par des majuscules.
■ Le montage doit être fait soigneusement par une grande per-
sonne qui se fera assister par quelqu’un d’autre.
■ Prière de commencer par visser toutes les pièces sans serrer et
de ne serrer les raccords vis qu’après avoir terminè le montage.
■ La visserie nécessaire à chacune des opérations est représen-
tée en bordure de chacune des figures. Observer strictement
l’ordre d’utilisation des vis et écrous.L’outillage nécessaire se
trouve dans le sachet avec les petites pièces.
■ Nous nous réservons le droit de monter certains composants
(tels que les bouchons des tubes), et ce, pour des raisons tech-
niques.
■ Pour retirer le levier de la pédale, tournez une vie M 12 (ne fait
pas partie de la livraison) dans le taraudage après avoir écar-
té carter de protection et vis.
■ Conservez l’emballage d’origine du produit afin de pouvoir
l’utiliser ultérieurement comme emballage de transport.
Liste des pièces de rechange page 11
Lors des commandes de pièces de rechange, prière d’indiquer le
numéro d’article complet, le numéro de la pièce de rechange, la
quantité nécessaire ainsi que le numéro de contrôle, indiqué par
le cachet apposé au dos des instructions de montage.
Exemple de commande: no. d’art. 7992-600/no.
10100030 de
pièce de rechange /2 pièces/no. de contrôle ...
Important: les pièces de rechange visser sont toujours facturées
et livrées sans matèriel de vissage. Si vous avez besoin du maté-
riel de vissage correspondant, ceci doit Ítre indiqué par le sup-
plément «avec matèriel de vissage» lors de la commande des
pièces de rechange.
KETTLER France · 5,Rue du Chateau · Lutzelhouse · 67133 Schirmeck Cedex
Trisport AG · Im Bösch · CH-6331 Hünenberg
KETTLER Benelux B.V. · filiaal België · Brandekensweg 9 · B-2627 Schelle
http://www.kettler.net
4
