Guida rapida dei programmi a Osservare la tabella Valori di consumo a pagina 8 e le Avvertenze a pagina 6!
Programmi °Cmax.
Tipo di biancheria
Funzioni supplementari; Avvertenze
cCottons
(Cotone/Colorati)
30, 40, 60, 90 °C
5 kg
Tessuti resistenti, tessuti lavabili a 90° in cotone o
lino
_, (
c(Intensivo
Macchie)
60 °C
+ c(Prelavaggio)60 °C
Easy-Carec
(Sintetici)
30, 40, 60 °C2.5 kg
Tessuti di facile manutenzione in cotone, lino, fibre
sintetiche o miste
_, (
Delicatesc(Delicati)30 °C
2 kg
per tessuti delicati lavabili, ad es. in seta, satin, fibre
sintetiche o miste (ad es. tende)
_, (;
nessuna centrifuga tra un risciacquo e l'altro
Wool (Lana)15, 30 °C
Tessuti in lana o misto lana lavabili a mano o in lava-
trice
programma di lavaggio particolarmente delicato, per evitare il
restringimento dei capi, con pause più lunghe durante il pro-
gramma (i tessuti restano in ammollo nell'acqua di lavaggio)
Programmi
supplementari
Rinse/Freshen Up (Risciacquo), Spinc(Centrifugazione), Empty(Scarico acqua)
Per i programmi senza prelavaggio introdurre il detersivo nello scomparto II, per i programmi con prelavaggio distribuire il detersivo negli scomparti I e II.
0310 / 9000515513
WAA16162BY
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Deutschland
8
Avvertenze di sicurezza
–Leggere e seguire le istruzioni per l'uso e l'installazione, nonché tutte le ulteriori informazioni relative alla lavatrice.
–Conservare la documentazione per l'uso futuro.
Pericolo di scossa elettrica!–Afferrare solo la spina di alimentazione, non tirare mai il cavo.
–Non inserire/estrarre mai la spina con le mani bagnate.
Pericolo di morte!Per apparecchi dismessi:
–Togliere la spina dalla presa.
–Troncare il cavo di alimentazione ed eliminarlo con la spina.
–Distruggere la chiusura dell'oblò di carico per evitare che i bambini possano
rimanere chiusi all'interno della lavatrice a rischio della vita.
Pericolo di asfissia!–Tenere imballaggi, fogli di plastica ed elementi di imballaggio fuori dalla portata dei
bambini.
Pericolo d'intossicazione!–Tenere i detersivi e gli additivi fuori della portata dei bambini.
Pericolo di esplosione!–I capi di biancheria preventivamente trattati con detergenti contenenti solventi, ad
esempio smacchiatori/benzina, dopo l'introduzione possono causare esplosioni.
Questi capi devono essere prima risciacquati accuratamente a mano.
Pericolo di ferite!–L'oblò di carico può surriscaldarsi.
–Attenzione: quando la pompa scarica, l'acqua di lavaggio è molto calda.
–Non salire sulla lavatrice.
–Non utilizzare l'oblò di carico aperto come appoggio.
–Non introdurre le mani nel cestello se questo è ancora in rotazione.
–Fare attenzione se si apre il cassetto detersivo durante il funzionamento!
Valori di consumo
Programma Carico
Energia
elettrica
**
Acqua**
Durata del
programma**
cCottons (Cotone/Colorati) 30 °C*5 kg0,31 kWh54 l100 min
cCottons (Cotone/Colorati) 40 °C*5 kg0,55 kWh54 l100 min
cCottons (Cotone/Colorati) 60 °C*5 kg0,80 kWh54 l115 min
cCottons (Cotone/Colorati) 60 °C
c(Intensivo Macchie)*
5 kg0,85 kWh41 l175 min
cCottons (Cotone/Colorati) 90 °C5 kg1,90 kWh61 l110 min
Easy-Carec(Sintetici) 40 °C*2,5 kg0,45 kWh50 l75 min
Delicates (Delicati) 30 °C2 kg0,30 kWh55 l50 min
Wool (Lana) 30 °C2 kg0,20 kWh35 l55 min
*Impostazione del programma test in conformità alla norma vigente EN60456.
Avvertenza per test comparativi: provare il programma test con la quantità di carico indicata e la velocità di centrifuga
massima.
**I valori si discostano da quelli indicati a seconda della pressione, della durezza e della temperatura dell'acqua in ingresso;
della temperatura ambiente, del tipo, della quantità e del grado di sporcizia della biancheria; del detersivo utilizzato; delle oscil-
lazioni della tensione di rete; delle funzioni supplementari selezionate.
9
Prima del primo lavaggio
Non introdurre biancheria! Aprire il rubinetto dell'acqua. Versare nello scomparto II:
–ca. 1 litro di acqua
–detersivo (dosare secondo le indicazioni del produttore per capi poco sporchi e secondo
il grado di durezza dell'acqua)
Impostare il selettore programmi su Easy-Carec(Sintetici) 60 °C e selezionare (Avvio).
Al termine del programma, impostare il selettore programmi su 0 (Spento).
Cura
Struttura esterna della macchina, pannello comandi
–Strofinare con un panno morbido, umido.
–Non utilizzare panni, spugnette o detergenti abrasivi (detergenti per acciaio).
–Rimuovere subito i residui di detersivo e detergente.
–Non pulire con getto d'acqua.
Pulire il cassetto detersivo ...
... se sono presenti residui di detersivo o di ammorbidente.
1.Tirare in fuori, premere verso il basso l'inserto, estrarre completamente
il cassetto.
2.Per estrarre l'inserto: spingere l'inserto con il dito dal basso verso l'alto.
3.Lavare la vaschetta detersivo e l'inserto con acqua e una spazzola e
asciugarli.
4.Reinserire l'inserto fino all'arresto (inserire il cilindro sulla spina guida).
5.Inserire il cassetto detersivo.
Lasciare il cassetto detersivo aperto in modo che l'acqua residua si possa
asciugare.
Cestello
Lasciare l'oblò di carico aperto per fare asciugare il cestello.
Macchie di ruggine - utilizzare un detergente senza cloro, non utilizzare lana d'acciaio.
Decalcificazione Non lasciare biancheria nella macchina!
Eseguire la decalcificazione secondo le indicazioni del produttore del decalcificante; se il
dosaggio del detersivo è corretto, non è necessaria.
Avvertenze sulle spie luminose
Le spie luminose degli indicatori di stato lampeggiano:
1 (Lavaggio) e
2(Risciacquo)
Chiudere correttamente l'oblò di carico; possibile biancheria impigliata.
1 (Lavaggio) e
c(Centrifugazione)
–Aprire completamente il rubinetto dell'acqua.
–Tubo flessibile di alimentazione piegato/ schiacciato.
–Pressione dell'acqua insufficiente: pulire il filtro a pagina 10.
2(Risciacquo) e
c(Centrifugazione)
–Pompa della soluzione di lavaggio ostruita; pulire la pompa a pagina 10.
–Tubo flessibile di scarico/Tubo rigido di scarico ostruiti; pulire il tubo
flessibile di scarico in corrispondenza del sifone a pagina 10.
–Pericolo di scossa elettrica! Togliere la spina dalla presa!.
–Pericolo di esplosione!Non utilizzare solventi.
10
Manutenzione
Pompa di scarico acqua
Impostare il selettore programmi su 0 (Spento), togliere la spina dalla
presa.
1.Aprire e rimuovere lo sportello di manutenzione aiutandosi con un
cacciavite.
2.Svitare con attenzione il coperchio della pompa (acqua residua).
3.Pulire l'interno, la filettatura del coperchio della pompa e il corpo della
pompa (l'elica della pompa di scarico dell'acqua deve poter girare
liberamente).
4.Inserire nuovamente e riavvitare il coperchio della pompa.
5.Inserire e chiudere lo sportello di manutenzione.
Per evitare che durante il lavaggio successivo il detersivo scorra nello scarico senza essere
utilizzato: versare 1 litro d'acqua nello scompartoII e avviare il programma Empty](Scarico
acqua).
Tubo flessibile di scarico in corrispondenza del sifone
Impostare il selettore programmi su 0 (Spento), togliere la spina dalla
presa.
1.Allentare le fascette, sfilare con cautela il tubo flessibile di scarico (acqua
residua).
2.Pulire il tubo flessibile di scarico e il manicotto del sifone.
3.Infilare nuovamente il tubo flessibile di scarico e assicurare il raccordo
con la fascetta.
Filtro nel raccordo di carico acqua
Pericolo di scossa elettrica!
Non immergere nell'acqua il dispositivo di sicurezza AquaäStop (contiene una valvola
elettrica).
Eliminare la pressione dell'acqua nel tubo flessibile di alimentazione:
1.Chiudere il rubinetto dell'acqua!
2.Selezionare un programma qualsiasi (tranne Spinc(Centrifugazione),
Empty](Scarico acqua)).
3.Selezionare (Avvio). Fare eseguire il programma per ca. 40 secondi.
4.Impostare il selettore programmi su 0 (Spento). Togliere la spina dalla
presa.
5.Pulizia del filtro:
Staccare il tubo flessibile dal rubinetto dell'acqua.
Pulire il filtro con uno spazzolino.
e/o per modelli Standard e Aqua-Secure:
Staccare il tubo flessibile sul lato posteriore
dell'apparecchio,
estrarre il filtro con una pinza e pulirlo.
6.Collegare il tubo flessibile e controllarne la tenuta.
–Pericolo di scottature!
Fare raffreddare l'acqua di lavaggio!
–Chiudere il rubinetto dell'acqua!
11
Cosa fare se ...
ʑ
Vi è una perdita d'acqua–Fissare correttamente / sostituire il tubo flessibile di scarico.
–Stringere il raccordo a vite del tubo flessibile di alimentazione.
ʑ
Non vi è alimentazione
d'acqua.
Il detersivo è rimasto nel
cassetto.
–Non è stato selezionato il tasto (Avvio)?
–È stato aperto il rubinetto dell'acqua?
–Il filtro potrebbe essere otturato? Pulire il filtroa pagina 10.
–Tubo flessibile di alimentazione piegato o schiacciato?
ʑ
L'oblò di carico non si apre.–È attiva la funzione di sicurezza. Attendere circa 2 minuti.
ʑ
Il programma non si avvia.–È stato selezionato il tasto (Avvio)?
–L'oblò è chiuso?
ʑ
L'acqua di lavaggio non
viene scaricata.
–Pulire la pompa di scarico dell'acqua a pagina 10.
–Pulire il tubo rigido di scarico e/o il tubo flessibile di scarico.
ʑ
Nel cestello non si vede
acqua.
–Nessun errore - l'acqua è al di sotto della zona visibile.
ʑ
Risultato di centrifugazione
insoddisfacente. Bucato
bagnato/troppo umido.
–Nessun errore - il sistema di controllo antisbilanciamento ha
interrotto la centrifuga a causa di una distribuzione della
biancheria irregolare.
Distribuire capi di biancheria grandi e piccoli nel cestello.
–È stata selezionata una velocità di rotazione troppo bassa?
a pagina 5.
ʑ
Avviamento ripetuto della
centrifuga.
–Nessun errore - il sistema di controllo antisbilanciamento
compensa lo squilibrio.
ʑ
Acqua residua nello
scomparto per gli additivi.
–Nessun errore - l'azione dell'additivo non viene compromessa.
–Se necessario pulire l'inserto a pagina 9.
ʑ
Formazione di odore nella
lavatrice.
–Eseguire il programma cCottons (Cotone/Colorati) 90 °C
senza biancheria, utilizzando il detersivo.
ʑ
Esce schiuma dal cassetto
detersivo.
–È stato utilizzato troppo detersivo? Se dal cassetto detersivo
esce schiuma: diluire 1 cucchiaio da tavola di ammorbidente in
½ litro d'acqua e versarlo nello scomparto II(Non per tessuti
outdoor o piumini!).
–Nel ciclo di lavaggio successivo ridurre il dosaggio del
detersivo.
ʑ
Forte emissione di rumori,
vibrazioni e “spostamento”
durante la centrifuga.
–I piedini dell'apparecchio sono fissati bene?
Fissare bene i piedini dell'apparecchioa Istruzioni per
l'installazione.
–I fermi di trasporto sono stati rimossi?
Rimuovere i fermi di trasportoa Istruzioni per l'installazione.
ʑ
Non funzionano le spie
luminose durante l'attività
dell'apparecchio.
–Interruzione dell'alimentazione elettrica?
–È scattato il dispositivo di sicurezza? Inserire/sostituire il
dispositivo di sicurezza.
–Se l'anomalia si ripete, rivolgersi al servizio assistenza clienti.
ʑ
Svolgimento del
programma più lungo del
solito.
–Nessun errore - il sistema di controllo antisbilanciamento
compensa lo squilibrio distribuendo ripetutamente la biancheria.
–Nessun errore - sistema di controllo schiuma attivo - aggiunta di
un ciclo di risciacquo.
ʑ
Residui di detersivo sulla
biancheria.
–Alcuni detersivi senza fosfati contengono residui insolubili in acqua.
–SelezionareRinse/Freshen Up (Risciacquo) oppure spazzolare
la biancheria dopo il lavaggio.
Se non si riesce a eliminare autonomamente l'inconveniente (accensione/spegnimento)
oppure se è necessaria una riparazione:
–Impostare il selettore programmi su 0(Spento) e togliere la spina dalla presa.
–Chiudere il rubinetto dell'acqua e rivolgersi al servizio di assistenza clientia Istruzioni
per l'installazione.
Istruzioni per l'uso
Lavatrice
it
Osservare le avvertenze di sicurezza a pagina 8!
Mettere in funzione la lavatrice solo dopo aver letto queste istruzioni e le
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Bosch waa 28161 sn bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Bosch waa 28161 sn in de taal/talen: Italiaans als bijlage per email.
De handleiding is 3,77 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
